Tradução de "câmara do senado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado. | The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. |
| Agora, a Câmara de Representantes deverá decidir se dará apoio à decisão do Senado. | Now, the House of Representatives must decide whether it supports the Senate s decision. |
| O Poder Legislativo do Minnesota, é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | Legislature The Minnesota Legislature is a bicameral body consisting of the Senate and the House of Representatives. |
| O Parlamento da Jordânia consiste de duas câmaras Câmara dos Representantes (Majlis an Nuwāb) e Câmara do Senado (Majlis al 'Aayan). | The Parliament of Jordan consists of two chambers the House of Representatives ( Majlis an Nuwāb ) and the Senate ( Majlis al 'Aayan ). |
| Não houve votação do plenário do Senado e o Projeto seguiu direto a Câmara e Presidência. | There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency. |
| Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns. | The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons. |
| O Poder Legislativo do Novo México é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | The New Mexico Legislature consists of the House of Representatives and Senate. |
| Outros comitês incluem comitês formados por membros de ambas as Câmara dos Comuns e do Senado. | Other committees include joint committees, which include both members of the House of Commons and senators. |
| Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado. | If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate. |
| O Cazaquistão tem um parlamento bicameral, composto de uma câmara baixa (os majilis ) e uma câmara alta (o senado). | Kazakhstan has a bicameral Parliament composed of the Majilis (the lower house) and Senate (the upper house). |
| A Comissão era composta por 15 membros cinco da Câmara, cinco do Senado e cinco do Supremo Tribunal. | The Commission was to be made up of five representatives, five senators, and five Supreme Court justices. |
| Em prática, porém, a Câmara dos Comuns é a Câmera dominante do Parlamento do Canadá, com o Senado raramente exercendo seus poderes contra a Câmara dos Comuns. | In practice, however, the House of Commons is the dominant chamber of Parliament, with the Senate very rarely exercising its powers in a way that opposes the will of the democratically elected chamber. |
| Em prática, porém, a Câmara dos Comuns é a Câmera dominante do Parlamento do Canadá, com o Senado raramente exercendo seus poderes contra a Câmara dos Comuns. | In practice, however, the House of Commons is the dominant chamber of Parliament, with the Senate very rarely exercising its powers in a manner that opposes the will of the democratically elected chamber. |
| Além disso, existem os comitês conjuntos , que incluem membros tanto da Câmara dos Representantes quanto do Senado. | The House also appoints members to serve on joint committees, which include members of the Senate and House. |
| Além disso, existem os comitês conjuntos , que incluem membros tanto do Senado quanto da Câmara dos Representantes. | The Congress includes joint committees, which include members from both the Senate and the House of Representatives. |
| Porém, porque a agenda do Senado para debates é mais flexível do que a agenda da Câmara dos Comuns, o governo às vezes introduzirá legislações particularmente complexas no Senado primeiro. | Because the Senate's schedule for debate is more flexible than that of the House of Commons, the government will sometimes introduce particularly complex legislation in the Senate first. |
| Antes do século XX, o termo Sejm referia se às três câmaras do parlamento polonês, compreendendo a Câmara Baixa (Câmara dos Deputados em polonês Izba Poselska ), a Câmara Alta (Senado em polonês Senat ) e o Rei. | In the Kingdom of Poland, Sejm referred to the entire three chamber parliament of Poland, comprising the lower house (the Chamber of Envoys ), the upper house (the Senate Polish Senat ) and the King. |
| No dia 12 de Abril de 2013, a câmara alta (senado) do parlamento francês votou a legalização do casamento gay. | On 12 April 2013, the upper house of the French parliament voted to legalise same sex marriage. |
| O Poder Legislativo da Geórgia é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | Legislative authority resides in the General Assembly, composed of the Senate and House of Representatives. |
| Ele realizou 21 discursos na câmara e no Senado defendendo a aprovação de legislação. | He delivered 21 speeches, in both the Chamber of Deputies and the Senate, advocating approval of the legislation. |
| O poder legislativo do Colorado chamada oficialmente de Assembleia Geral é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate. |
| O Poder Legislativo do Tennessee chamada oficialmente de Assembléia General é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | The Tennessee General Assembly, the state legislature, consists of the 33 member Senate and the 99 member House of Representatives. |
| Nascido em Nova Hampshire, Pierce serviu na Câmara dos Representantes e no Senado até renunciar do segundo em 1842. | Born in New Hampshire, Pierce served in the U.S. House of Representatives and the Senate until he resigned from the latter in 1842. |
| O oficial que está a presidir uma dada sessão senta em uma cadeira à frente da câmara do Senado. | The presiding officer sits in a chair in the front of the Senate chamber. |
| Seanad Éireann ( Senado da Irlanda ) é o termo que na língua gaélica irlandesa designa a câmara alta do legislativo irlandês (). | Seanad Éireann ( Senate of Ireland ) is the upper house of the Oireachtas (the Irish legislature), which also comprises the President of Ireland and Dáil Éireann (the lower house). |
| O poder legislativo da Carolina do Norte oficialmente, chamado de Assembleia General é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | North Carolina became one of the English Thirteen Colonies and with the territory of South Carolina was originally known as the Province of Carolina. |
| A semiesfera à esquerda é o assento do Senado, e o hemisfério à direita é o assento da câmara dos deputados. | The semi sphere on the left is the seat of the Senate, and the semi sphere on the right is the seat of the Chamber of the Deputies. |
| Procedimentos Como a Câmara dos Representantes, as sessões legislativas do Senado são realizadas no Capitólio dos Estados Unidos, em Washington, DC. | Like the House of Representatives, the Senate meets in the United States Capitol in Washington, D.C. At one end of the chamber of the Senate is a dais from which the presiding officer presides. |
| O blog InmigranteTV diz que, apesar do obstáculo que poderia ser apresentado pela Câmara dos Representantes, isso não prejudica a aprovação do Senado. | InmigranteTV says that despite the obstacle that the House of Representatives could present, it does not downplay the Senate s approval |
| São cinco matérias que podem voltar a tramitar neste ano na Câmara dos Deputados ou no Senado. | The bills listed below were mentioned by experts from different environmental NGOs interviewed by Infoamazonia as five matters that could brought up again in both houses of Congress in Brazil. |
| O Senado é composto de 40 membros, enquanto a Câmara dos Representantes é composto por 120 membros. | The Florida Legislature comprises the Florida Senate, which has 40 members, and the Florida House of Representatives, which has 120 members. |
| Embora um obstáculo tenha sido removido do chão do Senado, é provável que o projeto morra na Câmara dos Representantes nas mãos dos republicanos. | Despite clearing a hurdle on the Senate floor, it is likely that the bill will die on the House of Representatives at the hands of Republicans. |
| O Marco Civil foi finalmente aprovado pela Câmara dos Deputados brasileira e passará, na sequência, pela deliberação e votação do Senado Federal. | Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate. |
| O Poder legislativo é investido em ambos os governos e as duas câmaras da legislatura, a Câmara dos Representantes e do Senado. | Legislative power is held by the government and the two chambers of the legislature the House of Representatives and the Senate. |
| O Senado dos Estados Unidos é uma das duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo a Câmara dos Representantes. | The United States Senate is a legislative chamber in the bicameral legislature of the United States, and together with the U.S. House of Representatives makes up the U.S. Congress. |
| O Senado é presidido pelo Presidente do Senado. | The Senate, which has 109 members, is presided over by the President of the Senate. |
| O Congresso Nacional é a legislatura bicameral da Federação, composto pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal. | The National Congress is the Federation's bicameral legislature, consisting of the Chamber of Deputies and the Federal Senate. |
| Em 2009, a Lei de Conservação do tubarão, foi aprovada pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sancionada pelo Senado em 2010. | Seeking to close the loophole, the Shark Conservation Act was passed by Congress in December 2010, and it was signed into law in January 2011. |
| A Câmara do Senado do Canadá é o local da Abertura Estatal do Parlamento, uma cerimônia formal que é feita diariamente ao começo de cada sessão parlamentar. | Procedure The Senate Chamber is the site of the opening of parliament, a formal ceremony held at the beginning of each new parliamentary session. |
| O Senado do Canadá foi criado com a intenção de espelhar se na Câmara dos Senhores, criado para representar a elite econômica e social do país. | The Chamber in which the Senate sits is sometimes called the Red Chamber , due to the red cloth that adorns the Chamber as well as the Throne. |
| O Senado é composto por 31 membros, enquanto que a Câmara dos Representantes é composta por 150 membros representantes. | The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members. |
| Desde 2014, o movimento tem encampado projetos de lei na Câmara dos Deputados, no Senado Federal e nas diversas assembleias legislativas estaduais do país. | Since 2014, the movement has been bringing legislative projects to the Chamber of Deputies, the Federal Senate, and various legislative state assemblies in Brazil. |
| conquistando 46,8 (340 cadeiras) na Câmara e 47,3 (168 cadeiras) no Senado, com quase nove pontos percentuais à frente dos adversários do Partido Democrático. | In the lower house, Berlusconi's conservative bloc led by a margin of 9 of the vote 46.5 (344 seats) to 37.5 (246 seats). |
| O presidente do Congresso Nacional é o presidente do Senado Federal, já que o presidente da Câmara é o terceiro na sucessão presidencial, após o vice presidente. | The President of the Chamber (currently Eduardo Cunha) is second in the presidential line of succession while the President of the Senate (and of Congress) is third. |
| O Senado possui um total de 35 membros, enquanto que a Câmara dos Representantes possui um total de 65 membros. | The House has 65 members and the Senate has 35. , the Republican Party holds an 18 to 17 majority in the Senate and a 31 to 34 minority in the House. |
Pesquisas relacionadas : Senado - Senado - Projeto Do Senado - Comissão Do Senado - Relatório Do Senado - Resolução Do Senado - Projeto Do Senado - Universidade Senado - Faculdade Senado - Senado Audição - Salão Senado - Senado Chancelaria - Senado Académico
