Tradução de "bem aderentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Número mínimo de aderentes | Minimum number of members |
| apoio suplementar a BCN aderentes . | additional support for joining NCBs |
| Apenas para utilização em revestimentos anti aderentes | Only to be used for anti stick coatings |
| Estes dez países são designados por países aderentes . | MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . |
| Estruturas de supervisão na UE e nos países aderentes | Supervisory structures in EU and acceding countries |
| Em 2003 , 48 estagiários eram provenientes dos países aderentes . | In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . |
| Existe uma considerável diversidade morfológica entre as junções aderentes. | There is considerable morphologic diversity among adherens junctions. |
| Devem provir de músculos esqueléticos, incluindo os tecidos adiposos aderentes | It must derive from skeletal muscle, including adherent fatty tissues |
| Países aderentes ( acceding countries ) países que assinaram o Tratado de Adesão . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Na Caixa 3 apresenta se informacao geral sobre os novos aderentes . | Background information regarding the new entrants is provided in Box 3 . |
| Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
| Edimburgo calcula secretamente os contributos financeiros dos novos países aderentes, e o Parlamento não irá de forma alguma aceitar limites às despesas que não contem plem os países aderentes. | Edinburgh is working out on the quiet how much the financial contributions from the new Member States will bring in and Parliament will certainly not accept maximum expenditure rates that do not take account of the new Member States. |
| Estas estatísticas são principalmente coligidas através dos bancos centrais dos países aderentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| Inscreve o alargamento num quadro financeiro irrealista e discriminatório para os países aderentes. | It sets enlargement in an unrealistic financial framework that discriminates against the accession countries. |
| Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes . | More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets . |
| Actualmente , estão empregados com contratos superiores a um ano 39 funcionários dos países aderentes . | 39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year . |
| Alegra me que a Polónia tenha conseguido integrar o primeiro grupo de países aderentes. | I am delighted that Poland has made it to the first group of accession countries. |
| A gestão da diversidade é importante para o BCE , uma vez que este tem ao seu serviço pessoal proveniente dos 25 Estados Membros da UE bem como dos dois países aderentes . | Diversity management is important for the ECB as an institution that employs staff from the 25 EU Member States as well as the two acceding countries . |
| POSIÇÃO DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE QUESTÕES CAMBIAIS RELATIVAS AOS PAÍSES ADERENTES I. | POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES |
| O esfregar não remove escaras não dissolvidas aderentes em áreas onde ainda permanece a escara. | Rubbing will not remove adhering undissolved eschar in areas where the eschar still remains. |
| Essa situação não foi certamente melhorada pelos países aderentes, onde neste momento temos apenas 14 . | This is certainly not helped by the accession countries, where we only have 14 at the moment. |
| Nos Estados aderentes que assinaram o Tratado de Adesão em 16 de Abril de 2003 | accession States which signed the Treaty of Accession on 16 April 2003 |
| Podem assistir às reuniões do comité representantes dos Estados aderentes na qualidade de observadores activos. | Representatives from acceding States may attend its meetings as active observers. |
| 1.2 EVOLUÇÃO DO MERCADO FINANCEIRO NOS PAÍSES ADERENTES SECTOR BANCÁRIO A maior parte dos mercados financeiros nos países aderentes é pouco profunda , reflectindo a dimensão destas economias e os baixos stocks de crédito e de depósitos . | 1.2 FINANCIAL MARKET DEVELOPMENTS IN THE ACCEDING COUNTRIES BANKING SECTOR Most financial markets in the acceding countries are shallow , reflecting the size of these economies and the low stock of credit and deposits . |
| Actualmente , encontram se disponíveis taxas de juro de longo prazo harmonizadas para nove dos países aderentes . | At present , harmonised long term interest rates are available for nine of the acceding countries . |
| Os governadores dos bancos centrais dos países aderentes ( actualmente Bulgária e Roménia ) têm estatuto de observadores . | The central bank governors of acceding countries ( currently Bulgaria and Romania ) attend as observers . |
| As actualizações regulares do Plano Director são comunicadas a todo o SEBC e aos países aderentes . | Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs . |
| Em Fevereiro de 2004 , realizou um encontro de trabalho sobre aspectos relacionados destinado aos países aderentes . | In February 2004 it held a workshop for acceding countries on related aspects . |
| Porém , a maior parte dos países aderentes apenas tenciona aderir ao sistema quando adoptar o euro . | However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro . |
| Actualmente, encontram se disponíveis taxas de juro de longo prazo harmonizadas para nove dos países aderentes. | At present, harmonised long term interest rates are available for nine of the acceding countries. |
| Juiz do Tribunal de Contas 0 Membro da Comissão Política dos AD (Aderentes Directos) da UDF. | Commissioner of Audit at the Court of Auditors. 0 Member of the UDF political bureau for directly affiliated members. |
| O caminho que terão de percorrer é difícil, como o puderam verificar os dez países aderentes. | The road they have to travel will be a difficult one, as the 10 accession countries have discovered. |
| Os problemas relacionados com o consumo de álcool são também graves em vários dos países aderentes. | Alcohol related problems are also severe in several of the accession countries. |
| Durante 2003 , os regimes cambiais dos países aderentes mantiveram se inalterados , embora tenham sido introduzidos alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária de vários países aderentes , principalmente para orientar a política monetária para uma maior integração monetária no futuro . | During 2003 exchange rate regimes in the acceding countries remained unchanged , although some refinements were made to the monetary policy frameworks of several acceding countries , mostly with a view to gearing monetary policy more towards future monetary integration . |
| O MTC II tem capacidade para acomodar características das várias estratégias cambiais actualmente seguidas pelos países aderentes . | ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries . |
| Na Estónia e em muitos países aderentes da Europa Central , os mercados bolsistas também registaram sólidos ganhos . | In Estonia and many central European acceding countries , stock markets also recorded solid gains . |
| 29 de Abril de 2004 Taxas de Juro de Longo Prazo para Avaliar a Convergência nos Países Aderentes | 29 April 2004 Long term interest rates for assessing convergence in the acceding countries |
| Em termos do número de países aderentes , este alargamento foi o mais importante na história da integração europeia . | In terms of the number of countries joining , this enlargement was the most important in the history of European integration . |
| 18 de Dezembro de 2003 Posição do Conselho do Banco Central Europeusobre questões cambiais relativas aos países aderentes | 18 December 2003 Policy position of the Governing Council of the European Central Bank on exchange rate issues relating to the acceding countries |
| Trabalham actualmente no BCE , com contrato de trabalho superior a um ano , 39 funcionários provenientes dos países aderentes . | On 1 May 2004 ten further countries will be joining the EU , and ten new central banks will become members of the ESCB . |
| Além disso , por forma a adoptarem o euro , os países aderentes terão de cumprir os critérios de convergência . | In addition , acceding countries will have to fulfil the convergence criteria in order to adopt the euro . |
| É igualmente necessária uma trajectória credível para a consolidação orçamental , dada a futura integração monetária dos países aderentes . | budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries . |
| Os representantes dos trabalhadores dos bancos centrais dos países aderentes foram convidados a participar na qualidade de observadores . | Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers . |
| Alberto Seixas Santos (Lisboa, 1936) é um cineasta português, um dos aderentes ao movimento do Novo Cinema português. | Alberto Seixas Santos (born March 20, 1936) is a Portuguese film director. |
Pesquisas relacionadas : Células Aderentes - Aderentes Partes - Países Aderentes - Fortemente Aderentes - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Está Bem, Está Bem - Bem Responder
