Tradução de "brechas na segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro removeu brechas legais que permitiam que terroristas vivessem e levantassem dinheiro na Alemanha. | The first removed legal loopholes that permitted terrorists to live and raise money in Germany. |
| Alguma coisa é dita nas brechas entre toda a informação que é coletada. | Something is said in the gaps between all the information that's collected. |
| A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Existem 'bots' de 'spam' procurando brechas, tentando tornar cada artigo em um anúncio de relógio Rolex. | There are spambots crawling it, trying to turn every article into an ad for a Rolex watch. |
| Há corrupção das autoridades, negócios obscuros que se aproveitam de brechas nas leis e ficam impunes. | There comes the authorities corruption, there are the doors 'gray' business uses to avoid the law and to benefit from it unpunished. |
| E o b é conhecido por, mais do que qualquer coisa, não só pelos memes que criaram, mas pelas brechas encontradas. | And b is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits. |
| Se for uma correção para as brechas de estouro de memória, as quais o Windows não tem poucas e sim muitas? | What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several? |
| O Conselho de Segurança na Globalização | Globalizing the Security Council |
| Confesso que sou um pouco céptico em relação à questão da segurança, uma vez que a segurança basicamente não se distanciará, porventura na Suécia, da segurança na Alemanha, na Itália ou na Áustria. | However, when it comes to safety, I am rather sceptical because safety in Sweden, for example, is in principle no different from safety in Germany, Italy or Austria. |
| O diamante de segurança democrática na Ásia | Asia s Democratic Security Diamond |
| Controlo de segurança antes da entrada na Eurotower | Security screen before entering the inner parts of the Eurotower |
| Um firewall irá assegurar a segurança na internet. | A firewall will guarantee Internet security. |
| Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social. | In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage. |
| Na Organização para a Segurança e Cooperação na Europa O PPE e o Grupo são os membros mais ativos na assembleia parlamentar da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE). | In the Organization for Security and Co operation in Europe The EPP and like minded Group in the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) is the most active political group in that body. |
| Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1. | 1958 was a watershed in another crucial way for Formula One. |
| Na verdade, um engano muito comum na segurança de computadores é que qualquer política de segurança pode ser implementada no aplicativo, independentemente do suporte no núcleo. | In fact, a common misconception in computer security is that any security policy can be implemented in an application regardless of kernel support. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos. | This new emphasis on regional security is not confined to governments. |
| Na verdade, eu acho que a segurança é elusiva, é impossível. | In fact, I think that security is elusive. It's impossible. |
| A UE apoia projectos de segurança dos transportes marítimos na Turquia. | The EU supports maritime transport safety projects in Turqey. |
| Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| Este caso levantou muitas perguntas sobre segurança pública na capital indiana. | This incident has raised a lot of questions regarding public safety in the Indian capital. |
| Forças de segurança arrastaram um homem de Marvani condenado na cidade. | Security forces dragged a convicted Marvani s man in the city. |
| Ainda que não mencione a segurança na rede ou a internet diretamente, o documento trata de aspectos informativos de segurança que, por definição, implicam Internet, meios de comunicação e segurança cibernética. | Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security. |
| Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança? | I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| A segurança do lar é o próximo na minha lista de afazeres. | Hometown security is next on my to do list. |
| Como você podem imaginar, eu perdi bastante tempo na segurança de aeroportos. | As you can imagine, I spent a lot of time at airport security. |
| Eu estava almoçando com ele numa prisão de segurança máxima na Itália. | I was having lunch with him in a high security prison in Italy. |
| Insistiu se ainda, nos últimos anos, na segurança do transporte de passageiros. | During these years, the emphasis has mainly been on the safety of passenger transport. |
| Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional! | I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts! |
| A linguagem também tem bastante uso na indústria da segurança da informação. | Python has also seen extensive use in the information security industry, including in exploit development. |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Este homem foi condenado a cumprir pena na prisão de segurança máxima na Ilha do Diabo, na Guiana Francesa. | Charrière was sentenced to serve time in a maximum security prison on Devil's Island in French Guiana. |
| Na maior reestruturação do governo americano na história contemporânea, os Estados Unidos promulgaram a Lei de Segurança Nacional ( Homeland Security Act ) de 2002 e criaram o Departamento de Segurança Interna (DHS). | In the largest restructuring of the U.S. government in contemporary history, the United States enacted the Homeland Security Act of 2002, creating the Department of Homeland Security. |
| Na verdade, reagimos à sensação de segurança, e não àquilo que é real. | The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality. |
| O meu país confia na sua segurança pela aliança militar, isso está claro. | And my country relies on its security through military alliance, that's clear. |
| A BMW sabe que na mente das pessoas, a segurança tem dois componentes. | BWM realizes safety, in people's minds, has two components. |
| Mas na América e noutros lugares, tem havido um decréscimo marcado da segurança. | But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. |
| Havia um forte esquema de segurança na Praça Ferdowsi, no centro de Teerã | There was a heavy security presence in Ferdowsi Sqaure in the center of Tehran |
| Os violentos ataques trazem a tona a velha discussão da segurança na cidade. | The violent attacks bring back the old discussion about security in the city. |
| Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança. | We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. |
Pesquisas relacionadas : Brechas De Segurança - Brechas Perto - Brechas Regulatórias - Na Segurança - Na Segurança - Segurança Na Web - Impacto Na Segurança - Segurança Na Nuvem - ênfase Na Segurança - Segurança Na Mineração - Segurança Na Internet - Segurança Na Utilização - Foco Na Segurança - Impacto Na Segurança