Tradução de "beneficiar substancialmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE . | In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement . |
| Poderiam beneficiar das tragédias. | It could benefit from tragedies. |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may benefit from this system must |
| Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . | Since then , the economic environment has changed substantially . |
| b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all benefit from his experience. |
| A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra. | Tajikistan's economy grew substantially after the war. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. | Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. |
| Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente. | Through First National, the studio's profit increased substantially. |
| Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia. | An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT. |
| Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento | And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. |
| O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 . | Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 . |
| Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente. | Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology. |
| Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz. | A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005. |
| Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções . | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Tais reformas poder20 também beneficiar a prossecucao da estabilidade de precos . | Such reforms could also be expected to lend support to the pursuit of price stability . |
| Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso | He believes that there are some who will certainly benefit from this |
| Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos . | That is the path that we are following for the benefit of the citizens. |
| E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida. | And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. |
| Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto . | In 2003 the existing risk management process was revised substantially . |
| No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC . | However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação. | Many women with normal levels may benefit from combination therapy. |
| Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente . | Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially . |
| Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . |
| O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado. | Our price is considerably higher than the current market price. |
| O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2). | In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years. |
| O filme difere substancialmente do romance de Winston Groom, no qual foi baseado. | The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted. |
| Ou você joga ele no oceano e algum peixe vai se beneficiar dele. | Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it. |
| Os Leafs organizaram o primeiro All Star Game da NHL para beneficiar Bailey. | The Leafs would hold the NHL's first All Star Game to benefit Bailey. |
| Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado. | In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state. |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior . | These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive . |
| Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular? | Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system? |
| Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países. | In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries. |
| Economicamente o país começou a beneficiar se extremamente da nova era de comércio transatlântico. | Economically, the country began to benefit greatly from the new era of trans Atlantic trade. |
Pesquisas relacionadas : Beneficiar - Substancialmente Aprovada - Diferem Substancialmente - Substancialmente Equivalente - Substancialmente Aumentada - Substancialmente Maior - Substancialmente Reduzida - Substancialmente Completada - Substancialmente Melhorar - Aumentou Substancialmente - Investir Substancialmente - Cair Substancialmente
