Seja meu braço direito.	Be my right hand man.
Levante o braço direito.	Raise your right arm.
Tom quebrou o braço direito.	Tom broke his right arm.
Não posso levantar meu braço direito.	I can't lift my right arm.
Não estou conseguindo levantar o braço direito.	I can't lift my right arm.
Tom tem arranhões em seu braço direito.	Tom has bruises on his right arm.
Ela tem dois braceletes no braço direito.	She has two bangles on her right arm.
Quebrei meu braço direito. Eu quebrei minha clavícula.	I broke my right arm. I broke my collarbone.
Eu não consigo dobrar o meu braço direito.	I can't bend my right arm.
Eu perdi meu braço direito, mas eu sou canhoto.	I lost my right arm, but I'm a lefty.
Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito.	Tom had an eagle tattooed on his right arm.
Atua como braço direito e conselheiro de Anthony Soprano.	He is also the patriarch of the Soprano household.
Assim como nos quadrinhos, não tem o braço direito.	In the films, he is missing his right arm as in the comic book.
O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares.	Sami's right arm was busted in six places.
Tom notou um ferimento a bala no braço direito de Maria.	Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.
E podem ver que ele estende seu braço direito abaixo da cabeça e bem à frente.	And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front.
Ele deu entrada no hospital onde foi medicado por ferimentos na cabeça e no braço direito.	He was admitted to a hospital where doctors treated him for injuries of his head and right arm. Fortunately, the injuries are not life threatening.
No verão de 1864, Taylor foi severamente ferido, perdendo o braço direito atingido por um canhão.	In the summer of 1864, Taylor was severely wounded, losing his right arm to a shotgun blast.
Lavar o braço direito inteiro, incluindo a mão, três vezes, e depois a mão esquerda, três vezes.	Wash the entire right arm, including the hand, up to and including the elbow three times then the left arm three times.
A estátua foi vandalizada na noite de Ano Novo de 2007, perdendo parte do seu braço direito e machado.	The statue was vandalised on New Year's Eve 2007, losing part of its right arm and axe.
O braço direito de Gotti, Salvatore The Bull Gravano é creditado pelo FBI como responsável por finalmente condenar Gotti.	Gotti's underboss Salvatore Sammy the Bull Gravano is credited with the FBI's success in finally convicting Gotti.
O braço direito de Deus está esticado para criar o poder da vida de seu próprio dedo para Adão, o qual está com o braço esquerdo estendido em contraposição ao do criador.	God's right arm is outstretched to impart the spark of life from his own finger into that of Adam, whose left arm is extended in a pose mirroring God's, a reminder that man is created in the image and likeness of God ().
Araújo termina seu post criticando Eduardo Azeredo por não ter comparecido ao debate, enviando apenas seu braço direito José Portugal	Summarizing, Alberto Marques, at gJOL blog said
Edward então realizou uma segunda transmutação, sacrificando seu próprio braço direito para unir a alma de Alphonse a uma armadura.	Edward then performed a second transmutation, sacrificing his own right arm to bind Alphonse's soul to a nearby suit of armor.
Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.	I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Aí ele levanta um braço. Então eu levanto um braço.	Then he lifts another arm and I lift an arm.
Depois levanta outro braço. E eu levanto o outro braço.	Then he lifts another arm and I lift another arm.
E aqui eu excluí os robôs, mas basicamente as pessoas movem seu braço direito de forma sinusoidal para frente e para trás.	And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.
Ele escolheu Paranhos como Ministro da Fazenda (e Ministro das Relações Exteriores interino), que logo se tornou o braço direito de Caxias.	Caxias chose Paranhos as his Minister of Finance (and interim Minister of Foreign Affairs), and he soon became the Marquis's right hand.
Ele ficou conhecido por ter sido o terceiro personagem a usar o codinome Robin e se tornar o braço direito do Batman.	From 1989 to 2009, he was known as the third character to take up the Robin identity in the Batman comics.
Em 2010, Steve Austin apareceu no filme Os Mercenários, como Dan Paine, o guarda costas e braço direito do principal antagonista do filme.	In 2010, Austin appeared in The Expendables as Dan Paine, the bodyguard and right hand man for the primary antagonist of the film, played by Eric Roberts.
Sem nenhum braço.	No arms at all.
Segure esse braço.	Just grab this arm.
Quebrei o braço.	I broke my arm.
Quebrei o braço.	I fractured my arm.
Solta meu braço.	Let go of my arm.
A distância entre o braço local e o próximo braço, o Braço de Perseus, é de cerca de 6,5 mil anos luz.	The distance between the local arm and the next arm out, the Perseus Arm, is about 6,500 light years.
Zanuck eventualmente se tornou o maior produtor do estúdio e entre 1928 e 1933 serviu como braço direito e produtor executivo de Jack Warner.	Zanuck eventually became a top producer and between 1928 and 1933 served as Jack's right hand man and executive producer, with responsibilities including day to day film production.
'Um braço, seu tolo!	'An arm, you goose!
Meu braço ainda dói.	My arm still hurts.
Eu quebrei o braço.	I broke my arm.
Ele ergueu o braço.	He raised his arm.
Seu braço está quebrado.	Your arm's broken.
Você quebrou o braço.	You broke your arm.
Seu braço está doendo?	Does your arm hurt?

Pesquisas relacionadas : Meu Braço Direito - O Braço Direito - Braço - Braço Do Braço - Direito Direito - Braço Tensor - Braço Giratório - Braço Pitman - Braço Oscilante - Braço Reprodutor - Braço Captador

Display this page in English