Tradução de "infalibilidade papal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papal - tradução : Infalibilidade - tradução : Infalibilidade - tradução : Infalibilidade papal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infalibilidade papal Papa | Even Protestant scholar J.N.D. |
| A infalibilidade papal é um dos dogmas da Igreja Católica. | In Catholic theology, papal infallibility is one of the channels of the infallibility of the Church. |
| Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. | These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. |
| O gesto final, porém, a doutrina da Infalibilidade Papal, não foi promulgada até o Primeiro Concílio do Vaticano de 1870. | The final gesture however, the doctrine of Papal Infallibility, was not promulgated until the First Vatican Council of 1870. |
| Esta doutrina foi definida dogmaticamente pelo papa Pio XII em 1 de novembro de 1950 na constituição apostólica Munificentissimus Deus dentro do exercício da infalibilidade papal. | This doctrine was dogmatically defined by Pope Pius XII on November 1, 1950, in the Apostolic Constitution Munificentissimus Deus by exercising papal infallibility. |
| An Inquiry ( Infalibilidade? | An Inquiry (1971). |
| Papal Monarchy. | Papal Monarchy. |
| Essa pretensão da infalibilidade já trouxe enormes dissabores à Europa. | Claims of infallibility have already done Europe untold damage. |
| A Basílica Papal de São Lourenço Fora dos Muros ou Basílica Papal de São Lourenço Extramuros () é uma basílica papal, basílica menor e igreja paroquial católica localizada em Roma. | The Papal Basilica of Saint Lawrence outside the Walls () is a Roman Catholic Papal minor basilica and parish church, located in Rome, Italy. |
| A primazia papal (ou primado papal) é um dos atributos mais importantes do Bispo de Roma (ou Papa). | It is important to note, however, that the three main apostolic sees of the early Church (i.e. |
| O Estado Papal não estava participando do | And the Papal States were not participating in the |
| Sua Excelência, o Núncio Papal, Monsenhor Altomonte. | His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. |
| Há alguns pequenos grupos cismáticos dentro da fé católica, como a Antiga Igreja Católica, que rejeitou a definição de infalibilidade papal declarada pelo Concílio Vaticano I, e os Anglo católicos, anglicanos que afirmam ser o anglicanismo a continuação do catolicismo histórico e que incorporam muitas crenças e práticas católicas. | There are smaller churches, such as the Old Catholic Church which rejected the definition of Papal Infallibility at the First Vatican Council, and Anglo Catholics, Anglicans who believe that Anglicanism is a continuation of historical Catholicism and who incorporate many Catholic beliefs and practices. |
| Para a ponderação sobre a questão da infalibilidade papal, estas palavras provocaram considerável atenção e debate, dando se importância ao facto de que no texto, em grego, da carta ao imperador, da qual consta a frase acima transcrita, se usa a expressão subverti permisit mais leve do que subvertare conatus est . | In their bearing upon the question of papal infallibility these words have caused considerable attention and controversy, and prominence is given to the circumstance that in the Greek text of the letter to the Emperor which the phrase occurs, the milder expression subverti permisit ( allowed to be overthrown... ) is used for subvertare conatus est . |
| Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália. | He greatly strengthened the papal position in Italy. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463. | Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463. |
| Assim, tornou se o primeiro núncio papal naquele país. | He was the first Papal Nuncio in the United States. |
| Embora Alexandre tenha dado a aprovação papal para a conquista depois que ela teve sucesso, nenhuma outra fonte afirma o apoio papal antes da invasão. | Although Alexander did give papal approval to the conquest after it succeeded, no other source claims papal support before the invasion. |
| Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade. | Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority. |
| Estas dignidades são a autoridade papal e o poder real. | These dignities are the papal authority and the royal power. |
| Até 1519, acompanhou o Núncio Papal, Monsenhor Chieregati à Espanha. | Until 1519, he accompanied the papal nuncio, Monsignor Chieregati, to Spain. |
| Aqui, utilizaremos os termos da seguinte forma Infalibilidade diz respeito à legitimidade absoluta da Bíblia em questões de doutrina. | This article will use the terms in the following manner Infallibility relates to the absolute correctness of the Bible in matters of doctrine. |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara. |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | It was his last act as King of the Papal States. |
| Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State. | Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State. |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| E como eles não conseguiram, eles tentaram ocupar o Estado Papal. | And when they didn't, they occupied the Papal States. |
| Logo, em fevereiro de 1808, tropas frances ocuparam o Estado Papal. | So in 1808, February, French troops occupy Papal States. |
| Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession. | Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession. |
| A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| Anselmo foi proclamado Doutor da Igreja numa bula papal de Clemente XI em 1720. | Anselm was proclaimed a Doctor of the Church in 1720 by a Papal Bull of Pope Clement XI. |
| Diversos teólogos medievais discutiram a infalibilidade do papa ao definir as questões de fé e moral, incluindo Tomás de Aquino e Pedro João Olivi. | Middle Ages Several medieval theologians discussed the infallibility of the pope when defining matters of faith and morals, including Thomas Aquinas. |
| De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| O lema papal de João XXIII é OBŒDIENTIA ET PAX (em português Obediência e Paz). | John XXIII College (Perth) in Western Australia, is a Catholic school named after John XXIII. |
| Família e educação Anastácio era sobrinho do bispo Arsênio de Orte, um importante legado papal. | Family and education He was a nephew of Bishop Arsenius of Orte, who executed important commissions as Papal legate. |
| Membro da secretaria geral do Sínodo dos Bispos, por nomeação papal, de 1980 a 1983. | Martini served as Relator of the 6th General Assembly of the Synod of Bishops in 1983. |
| Em Agosto de 1756 casa, com dispensa papal, com a sua sobrinha Charlotte Bouzier d Estouilly. | In August 1756, he married, with papal dispensation, his young niece Charlotte Bouzia of Estouilly. |
| Seu nome papal duplo foi uma homenagem aos seus dois antecessores, Paulo VI e João XXIII. | The regnal name John Paul was the first time in papal history that a pope had chosen a double name. |
| O seu pai obteve o lugar papal para si, o qual alcançou em Outubro de 1032. | His father obtained the Papal chair for him, granting it to his son in October 1032. |
| O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal. | The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions. |
| Órfão ainda jovem, tornou se mercenário, servindo primeiro a guarda papal e depois vários príncipes italianos. | Orphaned at an early age, he became a soldier of fortune, serving first in the papal guard and then under various Italian princes. |
| Seu édito foi aprovado pela bula papal de Gregório XIII de 30 de outubro de 1579. | His edict was approved by Pope Gregory XIII's bull of October 30, 1579. |
| Acreditava se que a Irlanda era uma possessão papal dada como um mero feudo ao rei inglês até a ruptura com Roma, assim em 1541 Henrique afirmou a reivindicação da Inglaterra ao Reino da Irlanda livre do senhorio papal. | Until the break with Rome, it was widely believed that Ireland was a Papal possession granted as a mere fiefdom to the English king, so in 1541 Henry asserted England's claim to the Kingdom of Ireland free from the Papal overlordship. |
| No entanto, a característica central é o baldaquino sobre o Altar Papal, projetado por Gian Lorenzo Bernini. | The central feature is a baldachin, or canopy over the Papal Altar, designed by Gian Lorenzo Bernini. |
Pesquisas relacionadas : Cruz Papal - Bula Papal - Trono Papal - Bênção Papal - Palácio Papal - Corte Papal - Audiência Papal
