Tradução de "luta pela liberdade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Liberdade - tradução : Liberdade - tradução : Luta - tradução : Luta - tradução : Luta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muñoz, Mauricio Pastor Viriato, A Luta pela Liberdade , Ésquilo, 2003 (third edition ISBN 9728605234).
Muñoz, Mauricio Pasto Viriato, A Luta pela Liberdade , Ésquilo, 2003 (third edition ISBN 972 8605 23 4).
O evento foi organizado pelo Intervozes uma organização que luta pela liberdade de expressão e pela democratização das comunicações.
The event was promoted by Intervozes an organization advocating for freedom of expression and the democratization of communication.
Desenho 20.º aniversário do 17 de Novembro de 1989 ( Dia da Luta pela Liberdade e Democracia )
Feature 20th anniversary of 17 November 1989 ( Day of the fight for freedom and democracy )
Uma delas foi lançada a 13 de setembro pela comunidade online All Out, que luta pelos direitos de liberdade sexual.
One was launched on September 13 by the online community All Out, which fights for sexual freedom.
Somos pela Liberdade Já!
We are for Freedom Now!
A longa espera pela liberdade
The long wait for freedom
Esperando para votar pela liberdade
Waiting to vote for freedom
Morreram pela causa da liberdade.
They died for the cause of liberty.
Eles lutaram pela liberdade religiosa.
They fought for freedom of religion.
A revolução agora é pela liberdade e pela democracia.
The actions of the State contributed greatly to this.
Se devêssemos ser felizes pela nossa liberdade furtiva, ninguém procuraria a liberdade.
If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom.
Eles lutaram pela liberdade de religião.
They fought for freedom of religion.
Sami estava lutando pela sua liberdade.
Sami was fighting for his freedom.
É a concentração da luta do homem pela liberdade, com um resultado que inspira subsequentes lutas e não a admissão de derrota. Jean Paul Sartre, 1963.
It is a concentration of man s struggle for freedom, with a result which inspires further struggles and no acceptance of defeat. Jean Paul Sartre, 1963.
Hoje ele vem se manifestando de diversas formas, seja pela luta para liberdade na internet, seja pelo voluntariado educacional, ou pela crítica implacável e completa ser impossível ficar parado frente a tanta coisa.
He has found various outlets for it, whether in the fight for freedom of speech on the internet, through voluntary teaching, or in his relentless criticism of social media he says it is impossible to stay still when there are so many distractions.
Parem de praticar terrorismo intelectual e anular os outros em nome da luta por liberdade
Stop exercising intellectual terrorism and obliterating others in the name of fighting for freedom
A Venezuela está lutando pela liberdade . SOSVenezuela.
Venezuela is fighting for its freedom SOSVenezuela.
Este post oferece uma seleção do material enviado pelos internautas, que retrata a luta do povo sírio pela liberdade e dignidade ao fim de quatro décadas de silêncio.
This post offers a selection of material posted by netizens online that portrays the struggle of the Syrian people for freedom and dignity, and the end of four decades of silence.
Esses prêmios pela luta são chamados de kenshōkin .
These bout prizes are called kenshōkin .
Este projeto foi criado pela Freemuse, uma organização internacional que luta pela liberdade de expressão na música, e Deeyah, uma musicista paquistanesa norueguesa, que depois de anos sofrendo perseguição por escolher a música como seu meio de vida, resolveu se dedicar à promoção de direitos humanos e liberdade de expressão.
This project was put together by Freemuse, an international organization advocating freedom of expression for music, and Deeyah, a Pakistani Norwegian musician who after years of suffering harassment for choosing music as her livelihood who has now dedicated herself to promote human rights and freedom of expression.
Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão .
Today Western leaders march for free speech .
Manifestação em São Paulo pela liberdade de Rafael Braga.
Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga.
Galaxy717 Clamamos pela liberdade de uma mulher que a perdeu por ter clamado por liberdade e direitos ..
Galaxy717 We call for the freedom of a woman who lost it because she called for freedom and rights ..
Mas, em seu website, www.pinarselek.com , criado por amigos para apoiá la, ela explica como ainda luta por liberdade
But, her words on www.pinarselek.com website which has been lauvhed by her friends to support her, explains how she still fights for her freedom
A ONG Artigo 19, que luta por liberdade de expressão no mundo inteiro, saudou a decisão do STJ
The NGO Article 19, which fights for freedom of expression worldwide, welcomed the STJ's decision
Sobre a liberdade social e a tirania da maioria, Mill acreditava que a luta entre Liberdade e Autoridade é uma das características mais salientes na história da humanidade.
Social liberty and tyranny of majority Mill believed that the struggle between Liberty and Authority is the most conspicuous feature in the portions of history.
O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL).
Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL).
No Global Voices Advocacy , nós rastreamos e colaboramos com blogueiros que desafiam a censura em suas regiões, e nos organizamos através das fronteiras com outros ativistas online na luta pela liberdade de expressão.
On Global Voices Advocacy, we track and work with bloggers who defy censorship, and organize across borders with other online activists for freedom of speech.
A luta pela borracha no Brasil um estudo de história ecológica .
http www.petrochemistry.net timeline synthetic rubber.html .
Devemos começar pela questão básica Existe liberdade de imprensa em Brunei?
We should start with the basic issue Is there media freedom in Brunei?
Mas, na sua luta pela sobrevivência, têm de enveredar pelo antiamericanismo popular.
But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism.
Está vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis.
Enjoined on you is fighting, and this you abhor.
Nessas zonas, o patriotismo local eventualmente se desenvolvia em luta pela independência.
In these zones, local patriotism would eventually develop into a full fight for independence.
A mais notória dessas organizações é o ETA ( Euskadi Ta Askatasuna em português, 'Pátria Basca e Liberdade'), que luta pela independência da região histórica do País Basco (Euskal Herria), atualmente distribuída entre Espanha e França.
The legal jurisdiction of the Autonomous Community of the Basque Country should not be confused with the cultural larger Basque Country (Basque Euskal Herria ), the name given to the home of the Basque people, of which it is a component part.
Nós chineses lutamos pela nossa liberdade, vocês apenas assistem seus gatos malvados.
We Chinese fight for our freedom, you just watch your bad cats.
Quais foram as batalhas políticas recentes pela liberdade de expressão nestes países?
What are the recent political battles for free speech in these countries?
Eu sei que a luta pela justiça contra a corrupção nunca é fácil.
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.
Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005
Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil.
A Faculdade de Direito aderiu à greve nacional pela luta dos Direitos Fundamentais!
The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!
Fonte Free West Papua Australia Facebook Uma breve história da luta pela independência
A brief history of struggle of West Papua
A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
O nome do livro é Islã sem extremos O caso Muçulmano pela liberdade.
The name of the book is Islam Without Extremes A Muslim Case for Liberty.
Obrigado a todos os mexicanos solidários por lutarem pela liberdade da Venezuela ArepaElTacoEstaContigo
Thank you to those Mexicans in solidarity with the fight for freedom in Venezuela.
Foi presidente honorária internacional da Liga Internacional de Mulheres pela Paz e Liberdade.
It changed its name to the Women's International League for Peace and Freedom, and was based in Geneva.
Luta romana após a conquista romana dos gregos, a luta grega foi absorvido pela cultura romana e tornou se a luta romana durante o período do Império Romano (510 a.C. a 500 d.C.).
After the Roman conquest of the Greeks, Greek wrestling was absorbed by the Roman culture and became Roman wrestling during the period of the Roman Empire (510 BC to AD 500).

 

Pesquisas relacionadas : Luta Pela - Pela Luta - Luta Pela Justiça - Luta Pela Paz - Luta Pela Vida - Luta Pela Sobrevivência - Luta Pela Existência - Luta Pela Independência - Luta Pela Identidade - Luta Pela Igualdade - Luta Pela Comida - Luta Pela Mudança