Tradução de "cada necessidade" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Necessidade - tradução :
Necessity

Necessidade - tradução :
Need

Palavras-chave : Single Every Each Getting Necessity Urge Felt Understand Feel

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem .
He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
A necessidade de cada objeto de ter métodos associados tornaria os programas muito maiores.
The necessity of every object to have associative methods leads some skeptics to associate OOP with software bloat.
Na opinião destas contrapartes , esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor .
In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .
A necessidade de aumentar a produção agrícola torna se mais urgente a cada dia que passa.
The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.
Normalmente, cada membro da hierarquia produz um produto diferente e os produtos combinados satisfazem uma necessidade.
Usually each member of the supply chain produces a different product or (market specific) service, and the products combine to satisfy a common need.
A designação de uma autoridade administrativa competente em cada Estado Membro responde à necessidade de eficiência e clareza , bem como à necessidade de reforçar a cooperação entre as autoridades competentes .
The designation of an administrative competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and to enhance co operation between competent authorities .
A Necessidade
The Need
Essa necessidade.
It s about the need.
Os recursos são divididos diretamente entre cada participante da rede sem a necessidade de uma coordenação central de um servidor ou hosts.
Peers make a portion of their resources, such as processing power, disk storage or network bandwidth, directly available to other network participants, without the need for central coordination by servers or stable hosts.
Em termos de políticas orçamentais , a necessidade de estratégias de reversão e consolidação orçamentais realistas e ambiciosas está a tornar se cada vez mais premente .
As regards fiscal policies , the need for ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies is becoming increasingly pressing .
Não há necessidade disso.
It doesn't need it.
Então era uma necessidade.
So it was a necessity.
GENERALIDADES Necessidade de acção
BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
A necessidade de reduzir a vulnerabilidade de cada país a crises através de políticas nacionais sólidas levou o FMI a rever as suas actividades de supervisão .
The need to reduce the vulnerability of individual countries to crises through sound domestic policies has led the IMF to review its surveillance activities .
Necessidade que nem se discute.
This is not in question.
que a necessidade de instituir
whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.
There's no need for violence.
Faça da necessidade uma virtude.
Make need a virtue.
Não há necessidade para pânico.
There's no need to panic.
Não há necessidade de explicar.
There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.
There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.
There's no need for an apology.
Esta falta de acesso coloca problemas , já que , não só devido ao Código mas também à DMIF , a necessidade de acesso deverá tornar se cada vez mais frequente .
This lack of access is problematic as the need for such access is likely to become more common as a result not only of the Code but also MiFID .
A designação de uma autoridade competente em cada Estado Membro vem dar resposta à necessidade de eficácia e clareza , bem como de uma cooperação reforçada entre autoridades competentes .
The designation of a competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and for enhanced co operation between competent authorities .
Esta é uma época de necessidade.
This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
É uma necessidade. É uma urgência.
It is a need. It is an urge.
Não há necessidade de importar nada.
There is no need to import anything at all.
Não há necessidade de usar violência.
There is no need to use violence.
6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Parece não haver necessidade de ir.
There seems to be no need to go.
A necessidade não conhece nenhuma lei.
Necessity knows no law.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.
There is an urgent need for social change.
Há uma necessidade urgente de voluntários.
There is an urgent need for volunteers.
Você não tem necessidade de sorte.
You don't need luck.
Não há necessidade de ficar constrangido.
There's no need to be embarrassed.
Não há necessidade de impressionar ninguém.
There s no need to impress anyone.
Não há necessidade de se preocupar.
There's no need to concern yourselves.
Havia necessidade de um segundo marido.
She was a member of the House of Braganza.
Temos ouvido nos últimos dois dias que problema urgente é o câncer em nossa sociedade, que é necessidade premente para nós não ter uma pessoa morrendo a cada minuto.
We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.
Então entendi que havia realmente uma necessidade de comunicar, devido aos dados sobre o que acontecia no mundo e a saúde das crianças de que cada país tem consciência.
This is where I realized that there was really a need to communicate, because the data of what's happening in the world and the child health of every country is very well aware.
nesta perspectiva , de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na zona euro , CONSCIENTES da necessidade de prever disposições específicas para um diálogo reforçado entre os
to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area , CONSCIOUS of the need to lay down special provisions for enhanced dialogue between the Member
Isso requer a necessidade de que cada cidade é forçada a planejar com vista aos impactos econômicos e ambientais de longo prazo que os Jogos Olímpicos terão na região.
This requires prospective host cities and the IOC, to plan with a view to the long term economic and environmental impact that hosting the Olympics will have on the region.

 

Pesquisas relacionadas : Para Cada Necessidade - Para Cada Necessidade - Sua Necessidade Cada - Necessidade Cada Vez Maior - Cada Cada - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - Cada Um A Cada - Maior Necessidade
Display this page in English Display this page in English