Tradução de "busca pela liberdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos adicionando vida, liberdade e a busca por felicidade. | We're adding life, liberty and the pursuit of happiness. |
| Somos pela Liberdade Já! | We are for Freedom Now! |
| A longa espera pela liberdade | The long wait for freedom |
| Esperando para votar pela liberdade | Waiting to vote for freedom |
| Morreram pela causa da liberdade. | They died for the cause of liberty. |
| Eles lutaram pela liberdade religiosa. | They fought for freedom of religion. |
| Eva Zeisel na busca divertida pela beleza | Eva Zeisel on the playful search for beauty |
| A revolução agora é pela liberdade e pela democracia. | The actions of the State contributed greatly to this. |
| Se devêssemos ser felizes pela nossa liberdade furtiva, ninguém procuraria a liberdade. | If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. |
| Eles lutaram pela liberdade de religião. | They fought for freedom of religion. |
| Sami estava lutando pela sua liberdade. | Sami was fighting for his freedom. |
| A Venezuela está lutando pela liberdade . SOSVenezuela. | Venezuela is fighting for its freedom SOSVenezuela. |
| Entretanto, ela continua ao dizer que o governo não busca impor limites à liberdade, mas apenas regulamentá la. | However, she continues that the government does not seek to limit this freedom, but only regulate it. |
| Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa. | Followed by the press, we were taken away for a thorough search. |
| Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão . | Today Western leaders march for free speech . |
| Manifestação em São Paulo pela liberdade de Rafael Braga. | Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. |
| Galaxy717 Clamamos pela liberdade de uma mulher que a perdeu por ter clamado por liberdade e direitos .. | Galaxy717 We call for the freedom of a woman who lost it because she called for freedom and rights .. |
| têm medo da arte e da música porque estas são uma busca pela verdade e pela beleza. | are fearful of art and music, because it s the search for truth and beauty. |
| O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL). | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição. | And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. |
| Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior. | So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside. |
| Devemos começar pela questão básica Existe liberdade de imprensa em Brunei? | We should start with the basic issue Is there media freedom in Brunei? |
| Lembro quando eu era uma ativista lutando por liberdade e democracia, indo para protestos e correndo em busca de abrigo, e escrevendo. | I remember when I was an activist fighting for freedom and democracy, going out on protests and running for shelter, and writing. |
| Prússia se tornou um refúgio seguro, da mesma forma que os Estados Unidos receberam imigrantes em busca da liberdade no século XIX. | Prussia became a safe haven in much the same way that the United States welcomed immigrants seeking freedom in the 19th century. |
| Enquanto isso, o artista perguntava Quando será que as organizações sírias irão tomar a iniciativa e ajudar os tão poucos artistas sírios genuínos que permaneceram junto ao povo na busca pela liberdade e pelos direitos humanos? | As the artist wondered, When are Syrian organizations going to step up and support the very few real Syrian artists who stood with the people in their quest for freedom and human rights? |
| Jornalistas profissionais estão cada vez mais migrando para mídia online e blogs em busca de mais liberdade, borrando as antigas linhas de definição. | Professional journalists are increasingly migrating to online media and blogs in pursuit of more freedom, blurring the old lines of definition. |
| Em 1975, os Jackson 5 saíram da Motown e assinaram contrato com a Epic em busca de mais liberdade para produzir suas canções. | As Jackson began to emerge as a solo performer in the early 1970s, he continued to maintain ties to The Jackson 5 and Motown. |
| Se vocês fizerem uma busca pela palavra tecnologia ela não foi usada até 1952. | If you search for the word technology, it was not used until 1952. |
| A imigração em geral ocorre por iniciativa pessoal, pela busca de melhores condições financeiras. | Immigration generally occurs by individual initiative, as a result of a search for better economic conditions. |
| Pela primeira vez, ele poderia deixar a comunidade em busca de uma vida melhor. | For the first time, he could leave his community to find a better life. |
| Nós chineses lutamos pela nossa liberdade, vocês apenas assistem seus gatos malvados. | We Chinese fight for our freedom, you just watch your bad cats. |
| Quais foram as batalhas políticas recentes pela liberdade de expressão nestes países? | What are the recent political battles for free speech in these countries? |
| Se o valor é menor do que a raiz, a busca segue pela subárvore esquerda. | If the key is less than that of the root, we search the left subtree. |
| O nome do livro é Islã sem extremos O caso Muçulmano pela liberdade. | The name of the book is Islam Without Extremes A Muslim Case for Liberty. |
| Obrigado a todos os mexicanos solidários por lutarem pela liberdade da Venezuela ArepaElTacoEstaContigo | Thank you to those Mexicans in solidarity with the fight for freedom in Venezuela. |
| Foi presidente honorária internacional da Liga Internacional de Mulheres pela Paz e Liberdade. | It changed its name to the Women's International League for Peace and Freedom, and was based in Geneva. |
| O evento foi organizado pelo Intervozes uma organização que luta pela liberdade de expressão e pela democratização das comunicações. | The event was promoted by Intervozes an organization advocating for freedom of expression and the democratization of communication. |
| No dia 1º de dezembro de 1944, soldados africanos, que lutaram pela liberdade da França, foram massacrados pela...França. | On December 1, 1944, African soldiers, liberators of France, were massacred by... France itself. |
| Isso significa que a busca divertida pela beleza era reconhecida como a primeira atividade do Homem. | That means the playful search for beauty was called the first activity of Man. |
| Outros andam pela vizinhança em busca de clientes, com sacolas cheias de latas de cerveja tilintando. | Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry. |
| No caso do C, as macros funcionam pela simples busca e substituição textual pelo código fonte. | C preprocessor macros work by simple textual search and replace at the token, rather than the character level. |
| Similarmente, se o valor é maior do que a raiz, a busca segue pela subárvore direita. | Similarly, if the key is greater than that of the root, we search the right subtree. |
| Mas vale a pena pela liberdade que nos dá, de ir onde precisamos ir. | But it's worth it for the freedom that this gives us as we're going around. |
| O mundo muçulmano não tem falta de heróis que lutam pela liberdade de expressão. | Muslim world is not lacking for heroes who battle for free speech. |
| O músico Waldemar Bastos também se juntou ao apelo pela liberdade destes 15 activistas | The musician Waldemar Bastos also joined calls for the release of these 15 activists |
Pesquisas relacionadas : Pela Busca - Busca Da Liberdade - Procurar Pela Liberdade - Lutador Pela Liberdade - Luta Pela Liberdade - Luta Pela Liberdade - Luta Pela Liberdade - Busca Pela Excelência - Busca Pela Perfeição - Liberdade De Busca E Apreensão - A Liberdade Ea Liberdade