Tradução de "com cólica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, estou com cólica | Well I got cramps |
| Cólica menstrual? | Menstrual cramps? |
| Cólica renal | Renal colic |
| Nefrolitíase , hidronefrose , cólica renal | Nephrolithiasis , hydronephrosis , renal colic |
| Dor associada à cólica equina. | Pain associated with equine colic. |
| Cólica renal Sensibilidade no ângulo costovertebral | Renal colic Costovertebral angle tenderness |
| Indicado no alívio da dor associada à cólica equina. | For the relief of pain associated with equine colic. |
| Complicações da litíase biliar (ex. colecistite, colangite, cólica biliar, etc.) | Complications of cholelithiasis (e.g. cholecystitis, cholangitis, biliary colic etc) |
| Pouco frequentes insuficiência renal aguda, insuficiência renal, oliguria, cólica renal, hematúria, proteinúria, retenção urinária, aumento da frequência urinária, dificuldade de micção, cólica renal, incontinência urinária, urgência miccional. | Uncommon renal failure acute, renal failure, oliguria, renal colic, haematuria, proteinuria, urinary retention, urinary frequency, difficulty in micturition, loin pain, urinary incontinence, micturition urgency. |
| Icterícia, complicações da colelitíase (por exemplo, colecistite, colangite, cólica biliar, etc.) | Jaundice, complications of cholelithiasis (e.g cholecystitis, cholangitis, biliary colic, etc). |
| O principal parâmetro de eficácia baseou se nos sinais de cólica. | The main measure of effectiveness was based on signs of colic. |
| Pouco frequentes insuficiência renal aguda, insuficiência renal renal, oliguria, cólica renal, hematúria, proteinúria, retenção urinária, aumento da frequência urinária, dificuldade de micção, cólica renal, incontinência urinária, urgência miccional. | Uncommon renal failure acute, renal failure, oliguria, renal colic, haematuria, proteinuria, urinary retention, urinary frequency, difficulty in micturition, loin pain, urinary incontinence, micturition urgency. |
| O Metacam foi comparado com vedaprofeno (outro AINE) no alívio da dor associada à cólica equina em 296 cavalos. | Metacam injection was compared with vedaprofen (another NSAID) for pain relief associated with equine colic in 269 horses. |
| O Sr. Bofill pode perfeitamente receber o melhor tratamento possível para a sua cólica renal nesse hospital. | M Bofill is perfectly capable of getting the very best pos sible treatment for his renal colic in that hospital, shall personally be voting against this resolution. |
| Podem desenvolver se pedras nos rins, que podem causar dor forte na região do meio das costas (cólica renal). | Kidney stones may develop and cause severe pain in the mid back region (renal colic). |
| A eficácia do Metacam solução injetável foi comparável à do vedaprofeno na redução da dor associada à cólica equina. | Metacam was comparable to vedaprofen in reducing pain associated with equine colic. |
| O Recocam é utilizado em cavalos para aliviar a cólica (dor abdominal) e a inflamação e dor associadas a doenças músculo esqueléticas. | Recocam is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and for the alleviation of inflammation and relief of pain in musculo skeletal disorders. |
| Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave. | A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe. |
| Dor à palpação na região dos rins, cólica renal (dores nas costas, lateral ou na região das virilhas, sangue na urina, febre, náuseas) | Pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick) |
| Chazal dizer simplesmente porque faz bebês gases e se a mãe come melancia e abobrinha e cebolas quando ela enfermeiras então criança será cólica | Chazal say simply because it makes gases babies and if the mother eats watermelon and zucchini and onions when she nurses then child will be colic |
| O Melovem solução injetável (20 mg ml) é utilizado em equinos para aliviar a cólica (dor abdominal) e a inflamação e dor em doenças músculo esqueléticas. | Melovem solution for injection (20 mg ml) is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and the inflammation and pain in musculo skeletal disorders. |
| Alguns doentes, em especial aqueles com uma predisposição para nefrolitíase, podem ter um risco aumentado de formação de cálculos renais e sinais e sintomas associados, tais como cólica renal, dor renal ou dores nos flancos. | Some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain. |
| Alguns doentes, em especial aqueles com uma predisposição para nefrolitíase, podem ter um risco aumentado de formação de cálculos renais e de sinais e sintomas associados, tais como cólica renal, dor renal ou dores nos flancos. | Some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain. |
| Alguns doentes, especialmente aqueles com uma predisposição para nefrolitíase podem ter um risco aumentado para a formação de cálculos renais e para sinais e sintomas associados, tais como, cólica renal, dores renais ou dores nos flancos. | Some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain. |
| Alguns doentes, especialmente aqueles com uma predisposição para nefrolitíase, podem ter um risco aumentado para a formação de cálculos renais e para sinais e sintomas associados, tais como, cólica renal, dores renais ou dores nos flancos. | Some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain. |
| O Loxicom solução injetável (20 mg ml) é utilizado em cavalos para aliviar a cólica (dor abdominal) e a inflamação e dor em doenças músculo esqueléticas agudas e crónicas. | Loxicom solution for injection (20 mg ml) is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and the inflammation and pain in acute and chronic musculo skeletal disorders. |
| Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando administrado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica. | In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. |
| Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando usado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica. | In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. |
| Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando administrado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica. | In cases of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. |
| O Contacera é utilizado em equinos para o alívio da dor associada a cólica (dor abdominal) e para o alívio da inflamação e dor associadas a doenças músculo esqueléticas, tanto agudas como crónicas. | In horses, Contacera is used for the relief of pain associated with colic (abdominal pain) and for the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders. |
| A administração de Tyverb deve ser interrompida em doentes com diarreia de grau 3 segundo o NCI CTCAE ou grau 1 ou 2 com complicações associadas (cólica abdominal moderada a grave, naúseas ou vómitos de grau 2 ou superior segundo os critérios NCI CTCAE, estado geral debilitado, febre, sépsis, neutropenia, hemorragia franca ou desidratação) (ver secções 4.4 e 4.8). | Tyverb dosing should be interrupted in patients with diarrhoea which is NCI CTCAE grade 3 or grade 1 or 2 with complicating features (moderate to severe abdominal cramping, nausea or vomiting greater than or equal to NCI CTCAE grade 2, decreased performance status, fever, sepsis, neutropenia, frank bleeding or dehydration) (see sections 4.4 and 4.8). |
| Em equinos, o Rheumocam é utilizado para o alívio da dor associada a cólica (dor abdominal) e para o alívio da inflamação e dor associadas a doenças musculosqueléticas, tanto agudas como crónicas (doenças que afetam os músculos e os ossos). | In horses, Rheumocam is used for the relief of pain associated with colic (abdominal pain) and for the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders (disorders affecting the muscles and bones). |
| Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) tonturas, alteração do paladar, mau hálito, sensação de cansaço, dor no local de injeção, batimento rápido do coração, sangue na urina (hematúria), dor num lado (cólica renal), tensão arterial baixa e diminuição do apetite. | Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) dizziness, taste alteration, bad breath, feeling tired, pain at the injection site, rapid heartbeat, blood in the urine (haematuria), pain in your side (renal colic), low blood pressure, and decreased appetite. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| A com T, A com T, T com A, C com G,G com C. Ok. | A to T, A to T, T to A, C to G, G to C. Okay. |
| Tem a ver com harmonização, com gosto, com hábito, quase com cultura. | We are talking about harmonisation, the harmonisation of tastes, of habits and, almost, of cultures. |
| Não apenas com declarações, mas também com intenções, com políticas e com acções. | Not only through declarations, but also through intentions, policies and actions. |
| COM P COM P | COMP |
| Com licença, com licença. | Excuse me, excuse me. |
| Com cuidado, com cuidado. | Where are you going? |
| Com cortesia. Com etiqueta. | That's the way it's done. |
| Doentes com cancro colorretal com tumores com RAS mutado | Colorectal cancer patients with RAS mutated tumours |
| Contratos com a Alemanha, com Bombaim, com o Iraque, contratos que estão a ser negociados com a Austrália, com o Canadá, com a Bulgária. | German contracts, Bombay contracts, Iraq contracts, contracts |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| 49 Não tome com café nem com chá. Não tome com sumos ou com leite. | 2) After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your ADROVANCE tablet with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.). Do not take with mineral water (still or sparkling). Do not take with coffee or tea. Do not take with juice or milk. |
Pesquisas relacionadas : Cólica Renal - Veia Cólica - Cólica Abdominal - Cólica Infantil - Artéria Cólica - Anti Cólica - Raiz Cólica - Cólica Biliar - Cólica Chumbo - Cólica Intestinal - Cólica Abdominal - Dor Em Cólica - Flexura Cólica Esquerda
