Tradução de "no trono" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trono - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E frango logo se juntou a eles no trono. | And chicken soon joined them on the throne. |
| O trono imperial foi chamado de trono do dragão. | The imperial throne was called the Dragon Throne . |
| Jorge III mudou isso ao chegar no trono em 1760. | George III reversed this trend when he came to the throne in 1760. |
| Ela está voando sobre um trono vazio representando Deus Pai, com uma capa e um diadema repousados no trono representando Deus Filho. | It is flying above an empty throne representing God, in the throne are a chlamys (cloak) and diadem representing the Son. |
| O Delfim sucedeu o avô no trono como rei Luís XVI. | The Dauphin, Louis Auguste, succeeded his grandfather as King Louis XVI. |
| Após a morte do rei Norodom, em 1904, a França influenciou na escolha de quem deveria suceder no trono, e Sisowath, irmão de Norodom, foi colocado no trono cambojano. | After King Norodom's death in 1904, France manipulated the choice of king, and Sisowath, Norodom's brother, was placed on the throne. |
| Mohammad Reza o substituiu no trono em 16 de setembro de 1941. | Mohammad Reza replaced him on the throne on 16 September 1941. |
| O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura. | The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session. |
| porque obviamente o público britânico eu acredito, preferiria William a Charles no trono. | Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne. |
| É o trono do governo. | It's the seat of government. |
| O crisântemo está associado ao trono imperial desde o governo do Imperador Go Toba no século XII, mas não era exclusivo do símbolo do trono imperial até 1868. | The chrysanthemum has been associated with the Imperial throne since the rule of Emperor Go Toba in the 12th century, but it did not become the exclusive symbol of the Imperial throne until 1868. |
| Tibério foi responsável pela restauração de Tigranes V no trono do Reino da Armênia. | Tiberius was responsible for restoring Tigranes V to the throne of the Kingdom of Armenia. |
| No entanto, houve vários pretendentes para o trono Ming, e suas forças estavam divididas. | However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided. |
| Nicetas Coniates relata que uma prostituta foi posta no trono patriarcal de Santa Sofia. | According to Choniates, a prostitute was even set up on the Patriarchal throne. |
| Posteriormente, as forças da coligação entraram em França repondo Luís XVIII no trono francês. | Pursuing coalition forces entered France and restored King Louis XVIII to the French throne. |
| 1654 Carlos X é o sucessor de sua prima abdicada Rainha Cristina no trono sueco. | 1654 Queen Christina abdicates the Swedish throne and is succeeded by her cousin Charles X Gustav. |
| 21 de Abril Henrique VIII de Inglaterra sucede a Henrique VII no trono de Inglaterra. | April 21 Henry VIII becomes King of England (for 38 years) on the death of his father, Henry VII. |
| Além disso, quando o rei Salomão começasse a subir no trono, um mecanismo seria ativado. | It's also said that when King Solomon stepped upon the throne, a mechanism was set in motion. |
| Eduardo III morreu no ano seguinte e Ricardo ascendeu ao trono com apenas dez anos. | With Edward III's death the following year, Richard succeeded to the throne at the age of ten. |
| Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono. | As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne. |
| O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono. | U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne. |
| A disputa tinha como objectivo colocar a filha de Carlos, Maria Teresa no trono austríaco. | At dispute was the right of Charles's daughter, Maria Theresa, to succeed to his Austrian dominions. |
| Tinha apenas 11 anos quando herdou o trono no meio da Guerra dos Cem Anos. | Charles VI was only 11 when he inherited the throne in the midst of the Hundred Years' War. |
| Era o dia 21 de dezembro de 69, o ano havia começado com Galba no trono. | It was December 21, 69, the year that had begun with Galba on the throne. |
| Em cada lado, os animais ajudariam o rei até que ele estivesse sentado confortavelmente no trono. | On each side, the animals helped the King up until he was comfortably seated upon the throne. |
| Outra teoria dizia que Eduardo havia sido envenenado por católicos que queriam ver Maria no trono. | Another theory held that Edward had been poisoned by Catholics seeking to bring Mary to the throne. |
| Partição da Polónia Em 1764, Catarina colocou Stanislaw Poniatowski, o seu antigo amante, no trono polaco. | Partitions of Poland In 1764, Catherine placed Stanisław Poniatowski, her former lover, on the Polish throne. |
| Os otomanos interferiam e instalaram no trono Meñli I Giray, um filho de Haci I Giray. | The Ottomans intervened and installed one of them, Meñli I Giray, on the throne. |
| Zog tentou recuperar o trono apósa guerra. | Zog attempted to reclaim his throne after the war. |
| A Espanha, chefiada por Francisco Franco, foi oficialmente uma monarquia, embora não houvesse nenhum monarca no trono. | Spain under Francisco Franco was officially a monarchy, although there was no monarch on the throne. |
| Seu filho , que passou muitos anos em exílio na Normandia, lhe sucedeu no trono inglês em 1042. | Their son Edward the Confessor, who spent many years in exile in Normandy, succeeded to the English throne in 1042. |
| Num dos extremos da Câmara estão o Baldaquino e o Trono apesar de o Soberano no poder, teoricamente, ocupar o Trono em qualquer sessão, ele (ou ela) apenas assiste ao Estado de Parlamento Aberto. | At the south end of the Chamber are the ornate gold Canopy and Throne although the Sovereign may theoretically occupy the Throne during any sitting, he or she attends only the State Opening of Parliament. |
| O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo. | Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan. |
| Literalmente, o seu nome significa ela do trono . | Thus, her name could mean she of the kings' throne . |
| Valente enviou o general Arinteu voltar a colocar Papas no trono arménio já no verão seguinte na primeira ação contra os godos. | Already in the summer following his Gothic settlement, Valens sent his general Arinthaeus to re impose Papas on the Armenian throne. |
| No mesmo ano os jacobitas planejaram assassiná lo em uma tentativa de restaurar Jaime ao trono, porém falharam. | In the same year, Jacobites plotted to assassinate William III in an attempt to restore James to the English throne, but failed. |
| Porém, Frederico morreu em 1751 de um ferimento no pulmão e Jorge se tornou herdeiro aparente do trono. | However, in 1751 the Prince of Wales died unexpectedly from a lung injury, and George became heir apparent to the throne. |
| Seu pai subiu momentaneamente ao trono em 1995 mas morreu pouco depois num acidente de carro em 1996, e Letsie retomou o trono. | His father was briefly restored in 1995 but soon died in a car crash in early 1996, and Letsie became king again. |
| A Sala de Estar Verde é usada como uma enorme antecâmara da Sala do Trono e faz parte da via cerimonial que vai desde a Sala da Guarda, no topo da Grande Escadaria, até ao trono. | The Green Drawing Room serves as a huge anteroom to the Throne Room, and is part of the ceremonial route to the throne from the Guard Room at the top of the Grand Staircase. |
| Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. | He knocks the mighty from the throne and elevates the humble. |
| Anouvong ascendeu ao trono de Vientiane apoiado pelos Siameses. | Chao Anouvong was installed as a vassal king of Vientiane by the Siamese. |
| Vitória ascendeu ao trono em com apenas dezoito anos. | Victoria came to the throne aged just eighteen on 20 June 1837. |
| O trono português era então disputado por diversos pretendentes. | By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants. |
| 175 a.C. Antíoco IV (Epifanes) ascende ao trono Selêucida. | 175 BCE Antiochus IV (Epiphanes) ascends the Seleucid throne. |
| Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. | Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. |
Pesquisas relacionadas : Pavão-trono - Trono Papal - Tambor Trono - Sala Do Trono - Trono Do Bispo - Assumir O Trono - Abdicar Do Trono - Cadeira Do Trono - Trono De Ferro - Assumir O Trono - Herdar O Trono - Ascendeu Ao Trono - Reivindicar O Trono
