Tradução de "busca pela perfeição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Busca - tradução : Perfeição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição.
And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.
Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição.
Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection.
Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito .
In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right .
Isso não é uma perfeição absoluta mas uma perfeição em amor.
It is not an absolute perfection but a perfection in love.
Eva Zeisel na busca divertida pela beleza
Eva Zeisel on the playful search for beauty
A perfeição não existe.
Perfection doesn't exist.
Tudo correu à perfeição.
Everything was perfect.
Perfeição acontece durante brincadeiras solenes.
Perfection happens during solemn play.
A prática leva a perfeição.
Practice makes perfect.
Promotores foram treinados com perfeição.
Prosecutors were perfectly trained.
A prática leva à perfeição.
Practice makes perfect.
Wesley esclareceu que a perfeição cristã não implica perfeição física ou em uma infabilidade de julgamento.
Wesley was clear that Christian perfection did not imply perfection of bodily health or an infallibility of judgment.
A pressa é inimiga da perfeição.
Haste makes waste.
A perfeição não é o suficiente.
Perfection isn't good enough.
Prazer no trabalho põe perfeição na obra.
Pleasure in the job puts perfection in the work.
Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa.
Followed by the press, we were taken away for a thorough search.
Os filhos de Tom falam francês com perfeição.
Tom's children speak French perfectly.
têm medo da arte e da música porque estas são uma busca pela verdade e pela beleza.
are fearful of art and music, because it s the search for truth and beauty.
Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.
Por outro lado, nós crianças ainda sonhamos com a perfeição.
On the other hand, we kids still dream about perfection.
Muitos integrantes da banda eram contrários a decisões de Zappa e tomaram isso como um sinal da preferência de Zappa pela perfeição ao sentimento.
Many band members were bitter about Zappa's decision, and some took it as a sign of Zappa's concern for perfection at the expense of human feeling.
Além disso, Wesley nunca ensinou um salvação pela perfeição, mas preferiu dizer que santidade perfeita é aceitável a Deus somente através de Jesus Cristo.
Furthermore, Wesley did not teach a salvation by perfection, but rather says that, Even perfect holiness is acceptable to God only through Jesus Christ.
O desfile militar, dominado pela celebração da vitória no Mali e pela participação conjunta de tropas Africanas e das Nações Unidas, teve a perfeição de um gracioso, ainda que musculado, ballet.
The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet.
Se vocês fizerem uma busca pela palavra tecnologia ela não foi usada até 1952.
If you search for the word technology, it was not used until 1952.
A imigração em geral ocorre por iniciativa pessoal, pela busca de melhores condições financeiras.
Immigration generally occurs by individual initiative, as a result of a search for better economic conditions.
Pela primeira vez, ele poderia deixar a comunidade em busca de uma vida melhor.
For the first time, he could leave his community to find a better life.
BF 10 anos para perfeição, que vocês estão prestes a ver.
BF Ten years to perfect, which you're about to see.
Se o valor é menor do que a raiz, a busca segue pela subárvore esquerda.
If the key is less than that of the root, we search the left subtree.
Isso significa que a busca divertida pela beleza era reconhecida como a primeira atividade do Homem.
That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.
Outros andam pela vizinhança em busca de clientes, com sacolas cheias de latas de cerveja tilintando.
Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry.
No caso do C, as macros funcionam pela simples busca e substituição textual pelo código fonte.
C preprocessor macros work by simple textual search and replace at the token, rather than the character level.
Similarmente, se o valor é maior do que a raiz, a busca segue pela subárvore direita.
Similarly, if the key is greater than that of the root, we search the right subtree.
Porque quando não prevemos algo com perfeição, ficamos realmente entusiasmados a respeito
When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.
A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais.
Life is too short to seek perfection in material things.
Essencialmente, a busca pela paz deve incluir a opção de lutar para preservá la no longo prazo.
In essence, the pursuit of peace must include the option of fighting for its long term preservation.
incerto , que era um professor de matemática no MIT, escreveu, A divertida busca pela beleza era a primeira atividade do Homem que todas as qualidades úteis e todas as qualidades materiais foram desenvolvidas a partir da divertida busca pela beleza
Sarah Smith, who was a mathematics professor at MIT, wrote, The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.
Na busca pela paz com o Paquistão, o governo da Índia está de facto a lançar os dados.
In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice.
Seguindo sua busca pela classificação por pontos, ganha por Cooke, o filme olha para o funcionamento do cérebro.
By following their quest for the points classification, won by Cooke, the film looks at the working of the brain.
Jivago e Pasha, apaixonados pela mesma mulher, cruzam a Rússia naqueles tempos voláteis em busca da tal estabilidade.
Zhivago and Pasha, in love with the same woman, both traverse Russia in these volatile times in search of such stability.
Em agosto de 2010, uma busca global organizada pela Amphibian Specialist Group , da IUCN, teve como objetivo a busca por várias espécies de anfíbios consideradas extintas na natureza, incluindo a L. nigriventer .
In August 2010, a search organised by the Amphibian Specialist Group of the International Union for Conservation of Nature set out to look for various species of frogs thought to be extinct in the wild, including the Hula painted frog.
Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir.
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
Apesar de tudo, a princesa escreveu que Leopoldo era a perfeição de um amante .
Nevertheless, the Princess wrote that Leopold was the perfection of a lover .
Usamos muita busca.
We use a lot of search.
Os relatórios oficiais sobre os trabalhos de busca foram influenciados por indivíduos preocupados com a forma como os seus papéis nos trabalhos de busca de um herói americano poderiam ser apresentados pela imprensa.
Official reporting of the search effort was influenced by individuals wary about how their roles in looking for an American hero might be reported by the press.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Perfeição - Busca Da Perfeição - Busca Da Perfeição - Pela Busca - Lutar Pela Perfeição - Paixão Pela Perfeição - Busca Pela Liberdade - Busca Pela Excelência - Perfeição - Na Perfeição - Pura Perfeição - Pura Perfeição - Perfeição Absoluta