Tradução de "cabido para estourar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode estourar bolhas. | You can burst bubbles. |
| Mas aquilo só fez estourar 500 milhões. | But that only blew out 500 million. |
| Tom mostrou a Mary como estourar pipoca. | Tom showed Mary how to pop popcorn. |
| Estudou em Palencia e tornou se cónego no Cabido de Osma. | was a product of the French province of the Order of Preachers. |
| Há uma onda prestes a estourar em cima dele. | There's a wave about to crash onto him. |
| Se você botar muito peso nesta caixa, ela vai estourar. | If you load too much weight in this box, it's going to blow up. |
| Muitos apostam também que a bolha do mercado imobiliário está prestes a estourar. | Many also believe that the real estate bubble is about to burst. |
| E, ao mover minha mão, posso estourar os balões ou posso mover o inseto. | And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug. |
| O embaixador espanhol disse a Filipe II que o abscesso estava prestes a estourar. | The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst. |
| É tradição ter funcionado nesta capela o cabido da Sé de Braga, numa ocasião que grassava uma epidemia na cidade. | It is tradition to have worked in this chapel the cannon of the Cathedral of Braga, in a time that an epidemic was raging in the city. |
| Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro. | If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. |
| Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir lhes iam Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo vos dos fiéis? | But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers? |
| Nolan foi obrigado a estourar o cartucho fora da câmera, porém na confusão, a equipe filmou a cena ao contrário. | Nolan was forced to blow the casing out of frame instead, but in the confusion, the crew shot it backwards. |
| Então, há um bloco novo que diz quanto movimento existe no video e daí, se houver uma certa quantidade de movimento, ele dirá então ao balão para estourar. | So there's a new block that says how much video motion there is, and then, if there's so much video motion, it will then tell the balloon to pop. |
| Você pode sentir o cheiro da padaria, passear com cabelo molhado de chuva, estourar bolhas de plástico ou tirar uma soneca ilegal. | You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
| Estavam em Hamar um cabido na catedral com dez canhões, uma escola, um Priorado Dominicano de St. Olaf e o mosteiro da Ordem de Santo Agostinho de Viena. | There were at Hamar a cathedral chapter with ten canons, a school, a Dominican Priory of St. Olaf, and a monastery of the Canons Regular of St. Anthony of Vienne. |
| Imaginem nossa economia quando a bolha do carbono estourar, quando os mercados financeiros reconhecerem que, para ter alguma esperança de prevenir que a espiral climática saia de controle, as indústrias de petróleo e carvão estão acabadas. | Imagine our economy when the carbon bubble bursts, when the financial markets recognize that, to have any hope of preventing the climate spiraling out of control, the oil and coal industries are finished. |
| Após a criação do bispado de Miranda do Douro, o padroado desta igreja de S. Martinho de Alfaião irá surgir, durante algum tempo, na alçada do cabido daquela diocese, regressando posteriormente a Bragança. | After the creation of the bishopric of Miranda do Douro, the local Church of São Martinho fell within the authority of that church, until the diocese was extinguished and the clergy transferred to the Sé in Bragnaça. |
| Em uma postagem no início de 2007 http www.vireak.net 2007 01 05 2007 predictions , Eu fiz uma previsão ousada de que a onda de blogues no Camboja vai estourar em 2007. | In one of early post of 2007 http www.vireak.net 2007 01 05 2007 predictions , I made a bold prediction that blogging bubble in Cambodia will burst in 2007. |
| Este fundos eram para ser usados para a reabilitação das reservas hídricas de todo o país, antes da guerra estourar. Quando a guerra começou, o líder rebelde ordenou que os fundos lhe fossem entregues, meu pai insistiu que não estava em seu poder, e foi morto porque se recusou a liberar os fundos. | This fund was supposed to be used for the rehabilitation of water reserves all over the country, before the outbreak of war. When the war broke out, the rebel leader demanded that the fund be given to him, my father insisted it was not in his possession, and he was killed because of his refusal to release the fund. |
| A primeira é crias um tipo de estrutura de balão, enchê la com bactéria, então deixar a areia lavar todo o balão. estourar o balão, como era, disseminando a bactéria dentro da areia e solidificando a. | The first is to create a kind of balloon structure, fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon, pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it. |
| Entre os diversos museus da cidade, destaca se o Museu de Alberto Sampaio, criado em 1928 e aberto ao público desde 1931, dependente actualmente do Instituto dos Museus e da Conservação e situa se nas antigas instalações do Cabido da Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira. | Founded in 1928, it opened its doors to the public in 1931 it is located in the old site of the Canon the Collegiate of Our Lady of Oliveira ( Cabido da Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira in Portuguese). |
| Quando a guerra voltou a estourar com a França em 1202, João conseguiu vitórias iniciais, porém a falta de recursos militares e seu tratamento de nobres normandos, bretões e angevinos resultaram na queda de seu império no norte da França em 1204. | When war with France broke out again in 1202, John achieved early victories, but shortages of military resources and his treatment of Norman, Breton and Anjou nobles resulted in the collapse of his empire in northern France in 1204. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
| Fale para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Falem para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
Pesquisas relacionadas : Shirt Cabido - Corpete Cabido - T-shirt Cabido - Estourar Com - Estourar Bolhas - Pneu Estourar - Desempenho Estourar - Fase Estourar - Poder Estourar - Pedaços Estourar - Danos Estourar - Duração Estourar - Capacidade Estourar - Disparo Estourar
