Tradução de "luta pela identidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos na luta para encontrar nossa identidade. | We're trying to struggle to find our identity. |
| Uma identidade era definida primeiramente pela religião. | An identity was defined primarily by religion. |
| Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . | the names of persons responsible for the management of the branch . |
| Esses prêmios pela luta são chamados de kenshōkin . | These bout prizes are called kenshōkin . |
| Bruce luta com sua dupla identidade como um combatente do crime, tornando se romanticamente envolvido com a Dr. Chase Meridian. | Bruce struggles with his dual identity as a crime fighter, becoming romantically involved with Dr. Chase Meridian. |
| Então, identidade era primeiramente definida pela etnia, e a nação estado refletia isso. | So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that. |
| A luta pela borracha no Brasil um estudo de história ecológica . | http www.petrochemistry.net timeline synthetic rubber.html . |
| Mas, na sua luta pela sobrevivência, têm de enveredar pelo antiamericanismo popular. | But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. |
| Está vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis. | Enjoined on you is fighting, and this you abhor. |
| Nessas zonas, o patriotismo local eventualmente se desenvolvia em luta pela independência. | In these zones, local patriotism would eventually develop into a full fight for independence. |
| Eu sei que a luta pela justiça contra a corrupção nunca é fácil. | I do realize that the fight for justice against corruption is never easy. |
| Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005 | Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil. |
| A Faculdade de Direito aderiu à greve nacional pela luta dos Direitos Fundamentais! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| Fonte Free West Papua Australia Facebook Uma breve história da luta pela independência | A brief history of struggle of West Papua |
| E eu pensava, estava Gana à procura de sua identidade assim como eu procurava pela minha? | And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity? |
| O evento foi organizado pelo Intervozes uma organização que luta pela liberdade de expressão e pela democratização das comunicações. | The event was promoted by Intervozes an organization advocating for freedom of expression and the democratization of communication. |
| A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio. | Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery. |
| Luta romana após a conquista romana dos gregos, a luta grega foi absorvido pela cultura romana e tornou se a luta romana durante o período do Império Romano (510 a.C. a 500 d.C.). | After the Roman conquest of the Greeks, Greek wrestling was absorbed by the Roman culture and became Roman wrestling during the period of the Roman Empire (510 BC to AD 500). |
| Identidade Transexual | Transgender Identity |
| este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência. | Here India has been slow to join the struggle for influence. |
| Muitas organizações colaborativas pela luta contra a pena de morte estiveram presentes no Congresso. | Many collaborating organizations in the fight against the death penalty participated in this Congress. |
| GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género? | GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality? |
| Muñoz, Mauricio Pastor Viriato, A Luta pela Liberdade , Ésquilo, 2003 (third edition ISBN 9728605234). | Muñoz, Mauricio Pasto Viriato, A Luta pela Liberdade , Ésquilo, 2003 (third edition ISBN 972 8605 23 4). |
| A luta pela supremacia na Alemanha, em seguida, levou à Guerra Austro Prussiana (1866), desencadeada pela disputa sobre Schleswig e Holstein. | The struggle for supremacy in Germany then led to the Austro Prussian War (1866), triggered by the dispute over Schleswig and Holstein. |
| A pansexualidade é caracterizada pela atração sexual, romântica e ou emocional independentemente da identidade de gênero do outro. | Pansexuality, or omnisexuality, is sexual attraction, sexual desire, romantic love, or emotional attraction toward people of any sex or gender identity. |
| A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual. | The fight for equal rights is not just about gay marriage. |
| A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas. | The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands. |
| Desta vez entramos numa discussão sobre a luta pela igualdade de género na América Latina. | This time we will enter into a discussion about the struggle for gender equality in Latin America. |
| Georgie desafia Alex pela liderança da gangue, exigindo que eles o desafiem para uma luta. | Georgie challenges Alex for leadership of the gang, demanding that they pull a man sized job. |
| Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| Na próxima parte, a publicar, discutiremos com Coral a evolução da luta pela igualdade de género. | In the next part, which will be published next week, we will discuss with Coral the evolution of the fight for gender equality. |
| Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física . | Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation . |
| Depois de uma luta pela sucessão violento, Afonso Dhlakama tornou se o novo líder da RENAMO. | Following a violent succession struggle, Afonso Dhlakama became the new RENAMO leader. |
| Na semana seguinte, Angle desafiou Styles a enfrent alo em uma luta de escadas pela medalha. | The next week Angle challenged Styles to a ladder match for the Olympic Gold Medal. |
| Identidade Predefinida do Autor | Default Author Identity |
| Um símbolo de identidade | A symbol of identity |
| Idioma(s) de identidade | Idiom(s) of identity |
| Esta questão é importante pelo principal facto de a procura do Paquistão pela identidade nacional e pela segurança territorial estarem enraizadas no medo existencial dos seus vizinhos. | This question matters principally because Pakistan s quest for national identity and territorial security is rooted in existential fear of its neighbors. |
| Terminada a luta pela escravidão e instalado o governo provincial, os líderes locais foram marginalizados do poder. | Once the fight for independence ended and a provincial government named by Brazilian Emperor was installed, the local leaders were marginalized from power. |
| Então, as religiões são o melhor exemplo de uma instituição que luta pela pelas coisas da mente. | So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind. |
| Desenho 20.º aniversário do 17 de Novembro de 1989 ( Dia da Luta pela Liberdade e Democracia ) | Feature 20th anniversary of 17 November 1989 ( Day of the fight for freedom and democracy ) |
| Hoje, aos 70 anos, López Rivera luta pela independência de Porto Rico, uma colônia dos Estados Unidos. | López Rivera, who is now 70, is a fighter for the independence of Puerto Rico, a colony of the United States. |
| Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| Super Smash Bros., conhecido no Japão como é um jogo de luta desenvolvido pela HAL Laboratory e publicado pela Nintendo para o Nintendo 64. | Super Smash Bros., originally released in Japan as , is a fighting game developed by HAL Laboratory and published by Nintendo for the Nintendo 64. |
Pesquisas relacionadas : Luta Pela - Pela Luta - Luta Pela Justiça - Luta Pela Paz - Luta Pela Liberdade - Luta Pela Vida - Luta Pela Sobrevivência - Luta Pela Existência - Luta Pela Independência - Luta Pela Liberdade - Luta Pela Liberdade - Luta Pela Igualdade - Luta Pela Comida - Luta Pela Mudança
