Tradução de "cólica renal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cólica renal | Renal colic |
| Nefrolitíase , hidronefrose , cólica renal | Nephrolithiasis , hydronephrosis , renal colic |
| Cólica renal Sensibilidade no ângulo costovertebral | Renal colic Costovertebral angle tenderness |
| Pouco frequentes insuficiência renal aguda, insuficiência renal renal, oliguria, cólica renal, hematúria, proteinúria, retenção urinária, aumento da frequência urinária, dificuldade de micção, cólica renal, incontinência urinária, urgência miccional. | Uncommon renal failure acute, renal failure, oliguria, renal colic, haematuria, proteinuria, urinary retention, urinary frequency, difficulty in micturition, loin pain, urinary incontinence, micturition urgency. |
| Pouco frequentes insuficiência renal aguda, insuficiência renal, oliguria, cólica renal, hematúria, proteinúria, retenção urinária, aumento da frequência urinária, dificuldade de micção, cólica renal, incontinência urinária, urgência miccional. | Uncommon renal failure acute, renal failure, oliguria, renal colic, haematuria, proteinuria, urinary retention, urinary frequency, difficulty in micturition, loin pain, urinary incontinence, micturition urgency. |
| Cólica menstrual? | Menstrual cramps? |
| O Sr. Bofill pode perfeitamente receber o melhor tratamento possível para a sua cólica renal nesse hospital. | M Bofill is perfectly capable of getting the very best pos sible treatment for his renal colic in that hospital, shall personally be voting against this resolution. |
| Bem, estou com cólica | Well I got cramps |
| Podem desenvolver se pedras nos rins, que podem causar dor forte na região do meio das costas (cólica renal). | Kidney stones may develop and cause severe pain in the mid back region (renal colic). |
| Dor associada à cólica equina. | Pain associated with equine colic. |
| Dor à palpação na região dos rins, cólica renal (dores nas costas, lateral ou na região das virilhas, sangue na urina, febre, náuseas) | Pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick) |
| Alguns doentes, em especial aqueles com uma predisposição para nefrolitíase, podem ter um risco aumentado de formação de cálculos renais e sinais e sintomas associados, tais como cólica renal, dor renal ou dores nos flancos. | Some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain. |
| Indicado no alívio da dor associada à cólica equina. | For the relief of pain associated with equine colic. |
| Alguns doentes, em especial aqueles com uma predisposição para nefrolitíase, podem ter um risco aumentado de formação de cálculos renais e de sinais e sintomas associados, tais como cólica renal, dor renal ou dores nos flancos. | Some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain. |
| Complicações da litíase biliar (ex. colecistite, colangite, cólica biliar, etc.) | Complications of cholelithiasis (e.g. cholecystitis, cholangitis, biliary colic etc) |
| Icterícia, complicações da colelitíase (por exemplo, colecistite, colangite, cólica biliar, etc.) | Jaundice, complications of cholelithiasis (e.g cholecystitis, cholangitis, biliary colic, etc). |
| O principal parâmetro de eficácia baseou se nos sinais de cólica. | The main measure of effectiveness was based on signs of colic. |
| Alguns doentes, especialmente aqueles com uma predisposição para nefrolitíase podem ter um risco aumentado para a formação de cálculos renais e para sinais e sintomas associados, tais como, cólica renal, dores renais ou dores nos flancos. | Some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain. |
| Alguns doentes, especialmente aqueles com uma predisposição para nefrolitíase, podem ter um risco aumentado para a formação de cálculos renais e para sinais e sintomas associados, tais como, cólica renal, dores renais ou dores nos flancos. | Some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain. |
| O Metacam foi comparado com vedaprofeno (outro AINE) no alívio da dor associada à cólica equina em 296 cavalos. | Metacam injection was compared with vedaprofen (another NSAID) for pain relief associated with equine colic in 269 horses. |
| A eficácia do Metacam solução injetável foi comparável à do vedaprofeno na redução da dor associada à cólica equina. | Metacam was comparable to vedaprofen in reducing pain associated with equine colic. |
| O Recocam é utilizado em cavalos para aliviar a cólica (dor abdominal) e a inflamação e dor associadas a doenças músculo esqueléticas. | Recocam is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and for the alleviation of inflammation and relief of pain in musculo skeletal disorders. |
| Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) tonturas, alteração do paladar, mau hálito, sensação de cansaço, dor no local de injeção, batimento rápido do coração, sangue na urina (hematúria), dor num lado (cólica renal), tensão arterial baixa e diminuição do apetite. | Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) dizziness, taste alteration, bad breath, feeling tired, pain at the injection site, rapid heartbeat, blood in the urine (haematuria), pain in your side (renal colic), low blood pressure, and decreased appetite. |
| Insuficiência renal (insuficiência renal, insuficiência renal aguda) | Renal failure (renal failure, acute renal failure) |
| Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave. | A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe. |
| Disfunção renal, compromisso renal (incluindo insuficiência renal aguda) | Renal dysfunction, renal impairment (including acute renal failure) |
| Chazal dizer simplesmente porque faz bebês gases e se a mãe come melancia e abobrinha e cebolas quando ela enfermeiras então criança será cólica | Chazal say simply because it makes gases babies and if the mother eats watermelon and zucchini and onions when she nurses then child will be colic |
| Falência renal , insuficiência renal | Renal failure , renal insufficiency |
| Falência renal, insuficiência renal | Renal failure, renal insufficiency |
| Falência renal , insuficiência renal | Renal failure, renal insufficiency |
| Falência renal, insuficiência renal | Renal failure, renal insufficiency |
| Compromisso renal, insuficiência renal | Renal impairment, renal failure |
| Compromisso renal Falência renal | Renal impairment Renal failure |
| Insuficiência renal, incluindo falência renal | Renal insufficiency, including renal impairment and renal failure |
| Compromisso renal e transplante renal | Renal impairment and kidney transplantation |
| função renal fraca, falência renal | poor kidney function, kidney failure |
| Insuficiência renal aguda Insuficiência renal | Acute renal failure Renal failure Renal impairment |
| Insuficiência renal aguda, compromisso renal | Acute renal failure, renal impairment |
| Doença renal ou transplante renal. | Kidney disease or kidney transplant |
| Doença renal ou transplante renal. | Kidney disease or kidney transplant. |
| Disfunção renal, insuficiência renal aguda | Renal dysfunction, acute renal failure |
| Insuficiência renal, insuficiência renal aguda | Renal failure, acute renal failure |
| insuficiência renal, insuficiência renal aguda | renal failure, renal failure acute |
| Compromisso renal e transplante renal | Renal impairment and kidney transplantation |
| Insuficiência renal e transplante renal | Renal impairment and kidney transplantation |
Pesquisas relacionadas : Veia Cólica - Cólica Abdominal - Cólica Infantil - Artéria Cólica - Anti Cólica - Raiz Cólica - Cólica Biliar - Cólica Chumbo - Cólica Intestinal - Com Cólica - Cólica Abdominal - Dor Em Cólica
