Tradução de "busca da felicidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles saíram em busca da felicidade. | They went in search of happiness. |
| Todo mundo busca a felicidade. | Everybody seeks happiness. |
| Eu o chamo de busca da alegria a procura da felicidade. | I call it seeking joy this pursuit of happiness. |
| Meu primeiro argumento é que a busca da felicidade é obrigatório. | My first point is that the pursuit of happiness is obligatory. |
| Estamos adicionando vida, liberdade e a busca por felicidade. | We're adding life, liberty and the pursuit of happiness. |
| Isso é chamado Obcecado por um Sentimento A Busca da Felicidade e Design Humano. | This is called Hooked on a Feeling The Pursuit of Happiness and Human Design. |
| Essa sessão é sobre maravilhas naturais. e a conferência maior é sobre a busca da felicidade | This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness. |
| A cultura da publicidade define os sinais exteriores de felicidade da sociedade, causando uma busca desnecessária por bens materiais que substituam a procura mais essencial pela felicidade espiritual. | A culture of advertising defines society's external signifiers of happiness , causing an unnecessary chase for material goods that replaces the more essential pursuit of spiritual happiness. |
| Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior. | So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside. |
| À procura da felicidade | Crowdsourcing happiness |
| Agora, é bem óbvio neste ponto que há esta zona aqui no meio e essa é a zona que realmente gravita a minha busca pessoal da felicidade. | Now, it's pretty obvious at this point that there's this zone here in the middle and that's the zone that really centers around my own personal pursuit of happiness. |
| Bata na porta da felicidade. | Knock on the door of happiness. |
| Nós rimos porque acreditamos que felicidade sintética não é da mesma qualidade da que chamaríamos felicidade natural. | We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call natural happiness. |
| Autor de Tipping Point, Malcolm Gladwell detalha a busca pelo molho de espaguete perfeito pela indústria alimentícia e faz uma discussão mais ampla sobre a natureza da escolha e da felicidade | Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness. |
| . Esta é a síntese da felicidade. | That's the synthesis of happiness. |
| Quais são as fontes da felicidade? | What are the sources of happiness? |
| Exemplo busca da visão. | Example vision quest. |
| Benjamin Wallace sobre o preço da felicidade | Benjamin Wallace on the price of happiness |
| Matthieu Ricard, sobre os hábitos da felicidade | Matthieu Ricard on the habits of happiness |
| Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos. | It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. |
| Uma vez um psicólogo fez uma declaração dizendo que 80 por cento da busca da felicidade é, na verdade, sobre os gêneros, e ser mais feliz é tão difícil quanto se ser mais alto. | There was once a statement made by a psychologist that said that 80 percent of the pursuit of happiness is really just about the genes, and it's as difficult to become happier as it is to become taller. |
| Consideramos estas verdades como auto evidentes, que todos os homens são criados iguais, que são dotados pelo Criador de certos direitos inalienáveis, que entre estes são vida, liberdade e busca da felicidade. | Since then, it has become a well known statement on human rights, particularly its second sentence We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. |
| Nancy Etcoff sobre a surpreendente ciência da felicidade | Nancy Etcoff on the surprising science of happiness |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| 2011 Coca Cola apoia o Instituto da Felicidade. | The case was decided in favor of Coca Cola. |
| À felicidade. | To happiness. |
| Felicidade, certo? | Happiness, right? |
| Ou felicidade Esforçar se pela felicidade direcionar se para infelicidade . | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
| Ausente nesta lista e ausente em quaisquer discussões sobre a felicidade, está a felicidade na felicidade do outro. | Absent from this list, and absent from any discussions of happiness, are happiness in another's happiness. |
| Em parte temos o legado de Freud, um pessimista, que dizia que a busca da felicidade é uma procura malfadada, impulsionada por aspectos infantis do indivíduo que, na realidade, jamais poderá ser alcançada. | In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality. |
| Ele estava em busca da riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| Então, vamos avançar para a nova ciência da felicidade. | So let me go forward to the new science of happiness. |
| Que é felicidade? | What is happiness? |
| Se amas alguém, a felicidade do outro é também a tua felicidade. | If you love somebody their happiness is your happiness. |
| Do Butão, terra da Felicidade Interna Bruta, o blogueiro Passang Tshering explica como os cidadãos podem buscar a felicidade em uma democracia. | From Bhutan, the land of Gross National Happiness, blogger Passang Tshering shares how people can achieve happiness in democracy. |
| Contudo, a melhor maneira de obter felicidade é proporcionar felicidade à outras pessoas. | But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people. |
| O slogan de campanha global da Coca é Abra felicidade . | Coke's global campaign slogan is Open Happiness. |
| Luise Leakey escava em busca da origens da humanidade | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| Perseguimos felicidade com hostilidade? | Do we pursue happiness with hostility? |
| Dinheiro não compra felicidade. | Money cannot buy happiness. |
| Dinheiro não compra felicidade. | Money can't buy happiness. |
| Mary irradiava sua felicidade. | Mary beamed her happiness. |
| Todos buscam a felicidade. | Everybody seeks happiness. |
| Steve aparentava muita felicidade. | Steve looked very happy. |
| Todos desejamos a felicidade. | We all wish for happiness. |
Pesquisas relacionadas : Felicidade Busca - Direito à Busca Da Felicidade - Felicidade - Felicidade Da Solidão - Pesquisa Da Felicidade - Felicidade Da Família - Economia Da Felicidade - Portador Da Felicidade - Fora Da Felicidade - Busca Da Palavra
