Tradução de "trono papal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A versão que conhecemos hoje é o resultado da revisão de Gregório e foi completada logo depois de sua ascensão ao trono papal. | The work as we have it is the result of Gregory's revision and completion of it soon after his accession to the papal office. |
| Papal Monarchy. | Papal Monarchy. |
| Infalibilidade papal Papa | Even Protestant scholar J.N.D. |
| Entre os sete cardeais criados por Martinho IV estava Benedetto Gaetano, que posteriormente ascendeu ao trono papal como o famoso Papa Bonifácio VIII (1294 1303). | Among the seven cardinals created by Martin IV was Benedetto Gaetano, who afterwards ascended the papal throne as Pope Boniface VIII. |
| Com a chegada das forças do Duque de Lorena os dois pretendentes ao trono papal foram obrigados a retirar se para suas dioceses originais, onde aguardariam o veredicto. | This he gave to them, giving them a papal ring, the Standard of St. Peter, and a papal edict to present to the English clergy saying that William was given the papal blessing for his bid to the throne. |
| Como catedral da Diocese de Roma, contém o trono papal ( Cathedra Romana ), o que a coloca acima de todas as igrejas do mundo, inclusive da Basílica de São Pedro. | It is the oldest and ranks first among the five Papal Basilicas of the world and the four Major Basilicas of Rome (all of which are also Papal basilicas), being the oldest church in the West and having the Cathedra of the Bishop of Rome. |
| A Basílica Papal de São Lourenço Fora dos Muros ou Basílica Papal de São Lourenço Extramuros () é uma basílica papal, basílica menor e igreja paroquial católica localizada em Roma. | The Papal Basilica of Saint Lawrence outside the Walls () is a Roman Catholic Papal minor basilica and parish church, located in Rome, Italy. |
| A primazia papal (ou primado papal) é um dos atributos mais importantes do Bispo de Roma (ou Papa). | It is important to note, however, that the three main apostolic sees of the early Church (i.e. |
| Após a morte do papa Clemente em 1740, subiu ao trono papal o papa Bento XIV, que, no ano seguindo, permitiu a criação de uma concordata com o Reino de Nápoles. | After the death of Pope Clement in 1740, he was replaced by Pope Benedict XIV, who the following year allowed the creation of a concordat with the Kingdom of Naples. |
| O Estado Papal não estava participando do | And the Papal States were not participating in the |
| Sua Excelência, o Núncio Papal, Monsenhor Altomonte. | His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. |
| Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália. | He greatly strengthened the papal position in Italy. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463. | Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463. |
| Assim, tornou se o primeiro núncio papal naquele país. | He was the first Papal Nuncio in the United States. |
| Embora Alexandre tenha dado a aprovação papal para a conquista depois que ela teve sucesso, nenhuma outra fonte afirma o apoio papal antes da invasão. | Although Alexander did give papal approval to the conquest after it succeeded, no other source claims papal support before the invasion. |
| O trono imperial foi chamado de trono do dragão. | The imperial throne was called the Dragon Throne . |
| Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade. | Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority. |
| A infalibilidade papal é um dos dogmas da Igreja Católica. | In Catholic theology, papal infallibility is one of the channels of the infallibility of the Church. |
| Estas dignidades são a autoridade papal e o poder real. | These dignities are the papal authority and the royal power. |
| Até 1519, acompanhou o Núncio Papal, Monsenhor Chieregati à Espanha. | Until 1519, he accompanied the papal nuncio, Monsignor Chieregati, to Spain. |
| O trono! | The throne. |
| Um trono! | A throne! |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara. |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | It was his last act as King of the Papal States. |
| Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State. | Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State. |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| E como eles não conseguiram, eles tentaram ocupar o Estado Papal. | And when they didn't, they occupied the Papal States. |
| Logo, em fevereiro de 1808, tropas frances ocuparam o Estado Papal. | So in 1808, February, French troops occupy Papal States. |
| Assumiu o trono . | Historian R.J.B. |
| O vosso trono? | Your throne? |
| Ao meu trono? | My throne? |
| Kamar no trono! | Kamar upon the throne! |
| Saqueou Delhi e levou o trono do imperador mogol, o Trono do | Sacked Delhi, and carried away the Mughal emperor's throne itself, the Peacock |
| A montanha (Reino, trono) de ferro e a montanha (Reino, trono) de cobre, e a montanha (Reino, trono) de prata, E a montanha (Reino, trono) de ouro, e a montanha (Reino, trono) de metal macio e a montanha (Reino, trono) de chumbo, todos estes devem estar na presença do | And glory and honour shall turn to the holy, 2 On the day of affliction on which evil shall have been treasured up against the sinners. |
| Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession. | Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession. |
| A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| Senhor do Trono Supremo! | (Command of Prostration 8) |
| Secretário do trono dúctil | Secretary of the ductile throne |
| Deus senta no trono. | God sits on the throne. |
| Ponham ele no trono. | Set him on his throne. |
| Sentese no seu trono. | Sit down on your throne. |
| Corpo, alma e trono. | Body, soul and throne. |
| Então, abdicais do trono? | Then are you ready to give up your throne? |
| Meu trono... e Sherazade... | My throne... and Sherazade's. |
Pesquisas relacionadas : Cruz Papal - Bula Papal - Infalibilidade Papal - Bênção Papal - Palácio Papal - Corte Papal - Audiência Papal - Pavão-trono - No Trono - Tambor Trono - Sala Do Trono - Trono Do Bispo
