Tradução de "pela existência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Existência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração. | In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating. |
| Esta ciência foi responsável pela definição formal de computação e computabilidade, e pela prova da existência de problemas insolúveis ou intratáveis computacionalmente. | A formal definition of computation and computability, and proof that there are computationally unsolvable and intractable problems. |
| Essa hipótese é reforçada pela existência de uma cidade de nome Bambuí em Camarões, na África. | This hypothesis is reinforced by the existence of a city with the same name in Cameroon, in Africa. |
| O objeto inicial é uma noção universal , ou seja, definida pela existência e unicidade de morfismos. | This one object is neither initial or terminal unless the monoid is trivial, in which case it is both. |
| A existência de buracos negros no universo é bem apoiada pela teoria e pelas observações astronômicas. | The existence of black holes in the universe is well supported, both theoretically and by astronomical observation. |
| Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, descobri que sua existência não era regida pela política ou ideologia mas sim pela economia. | At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. |
| Com apenas quatro anos de existência, o time conquistou seu primeiro título, o Campeonato Paulista de 1914 (organizado pela LPF). | Just one year after joining the league, Corinthians was crowned champion for the first time (in 1914), and were again two years later. |
| Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência. | They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule. |
| Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo. | One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree. |
| Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| O BCN em causa deve notificar a unidade do BCE responsável pela elaboração do relatório da existência de quaisquer erros materiais . | Material errors shall be notified by the NCB concerned to the ECB unit responsible for issuing the report . |
| Medicina alternativa Não há evidências suficientes para concluir se pela existência de efeitos benéficos advindos da ingestão de D chiro Inositol . | Alternative medicine There is insufficient evidence to conclude an effect from D chiro inositol. |
| Feyerabend tornou se famoso pela sua visão anarquista da ciência e por sua suposta rejeição da existência de regras metodológicas universais. | Feyerabend became famous for his purportedly anarchistic view of science and his rejection of the existence of universal methodological rules. |
| O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos . | international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area . |
| Em 1994, uma experiência com radar biestático pela sonda Clementine indicou a existência de pequenas bolsas de água congelada perto da superfície. | In 1994, the bistatic radar experiment located on the Clementine spacecraft, indicated the existence of small, frozen pockets of water close to the surface. |
| Em 1855 chegaram os alemães, atraídos pela notícia da existência de petróleo na região, entre eles Rudolph Wolff e Gustavo Frederico Thenius. | In 1855 the Germans arrived, attracted by the news of the existence of oil in the region, among them Rudolph Wolff and Gustavo Frederico Thenius. |
| Lorraine e George vão para o baile onde eles se beijam pela primeira vez, assegurando a existência de Marty e seus irmãos. | A smitten Lorraine follows George to the dance floor, while Marty helps the band and ensures that his parents kiss for the first time. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Acreditas na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acreditam na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acredita na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| ), o de existência ( allo , etc. | ), the verb of existence ( allo , etc. |
| Semana Académica do Algarve É uma iniciativa promovida pela Associação Académica da Universidade do Algarve e conta com quase 30 anos de existência. | The students' festival ( Semana Académica da Universidade do Algarve ), organized every year by students from the University of the Algarve, is also an important event in Faro. |
| Assim, o clima de Viseu caracteriza se pela existência de elevadas amplitudes térmicas, com Invernos rigorosos e húmidos e verões quentes e secos. | Consequently, Viseu's climate is characterized by the existence of high temperature extremes, with cold and wet winters and hot and dry summers. |
| A fronteira com as IFM é determinada pela não existência de passivos sob a forma de depósitos detidos pelo sector não monetário ( SNM ) , enquanto que a fronteira com o subsector das sociedades de seguros e fundos de pensões é determinada pela não existência de passivos sob a forma de provisões técnicas de seguros . | The borderline with MFIs is determined by the non existence of liabilities in the form of deposits held by nonMFIs , while the borderline with pension funds and insurance corporations is determined by the non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves . |
| A fronteira com as IFM é determinada pela não existência de passivos sob a forma de depósitos detidos pelo sector não monetário ( SNM ) , enquanto que a fronteira com o subsector das sociedades de seguros e fundos de pensões é determinada pela não existência de passivos sob a forma de provisões técnicas de seguros . | The borderline with MFIs is determined by the non existence of liabilities in the form of deposits held by non MFIs , while the borderline with pension funds and insurance corporations is determined by the non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves . |
| Vocês sabiam da existência desses dados? | Did you know that data existed? |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| Tom acredita na existência da alma. | Tom believes in the existence of the soul. |
| Qual é o sentido da existência? | What's the point of existence? |
| Poucas pessoas sabem de sua existência. | Few people know of its existence. |
| Carlota sabia da existência da investigação. | Charlotte was aware of the investigation. |
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| Os objectivos secundários incluiam interacções com o vento solar, possível actividade sugerida pela existência de poeira ou gás, e o estado da sua rotação. | Secondary objectives include studies of regolith properties, interactions with the solar wind, possible current activity as indicated by dust or gas, and the asteroid spin state. |
| A existência de camadas eletrônicas foi observada pela primeira vez experimentalmente nos estudos de absorção de raio x de Charles Barkla e Henry Moseley. | The existence of electron shells was first observed experimentally in Charles Barkla's and Henry Moseley's X ray absorption studies. |
| Os detalhes da história de Artur são compostos principalmente pelo folclore e pela literatura, e sua existência histórica é debatida e contestada por historiadores modernos. | The details of Arthur's story are mainly composed of folklore and literary invention, and his historical existence is debated and disputed by modern historians. |
| Nós criamos estórias para definir nossa existência. | We create stories to define our existence. |
| Eles impedem a existência de vida complexa. | They stop complex life from existing. |
| A existência é um conceito sem importância. | Existence is a meaningless concept. |
| Os interesses dos clientes não devem ser negativamente afectados pela existência de conflitos de interesses quando confiam nos corretores corretores financeiros para executar as suas ordens . | Client interests must not be adversely affected by the existence of conflicts of interest when they rely on broker dealers to execute their orders . |
| A reconstrução da economia (após o fim da guerra civil em 1992, e das enchentes de 2000) é dificultada pela existência de minas terrestres não desativadas. | The economy of Mozambique has developed since the end of the Mozambican Civil War (1977 1992), but the country is still one of the world's poorest and most underdeveloped. |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual. | It became an alternate existence, my virtual reality. |
Pesquisas relacionadas : Luta Pela Existência - Mera Existência - Existência Física - Existência Econômica - Mera Existência - Existência Material - Existência Empresa - Existência Precária - Existência Livre - Existência Mundana - Ainda Existência - Existência Contemplar - Existência Continuada
