Tradução de "cada período de pagamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução : Cada - tradução : Pagamento - tradução :
Pay

Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Referência 5.3.3 . Período de Número do do pagamento duração da avaria pagamento do ordenante ( em número de dias )
Sender 's payment reference 5.3.3 .
Cada era, cada período, tem suas próprias esferas de interesse.
Each era has its own related sphere of interest.
Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 )
TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2
No caso de grandes volumes de pagamentos , cada pagamento individual é contabilizado .
In the case of bulk payments , each individual payment is counted .
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados número de operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( 1 ) ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
Payments processed by selected interbank funds transfer systems number of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) ( reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
QUADRO 9 Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados valor das operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
TABLE 9 Payments processed by selected interbank funds transfer systems value of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( Reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
( b ) As instituições de pagamento manterão os fundos de cada utilizador de serviços de pagamento em contas cujas designações os identifiquem claramente
( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user
i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento .
( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order .
Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence .
However , each payment function is also indicated under each relevant sub category .
Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence .
However , each function is also indicated under each relevant sub category .
Elas se deslocam de acordo com o dia do pagamento em cada usina.
Their movements are guided by each plant's pay period.
Cada volume trata de um período histórico específico dessa história.
Each volume deals with a particular moment in the history of Brazilian proletariat.
Após a execução da operação de pagamento , o prestador de serviços de pagamento prestará ao autor do pagamento pelos menos as seguintes informações ( a ) Uma referência que permita ao utilizador de serviços de pagamento identificar cada operação de pagamento e , se for caso disso , as informações respeitantes ao beneficiário
Subsequent to the execution of a payment transaction , the payment service provider shall provide the payer with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and , where appropriate , the information relating to the payee
período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .
b ) Compensação dos beneficiários i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento .
( b ) With respect to a compensation offer for a payee ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order .
Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4
Cálculo da compensação a ) Compensação dos pagadores i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento .
Calculation of compensation ( a ) With respect to a compensation offer for a payer ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order .
Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .
Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .
Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corres ponde a este pagamento não for superior a um ano .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .
Cada um governou o país por um período consecutivo de dez anos.
Each party ruled the country for 10 years.
Os terminais de pagamento automático na área do euro tornar se ão cada vez mais normalizados .
Point of sale terminals in the euro area will become increasingly standardised .
b ) A taxa de administração será de 100 euros em relação à primeira ordem de pagamento não executada na data de processamento e , no caso de ajustamentos múltiplos de pagamentos , de 50 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 25 euros para cada ordem de pagamento .
( b ) The administration fee shall be determined at EUR 100 for the first payment order not completed on the processing date and , in case of multiple payment adjustments , EUR 50 for each of the next four payment orders and EUR 25 for each payment order thereafter .
b ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não executada na data de processamento e , no caso de ajustamentos múltiplos de pagamentos , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento .
( b ) The administration fee shall be determined at EUR 50 for the first payment order not completed on the processing date , and , in case of multiple adjustments , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order .
A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento .
The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .
Cada Yuga é precedido por um período que os Puranas chamam de sandhis.
Towards the end of the Yuga this will come down to 20 years.
O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.
O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito .
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital .
No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .
In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction .
No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .
In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction .
A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA .
The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes .
Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas ( 1 )
Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 )
( ) milhões de euros , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria .
( ) EUR million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category .
Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais .
Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable .
Para esse efeito , deve ser identificado , para cada categoria de operação de pagamento transfronteiras , um pagamento nacional que tenha as mesmas características ou características muito similares às do pagamento transfronteiras , em particular no que respeita ao canal utilizado , à velocidade e ao grau de automatização .
For that purpose , a national payment having the same or very similar characteristics to the cross border payment , in particular as far as initiation channel , speed and degree of automation are concerned , should be identified for each category of cross border payment transaction .
Quando uma operação de pagamento é realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , não envolve quaisquer conversões cambiais e quando o prestador de serviços de pagamento do autor e do beneficiário do pagamento se situam ambos na Comunidade , os Estados Membros exigirão que as eventuais comissões serão facturadas directamente ao autor de pagamento e ao beneficiário pelos seus prestadores de serviços de pagamento , suportando cada um as respectivas comissões .
Article 57 Fees Where a payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State and does not involve any currency exchanges and where the payment service providers of both the payer and the payee are located in the Community , Member States shall require that any fees be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers , and that they each bear their own fees .
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .
3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
de pagamento
appropriations
( ) milhões , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria .
( ) million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category .
O atributo deve também indicar o período a que cada definição se aplica .
The attribute should also indicate the period for which each definition applies .
às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .
O Provedor de Justiça é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura .
The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .
( ) Um pagamento de cupão é considerado um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano .
( ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year .
Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa vari ável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este paga mento não for superior a um ano .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .

 

Pesquisas relacionadas : Cada Período - Cada Período De - Período De Pagamento - Período De Pagamento - Período De Pagamento - Período De Pagamento - Período De Pagamento - Em Cada Período - Para Cada Período - Cada Período De Juros - Período De Não Pagamento - Período Isento De Pagamento - Período De Pré-pagamento - Período De Folha De Pagamento