Tradução de "luta pela existência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses prêmios pela luta são chamados de kenshōkin . | These bout prizes are called kenshōkin . |
| A luta pela borracha no Brasil um estudo de história ecológica . | http www.petrochemistry.net timeline synthetic rubber.html . |
| Foi escrito em grande medida como resposta ao darwinismo social e, em particular, ao artigo de Thomas H. Huxley The Struggle for Existence (em tradução livre A Luta pela Existência) na mesma revista The Nineteenth Century . | Written partly in response to social Darwinism and in particular to Thomas H. Huxley's Nineteenth Century essay, The Struggle for Existence , Kropotkin's book drew on his experiences in scientific expeditions in Siberia to illustrate the phenomenon of cooperation. |
| Mas, na sua luta pela sobrevivência, têm de enveredar pelo antiamericanismo popular. | But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. |
| Está vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis. | Enjoined on you is fighting, and this you abhor. |
| Nessas zonas, o patriotismo local eventualmente se desenvolvia em luta pela independência. | In these zones, local patriotism would eventually develop into a full fight for independence. |
| Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração. | In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating. |
| Eu sei que a luta pela justiça contra a corrupção nunca é fácil. | I do realize that the fight for justice against corruption is never easy. |
| Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005 | Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil. |
| A Faculdade de Direito aderiu à greve nacional pela luta dos Direitos Fundamentais! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| Fonte Free West Papua Australia Facebook Uma breve história da luta pela independência | A brief history of struggle of West Papua |
| O evento foi organizado pelo Intervozes uma organização que luta pela liberdade de expressão e pela democratização das comunicações. | The event was promoted by Intervozes an organization advocating for freedom of expression and the democratization of communication. |
| A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio. | Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery. |
| Luta romana após a conquista romana dos gregos, a luta grega foi absorvido pela cultura romana e tornou se a luta romana durante o período do Império Romano (510 a.C. a 500 d.C.). | After the Roman conquest of the Greeks, Greek wrestling was absorbed by the Roman culture and became Roman wrestling during the period of the Roman Empire (510 BC to AD 500). |
| este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência. | Here India has been slow to join the struggle for influence. |
| Muitas organizações colaborativas pela luta contra a pena de morte estiveram presentes no Congresso. | Many collaborating organizations in the fight against the death penalty participated in this Congress. |
| GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género? | GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality? |
| Muñoz, Mauricio Pastor Viriato, A Luta pela Liberdade , Ésquilo, 2003 (third edition ISBN 9728605234). | Muñoz, Mauricio Pasto Viriato, A Luta pela Liberdade , Ésquilo, 2003 (third edition ISBN 972 8605 23 4). |
| Esta ciência foi responsável pela definição formal de computação e computabilidade, e pela prova da existência de problemas insolúveis ou intratáveis computacionalmente. | A formal definition of computation and computability, and proof that there are computationally unsolvable and intractable problems. |
| A luta pela supremacia na Alemanha, em seguida, levou à Guerra Austro Prussiana (1866), desencadeada pela disputa sobre Schleswig e Holstein. | The struggle for supremacy in Germany then led to the Austro Prussian War (1866), triggered by the dispute over Schleswig and Holstein. |
| Essa hipótese é reforçada pela existência de uma cidade de nome Bambuí em Camarões, na África. | This hypothesis is reinforced by the existence of a city with the same name in Cameroon, in Africa. |
| O objeto inicial é uma noção universal , ou seja, definida pela existência e unicidade de morfismos. | This one object is neither initial or terminal unless the monoid is trivial, in which case it is both. |
| A existência de buracos negros no universo é bem apoiada pela teoria e pelas observações astronômicas. | The existence of black holes in the universe is well supported, both theoretically and by astronomical observation. |
| A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual. | The fight for equal rights is not just about gay marriage. |
| A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas. | The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands. |
| Desta vez entramos numa discussão sobre a luta pela igualdade de género na América Latina. | This time we will enter into a discussion about the struggle for gender equality in Latin America. |
| Georgie desafia Alex pela liderança da gangue, exigindo que eles o desafiem para uma luta. | Georgie challenges Alex for leadership of the gang, demanding that they pull a man sized job. |
| Na próxima parte, a publicar, discutiremos com Coral a evolução da luta pela igualdade de género. | In the next part, which will be published next week, we will discuss with Coral the evolution of the fight for gender equality. |
| Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física . | Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation . |
| Depois de uma luta pela sucessão violento, Afonso Dhlakama tornou se o novo líder da RENAMO. | Following a violent succession struggle, Afonso Dhlakama became the new RENAMO leader. |
| Na semana seguinte, Angle desafiou Styles a enfrent alo em uma luta de escadas pela medalha. | The next week Angle challenged Styles to a ladder match for the Olympic Gold Medal. |
| Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, descobri que sua existência não era regida pela política ou ideologia mas sim pela economia. | At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. |
| Terminada a luta pela escravidão e instalado o governo provincial, os líderes locais foram marginalizados do poder. | Once the fight for independence ended and a provincial government named by Brazilian Emperor was installed, the local leaders were marginalized from power. |
| Então, as religiões são o melhor exemplo de uma instituição que luta pela pelas coisas da mente. | So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind. |
| Desenho 20.º aniversário do 17 de Novembro de 1989 ( Dia da Luta pela Liberdade e Democracia ) | Feature 20th anniversary of 17 November 1989 ( Day of the fight for freedom and democracy ) |
| Hoje, aos 70 anos, López Rivera luta pela independência de Porto Rico, uma colônia dos Estados Unidos. | López Rivera, who is now 70, is a fighter for the independence of Puerto Rico, a colony of the United States. |
| Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| Super Smash Bros., conhecido no Japão como é um jogo de luta desenvolvido pela HAL Laboratory e publicado pela Nintendo para o Nintendo 64. | Super Smash Bros., originally released in Japan as , is a fighting game developed by HAL Laboratory and published by Nintendo for the Nintendo 64. |
| Então meu ponto é, muita luta se deu na Europa, e nessas lutas, cidadãos foram fortalecidos pela tecnologia. | So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies. |
| Ele era um nacionalista determinado, um dos principais líderes da luta pela independência e tenente de Mahatma Gandhi. | He was a determined nationalist, a key leader of the independence struggle, and a lieutenant of Mahatma Gandhi. |
| Entretanto, a União Europeia luta pela sua sobrevivência e não pode aplicar as suas energias numa batalha incerta. | Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle. |
| (Essas frases são todos tropos queridos do jogo de luta da Midway lançado pela primeira vez em 1992). | (These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.) |
| Com apenas quatro anos de existência, o time conquistou seu primeiro título, o Campeonato Paulista de 1914 (organizado pela LPF). | Just one year after joining the league, Corinthians was crowned champion for the first time (in 1914), and were again two years later. |
Pesquisas relacionadas : Pela Existência - Luta Pela - Pela Luta - Luta Pela Justiça - Luta Pela Paz - Luta Pela Liberdade - Luta Pela Vida - Luta Pela Sobrevivência - Luta Pela Independência - Luta Pela Liberdade - Luta Pela Identidade - Luta Pela Liberdade - Luta Pela Igualdade - Luta Pela Comida
