Tradução de "caber na janela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Isso porque ambos foram feitos para caber na mão humana. | And that's because they're both designed to fit the human hand. |
| Abrir na janela | Open in window |
| Você acha que isso vai caber? | Do you think it'll fit? |
| Apresentar na janela principal | Show in main window |
| Tom bateu na janela. | Tom tapped on the window. |
| Quantas pessoas podem caber no seu carro? | How many people can fit in your car? |
| É grande demais para caber no carro. | It's too big to fit in the car. |
| Pequena o suficiente para caber em uma bolsa ou alforje, que andava junto na caça. | Small enough to fit in a pocket or saddlebag, they rode along on the hunt. |
| Isso é grande demais para caber no carro. | It's too big to fit in the car. |
| Isto é grande demais para caber no carro. | It's too big to fit in the car. |
| Página para abrir os ficheiros novos numa janela existente na janela de configuração | Page to open new files in an existing window in the configuration dialog |
| Área de Datas na Janela Principal | Dates View from Main Window |
| O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador. | The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window. |
| Configuração da antevisão da página, para caber numa página | Page preview setup to fit on one page |
| Na segunda janela, abra a directória base. | In the second window, open your home directory. |
| Inicia uma nova paleta na janela actual. | Start a new palette in the current window. |
| Bob entrou na casa por uma janela. | Bob entered the house through a window. |
| Eu vi o meu reflexo na janela. | I saw my reflection in the window. |
| O Tom escreveu algo na janela suja. | Tom wrote something on the dirty window. |
| Tom entrou na casa por uma janela. | Tom got into the house through a window. |
| Eu não gosto de sentar na janela. | I don't like sitting by the window. |
| Tom conseguiu entrar na casa pela janela. | Tom was able to get into the house through a window. |
| Os incrédulos que morrerem na incredulidade jamais serão redimidos, ainda que ofereçam, em resgate, todo o ouro quepossa caber na terra. | From those who deny and die disbelieving will never be accepted an earthful of gold if proferred by them as ransom. |
| O único problema é o animal caber dentro da máquina. | The only problem is to fit it into the machine. |
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| A Janela de Procura da Janela Principal | Search View from Main Window |
| Devolve o à 'visualização da imagem' na janela principal. | Puts you back from'image view 'into the main window. |
| Eu vi o rosto de um homem na janela. | I saw a man's face in the window. |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Ora, Seth havia medido Osíris enquanto este dormia, certificando se assim que este era o único a caber perfeitamente na caixa. | Set had measured Osiris in his sleep and made sure that he was the only one who could fit the box. |
| Antevisão da página, configurada screeninfo caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| Irá ver uma lista de ficheiros na janela da direita. | You will see a long list of files in the right window. |
| Mostra uma apresentação de todas as imagens na janela actual. | Start slide show of all images in current window. |
| Página para recarregar os ficheiros modificados na janela de configuração | Page to reload files modified on disk in the configuration dialog |
| 'Agora diga me, Pat, o que é aquilo na janela?' | 'Now tell me, Pat, what's that in the window?' |
| Você gostaria de um assento na janela ou no corredor? | Would you like a window seat or a seat on the aisle? |
| Provavelmente não irá querer gravar este ficheiro, por isso poderá carregar em Cancelar na janela da senha e em Cancelar de novo na janela de gravação. | You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue. |
| Enquanto esperava pelos convidados na janela, ele assistiu alguns jovens brincando na praia. | As he waited for his guests by a window, he watched boys playing on the seashore below. |
| Nós esmagamos a música pra caber no nosso bolso. E isso tem um custo. | We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this. |
| Bem, isso é tudo que fizemos caber nesta edição do Podcast do Global Voices. | Well, that s all we can squeeze into this edition of the Global Voices Podcast. |
| Esconde a janela, deixando somente o ícone na barra de tarefas. | Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. |
| Altera o tamanho da janela na direcção que movimentar o rato. | Resizes the window in the direction you drag the mouse. |
| Pouco tempo depois, estava nos degraus na janela aberta, encarando o. | I was soon on the steps at the open window, facing him. |
Pesquisas relacionadas : Na Janela - Caber Na Sociedade - Janela Na Tecnologia - Caber Mais - Deve Caber - Caber Através - Caber Dentro - Deve Caber - Poderia Caber - Caber Conjunto - Idealmente Caber - Caber Entre - Caber Lá
