Tradução de "cada caso individual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cada - tradução : Cada - tradução : Caso - tradução : Caso - tradução : Individual - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No caso de grandes volumes de pagamentos , cada pagamento individual é contabilizado . | In the case of bulk payments , each individual payment is counted . |
| No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . | In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction . |
| No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . | In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction . |
| Eles scanneiam cada raio x individual. | They scan each individual X ray. |
| E cada um está fazendo seu próprio esforço individual. | And each one is making their own individual effort. |
| O velho médico deu atenção individual a cada paciente. | The old doctor gave individual attention to each patient. |
| e a ( ii ) um utilizador individual por cada outro terceiro elegível . | third party . |
| Logo, vocês são, na verdade, um acorde. Cada um de vocês é um acorde individual. | So you are, in fact, a chord each of you an individual chord. |
| O montante mínimo da proposta é aplicado a cada nível individual de taxa de juro . | The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . |
| É o governo federal em cada caso. | It's the federal government in each case. |
| Em cada caso específico a resposta é depende. | In every single case, the answer is it depends. |
| Como teríamos condições de dar para cada aluno pelo menos uma hora por semana de atenção individual? | How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention? |
| Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos se leccionados Cada participante com acesso mente acessível no âmbito do dentemente de existir ou não participantes , por exemplo , no individual ao sistema ou que esteja individual sistema é contabilizado separadamente , indepen um vínculo jurídico entre dois ou mais desses caso de uma fusão . | Participation in selected interbank funds transfer systems Each participant which has individual access to the system or can be addressed individually in the system is counted separately , irrespective of whether there is a legal link between two or more such participants , e.g. in the case of a merger . |
| Concluíndo, digo que cada um de nós temos a oportunidade de mudar o mundo do seu jeito individual. | In closing, I'd like to say that everybody has the opportunity to make change in their own way. |
| No estado de São Paulo Brasil, é muito comum o jogo individual (quatro jogadores, cada um por si). | The game ends when one player wins by playing their last tile, or when the game is blocked because neither player can play. |
| Visitante individual | Single visitor |
| Transporte individual | Individual transport |
| Mas você também não pode se esquecer de cada movimento individual que você tem que estar apto a completar. | But you also can't forget that each individual move you have to be able to complete. |
| O cálculo deste indicador só será totalmente correcto se estiver disponível o balanço individual de cada uma das IC . | The calculation of this indicator would be completely accurate only if the individual balance sheet of each CI were available . |
| Pelo contrário, cada um dos BRICS deverá prosseguir os seus objectivos e confrontar os seus desafios de modo individual. | On the contrary, each of the BRICS will have to pursue its goals, and confront its challenges, individually. |
| Depende de quem produziu e como, em cada caso específico. | It depends on who produced it and how, in every single instance. |
| 'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa | And argued each case with my wife |
| Cada célula nas plantas responde de forma individual a moléculas associadas a patógenos conhecidas como padrão molecular associado a patógenos. | Individual plant cells respond to molecules associated with pathogens known as Pathogen associated molecular patterns or PAMPs. |
| O respeito ao direito a defender se de cada nação, individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta da ONU. | Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations. |
| Uma refeição individual. | A single ration. |
| Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas. | In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff. |
| E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas. | And each hair has the worst case of split ends possible. |
| Cada participante com acesso individual ao sistema ou que esteja individualmente acessível no âmbito do sistema é contabilizado separadamente , independentemente de existir ou não um vínculo jurídico entre dois ou mais desses participantes , por exemplo , no caso de uma fusão . | Each participant which has individual access to the system or can be addressed individually in the system is counted separately , irrespective of whether there is a legal link between two or more such participants , e.g. in the case of a merger . |
| Convém salientar que os Estados Membros serão avaliados numa base caso a caso , de acordo com o seu comportamento económico e monetário individual , em total respeito pelo princípio da igualdade de tratamento . | It is worth underlining that Member States will be judged on a caseby case basis according to their individual economic and monetary performance , in full respect of the principle of equal treatment . |
| Homicídio em Nome Individual | Murder Unincorporated |
| Contudo , os BCN também podem pedir aos agentes inquiridos que reportem dados relativamente a cada operação individual de depósito ou de crédito . | However , NCBs may also ask reporting agents to provide data at the level of individual deposits and loans . |
| Apesar de que a distribuição das vendas possa parecer semelhante ao longo do tempo, as posições de cada item individual irá variar. | Although the distribution of sales may appear to be similar over time, the positions of the individual items within it will vary. |
| Assim como cada organismo individual compartilha certas características com outros organismos do seu tipo, a obra individual é parecida com outras obras de mesma forma e formas literárias homólogas pertencem ao mesmo estilo (Steiner, Russian Formalism , p. 19). | Just as each individual organism shares certain features with other organisms of its type, and species that resemble each other belong to the same genus, the individual work is similar to other works of its form and homologous literary forms belong to the same genre (Steiner, Russian Formalism 19). |
| Eles concebiam Casamento Aberto como sendo aquele em que cada parceiro tem liberdade de crescimento individual e pode desenvolver amizades fora do casamento. | The O'Neills conceived open marriage as one in which each partner has room for personal growth and can develop outside friendships. |
| Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| Clique nas histórias para ver mais vídeos e saber mais sobre cada caso. | Click through to the stories to see more videos and learn more about each case. |
| Despesa de consumo individual 1C . | Individual consumption expenditure 1C . |
| The Intelligent Individual and Society . | The Intelligent Individual and Society . |
| A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores. | The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand. |
| Neste caso , cada membro do grupo continua a manter o benefício da dedução fixa . | In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group . |
| Está aí, vocês sabem, atenção individual. | There you have it, you know one on one attention. |
| A pessoa é uma humanidade individual. | The person is an individual humanity. |
| O plano terapêutico de cada doente deverá ser executado com base na avaliação clínica do médico e de acordo com a avaliação risco benefício individual. | The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment. |
| Isto parece estranho para nós, porque cada um de nós experimenta apenas uma existência individual, e nós não temos a chance de ver as outras. | This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches. |
| A sua adesão à aliança é administrada pelos Planos de Ação para a Adesão Individual e exige a aprovação de cada um dos membros atuais. | Their accession to the alliance is governed with individual Membership Action Plans, and will require approval by each current member. |
Pesquisas relacionadas : Caso Individual - Cada Caso - Cada Parte Individual - Cada Parte Individual - Um Caso Individual - Cada Caso Específico - De Cada Caso - Para Cada Caso - Para Cada Caso - Em Cada Caso - Cada Cada
