Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .	Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .
Clique nas histórias para ver mais vídeos e saber mais sobre cada caso.	Click through to the stories to see more videos and learn more about each case.
É o governo federal em cada caso.	It's the federal government in each case.
Em cada caso específico a resposta é depende.	In every single case, the answer is it depends.
Para cada um destes sucessos de governos autoritários, na Ásia oriental, há um caso de falha.	For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.
Ninguém está a cima da lei, ha métodos, formas e instâncias próprias para cada caso e situações.	Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation.
Depende de quem produziu e como, em cada caso específico.	It depends on who produced it and how, in every single instance.
'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa	And argued each case with my wife
No caso do CPE , foi decidido reduzir o número de membros que cada delegação nomeia para o comité .	In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee .
Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas.	In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff.
E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas.	And each hair has the worst case of split ends possible.
No caso de grandes volumes de pagamentos , cada pagamento individual é contabilizado .	In the case of bulk payments , each individual payment is counted .
É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios .	Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .
As duas confederações criaram cada uma uma rede de centros especiais para tratarem dos problemas específicos dos imigrantes CITEs, no caso da CCOO, e Centros Guia, no caso da UGT.	The two unions have each created a network of special centres to deal with the specific problems of immigrants CITEs in the case of the CCOO, and the Centros Guía in the case of the UGT.
Neste caso , cada membro do grupo continua a manter o benefício da dedução fixa .	In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group .
E observamos à medida que um caso chegou à costa leste dos EUA e foi se alastrando para o oeste a cada ano.	And then we watched, as one case arrived on the East Coast of the United States and it marched every year, westwardly.
No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .	In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction .
No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .	In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction .
No caso, em cada língua a ideia da frase é expressa por palavras totalmente diferentes.	Sentences that comprise a single word are called word sentences, and the words themselves sentence words.
Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país .	As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
Por conseguinte , a situação e a estratégia de cada país serão analisadas caso a caso durante todo o processo conducente à adopção do euro . O Conselho do BCE poderá , neste contexto , dirigir recomendações específicas a cada país .	context , the Governing Council of the ECB may give specific recommendations to individual countries .
Em qualquer caso, as despesas globais do pessoal no desempenho de funções académicas não podem exceder 10 do total da bolsa para cada ano.	In any case, the total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10 of the total grant of a given year.
Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais.	Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
Então, procuramos e procuramos e encontramos cada caso de varíola na Índia. Nós tínhamos uma recompensa.	So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward.
Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico.	A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another.
Em segundo lugar , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários estão preparados para informar o Eurosistema , numa base casuística ( ou seja , à luz das características específicas de cada caso ) caso ocorra uma crise bancária .	89 possible systemic implications , banking supervisors are prepared to inform the Eurosystem on a case by case basis ( i.e. in the light of the specific features of each case ) should a banking crisis arise .
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
para o efeito , as eventuais margens de flutuação devem ser previamente expressas por um valor determinado . Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .	If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice . Furthermore , the invitation to tender shall include , inter alia , the following details
Em caso de votação , cada membro do Conselho só pode representar , por delegação , um dos outros membros .	Where a vote is taken , any Member of the Council may also act on behalf of not more than one other member .
Neste caso f tem uma derivada parcial f x j com relação a cada variável x j .	In this case f has a partial derivative f x j with respect to each variable x j .
Neste caso, após ler cada símbolo, o autômato lê todos os símbolos sucessores na árvore de entrada.	In this case after reading each symbol, the automaton reads all the successor symbols in the input tree.
Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita.	After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Também teremos como parceiros uma equipe de pesquisadores da Universidade de Harvard, liderado pelo co diretor do Projeto Transparency Policy , Archon Fung , que documentará em maior profundidade seis dos nossos estudos de caso para explorar a tecnologia e o desenho organizacional de cada caso e tentará avaliar o efeito de cada projeto.	We will also be partnering with a team of researchers from Harvard University, led by Transparency Policy Project co director Archon Fung, who will be documenting six of our case studies in depth to explore the technological and organizational design of each case and to attempt to gauge the effect of each project.
Imagens para Cada Pessoa	Images for each Individual Person
Neste caso, eles ficam para trás.	In that case, they fall behind.
Em caso de votação, cada membro do Conselho Europeu só pode representar, por delegação, um dos outros membros.	Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.
Em caso de votação, cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros.2.	Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2.
Em caso de votação , cada membro do Conselho Europeu só pode representar , por delegação , um dos outros membros .	Where a vote is taken , any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member .
No caso de acordos interoperáveis , cada sistema determina nas suas próprias regras o momento da revogação no sistema .	In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system .
Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão.	We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision.
No autômato determinístico, para cada estado há exatamente uma transição para cada entrada possível.	In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
Para este projecto, investigadores de cada estado membro da União Europeia formularam relatórios que incluem os estudos de caso de práticas recomendadas dentro dos seus próprios países.	For this project, national researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country.
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
Em caso de votação , cada membro do Conselho de Ministros só pode representar , por delegação , um dos outros membros .	Where a vote is taken , any member of the Council of Ministers may also act on behalf of not more than one other member .

Pesquisas relacionadas : Cada Caso - Cada Caso Específico - De Cada Caso - Cada Caso Individual - Em Cada Caso - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Caso Para Caso - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Caso Para - Cada Um Para

Display this page in English