Tradução de "bula papal" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Bula - tradução :

Papal - tradução :

Palavras-chave : Papal Papal Tiara Orsini Sanction

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anselmo foi proclamado Doutor da Igreja numa bula papal de Clemente XI em 1720.	Anselm was proclaimed a Doctor of the Church in 1720 by a Papal Bull of Pope Clement XI.
Escreveu a bula 'Unigenitus' (27 de Janeiro de 1343), para justificar o poder papal e a concessão de indulgências.	Clement VI issued the bull Unigenitus Dei filius on 27 January 1343 to justify the power of the pope and the use of indulgences.
Finalmente, em 1441, a superioridade do Papa sobre os concílios foi reafirmanda na bula papal Etsi non dubitemus de 20 de abril.	The Council declared the Basel group heretics and excommunicated them and the superiority of the Pope over the Councils was affirmed in the bull Etsi non dubitemus of 20 April 1441.
O rei enviou Guilherme Knight, seu secretário, para apelar diretamente na Santa Sé por meio de um projeto aparentemente redigido por bula papal.	Henry sent his secretary, William Knight, to appeal directly to the Holy See by way of a deceptively worded draft papal bull.
Entre os bispos portalegrenses do século XVII conta se Richard Russell, um inglês que recebeu a bula papal a 17 de Setembro de 1671.	Among the bishops of Portalegre during the seventeenth century was Ricardo Russell, an Englishman, who took possession of the see on 17 September 1671, and was subsequently transferred to the diocese of Vizeu.
Não bula comigo.	Don't fuck with me!
Essas novas terras foram divididas entre o Império Português e o Império Espanhol, primeiro pela bula papal Inter Coetera e depois pelo Tratado de Tordesilhas eo Tratado de Saragoça (1529).	These new lands were divided between the Portuguese Empire and Spanish Empire, first by the papal bull Inter caetera and then by the Treaty of Tordesillas and the Treaty of Zaragoza (1529).
Papal Monarchy.	Papal Monarchy.
Infalibilidade papal Papa	Even Protestant scholar J.N.D.
Em janeiro de 1327, João XII emitiu a bula papal Veneranda Santorum Patrum na qual nomeou os agostinianos como guardiões do túmulo de Agostinho, que foi reformado em 1362 com ricos baixo relevos com cenas de sua vida.	In January 1327, Pope John XXII issued the papal bull Veneranda Santorum Patrum , in which he appointed the Augustinians guardians of the tomb of Augustine (called Arca ), which was remade in 1362 and elaborately carved with bas reliefs of scenes from Augustine's life.
Seu nome anterior era Sagrada Congregação dos Ritos, fundada pelo Papa Sixto V em 22 de janeiro de 1588 com a bula papal Immensa Æterni Dei , que tratava tanto da regulação do culto divino como das causas dos santos.	History The predecessor of the congregation was the Sacred Congregation for Rites, founded by Pope Sixtus V on 22 January 1588 in the Bull Immensa Aeterni Dei .The congregation dealt both with regulating divine worship, and the causes of saints.
Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica	By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public.
Simplesmente ler a bula do remédio fez a tosse sumir.	Just reading the medicine made the cough go away.
A primazia papal (ou primado papal) é um dos atributos mais importantes do Bispo de Roma (ou Papa).	It is important to note, however, that the three main apostolic sees of the early Church (i.e.
A segunda bula, contraditória, reconheceu o como o filho do Papa Alexandre VI.	The second, contradictory, bull recognized him as the son of Pope Alexander VI.
Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.	He greatly strengthened the papal position in Italy.
Foi o último Papa a estender o território papal.	Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.
Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463.	Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463.
Embora Alexandre tenha dado a aprovação papal para a conquista depois que ela teve sucesso, nenhuma outra fonte afirma o apoio papal antes da invasão.	Although Alexander did give papal approval to the conquest after it succeeded, no other source claims papal support before the invasion.
Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade.	Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority.
A infalibilidade papal é um dos dogmas da Igreja Católica.	In Catholic theology, papal infallibility is one of the channels of the infallibility of the Church.
Estas dignidades são a autoridade papal e o poder real.	These dignities are the papal authority and the royal power.
Alguns exemplos A Bula Dourada de 1213 foi emitida pelo sacro imperador romano Frederico II.	The Golden Bull of Sicily, issued by 1212 by Frederick II, Holy Roman Emperor.
Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde.	He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara.
Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde.	It was his last act as King of the Papal States.
Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.	Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.
Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal.	Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne.
Lou Gold, 'homem da natureza' e blogueiro norte americano transformado em 'brasileiro', bloga sobre a Vovó Aggie e o Conselho Internacional das Treze Avós Indígenas , recontando algumas das aventuras destas corajosas senhoras e seus recentes esforços para convencer o Papa a rescindir a Bula Papal que criou o direito de se tomar terras indígenas.	Lou Gold, a North American blogger and nature person turned brasileiro', blogs about Grandma Aggie and the International Council of Thirteen Indigenous Grandmothers, re telling some of the adventures of these courageous indigenous ladies and their recent efforts to get the Pope to rescind the Papal Bulls that created the right to take native lands.
O Papa Leão X excomungou Lutero a 3 de janeiro de 1521, na bula Decet Romanum Pontificem .	As a consequence, Luther was excommunicated by Pope Leo X on 3 January 1521, in the bull Decet Romanum Pontificem .
A primeira referência escrita sobre a mitra é encontrada numa bula de 1049, do Papa Leão IX.	The first written mention of it is found in a Bull of Pope Leo IX in the year 1049.
Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.	Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.
A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular.	Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
Em 1179 o Papa Alexandre III reconheceu Portugal como país independente e vassalo da Igreja, através da bula Manifestis Probatum .	In the papal bull Manifestis Probatum , Pope Alexander III acknowledged Afonso as king and Portugal as an independent crown with the right to conquer lands from the Moors.
A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar.	The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was assumed to be Cesare's son.
De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros.	In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.
O lema papal de João XXIII é OBŒDIENTIA ET PAX (em português Obediência e Paz).	John XXIII College (Perth) in Western Australia, is a Catholic school named after John XXIII.
Família e educação Anastácio era sobrinho do bispo Arsênio de Orte, um importante legado papal.	Family and education He was a nephew of Bishop Arsenius of Orte, who executed important commissions as Papal legate.
Membro da secretaria geral do Sínodo dos Bispos, por nomeação papal, de 1980 a 1983.	Martini served as Relator of the 6th General Assembly of the Synod of Bishops in 1983.
A província tem 25 139 km² e é composta por seis municípios Ambriz, Bula Atumba, Dande, Dembos, Nambuangongo e Pango Aluquém.	Now, Bengo is divided into six municipalities Ambriz, Bula Atumba, Dande, Dembos, Nambuangongo, and Pango Aluquém.
Seu nome papal duplo foi uma homenagem aos seus dois antecessores, Paulo VI e João XXIII.	The regnal name John Paul was the first time in papal history that a pope had chosen a double name.
O seu pai obteve o lugar papal para si, o qual alcançou em Outubro de 1032.	His father obtained the Papal chair for him, granting it to his son in October 1032.
O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal.	The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions.
Acreditava se que a Irlanda era uma possessão papal dada como um mero feudo ao rei inglês até a ruptura com Roma, assim em 1541 Henrique afirmou a reivindicação da Inglaterra ao Reino da Irlanda livre do senhorio papal.	Until the break with Rome, it was widely believed that Ireland was a Papal possession granted as a mere fiefdom to the English king, so in 1541 Henry asserted England's claim to the Kingdom of Ireland free from the Papal overlordship.
No entanto, a característica central é o baldaquino sobre o Altar Papal, projetado por Gian Lorenzo Bernini.	The central feature is a baldachin, or canopy over the Papal Altar, designed by Gian Lorenzo Bernini.
Ademar de Monteil, o legado papal e bispo de Le Puy, viajava com este conde de Toulouse.	Adhemar, the papal legate and bishop of Le Puy, travelled with him.

Pesquisas relacionadas : Bula Paciente - Cruz Papal - Infalibilidade Papal - Trono Papal - Bênção Papal - Palácio Papal - Corte Papal - Audiência Papal

Display this page in English