Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem .	He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
A necessidade de cada objeto de ter métodos associados tornaria os programas muito maiores.	The necessity of every object to have associative methods leads some skeptics to associate OOP with software bloat.
Não há necessidade para pânico.	There's no need to panic.
Na opinião destas contrapartes , esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor .	In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .
A necessidade de aumentar a produção agrícola torna se mais urgente a cada dia que passa.	The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.
Normalmente, cada membro da hierarquia produz um produto diferente e os produtos combinados satisfazem uma necessidade.	Usually each member of the supply chain produces a different product or (market specific) service, and the products combine to satisfy a common need.
A designação de uma autoridade administrativa competente em cada Estado Membro responde à necessidade de eficiência e clareza , bem como à necessidade de reforçar a cooperação entre as autoridades competentes .	The designation of an administrative competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and to enhance co operation between competent authorities .
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.	The image of amputation takes on erotic importance.
Para se ver o quão urgente a necessidade é.	This is how urgent the need is.
Eu não as invento. Não há necessidade para isso.	I don't make them up. There's no need for that.
Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ?	Did these firms need state aid to survive?
Temos ouvido nos últimos dois dias que problema urgente é o câncer em nossa sociedade, que é necessidade premente para nós não ter uma pessoa morrendo a cada minuto.	We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.
nesta perspectiva , de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na zona euro , CONSCIENTES da necessidade de prever disposições específicas para um diálogo reforçado entre os	to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area , CONSCIOUS of the need to lay down special provisions for enhanced dialogue between the Member
Para mim, não há necessidade de colocar sabor no leite.	For me, there ain't no need to flavor the milk.
É mentira a necessidade de energia elétrica para o desenvolvimento.	The electricity demand for development is a lie.
É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade.	You should lay by something against a rainy day.
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.	In addition, the need for greater transparency has been pointed out.
Os recursos são divididos diretamente entre cada participante da rede sem a necessidade de uma coordenação central de um servidor ou hosts.	Peers make a portion of their resources, such as processing power, disk storage or network bandwidth, directly available to other network participants, without the need for central coordination by servers or stable hosts.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Imagens para Cada Pessoa	Images for each Individual Person
No autômato determinístico, para cada estado há exatamente uma transição para cada entrada possível.	In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
Em termos de políticas orçamentais , a necessidade de estratégias de reversão e consolidação orçamentais realistas e ambiciosas está a tornar se cada vez mais premente .	As regards fiscal policies , the need for ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies is becoming increasingly pressing .
Não há necessidade disso.	It doesn't need it.
Então era uma necessidade.	So it was a necessity.
GENERALIDADES Necessidade de acção	BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Seres humanos têm uma necessidade de manter consistência para a consciência da massa.	Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Havia exatamente um para cada.	There was exactly one a piece all round.
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias	It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.
Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem.	So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up.
A necessidade de reduzir a vulnerabilidade de cada país a crises através de políticas nacionais sólidas levou o FMI a rever as suas actividades de supervisão .	The need to reduce the vulnerability of individual countries to crises through sound domestic policies has led the IMF to review its surveillance activities .
Ao se libertar da Inglaterra, houve a necessidade da expansão para o Sul e para o Oeste.	He believed that the expansion of the United States would happen without the direction of the U.S. government or the involvement of the military.
Nossa necessidade de conexão, nossa necessidade de separação, nossa necessidade de segurança e aventura, ou nossa necessidade de estar juntos e de autonomia, e se pensar na criança que senta no seu colo e que está aconchegada, segura e confortáavel, e num certo momento precisa sair pelo mundo para fazer descobertas e explorar.	Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore.
Não houve necessidade de animadores para vir e interpretar comportamentos ou melhorar sua interpretação.	There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.	But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo.	Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time.
O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.	The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals.
A necessidade de criar um getter setter para toda propriedade,pode gerar código duplicado.	Having to create a getter for every property and a setter for many, most, or all of them can lead to an immense quantity of boilerplate code.
Em apenas cinco anos, a razão foi de um trabalhador para cada 30.000 pessoas, para um para cada 2.500 pessoas.	In just five years, their ratio went from one worker for every 30,000 people to one worker for every 2,500 people.
Necessidade que nem se discute.	This is not in question.
que a necessidade de instituir	whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes

Pesquisas relacionadas : Cada Necessidade - Sua Necessidade Cada - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Necessidade Cada Vez Maior - Necessidade Essencial Para - Cada Um Para - Variar Para Cada - Para Cada Dois - Para Cada Demanda

Display this page in English