Tradução de "período isento de pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pagamento - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gauss não estava isento de inimigos. | In 2007 a bust of Gauss was placed in the Walhalla temple. |
| Referência 5.3.3 . Período de Número do do pagamento duração da avaria pagamento do ordenante ( em número de dias ) | Sender 's payment reference 5.3.3 . |
| O príncipe encontra se isento de votar. | All judgments are issued in the name of the Prince. |
| Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos. | This medicine is free from harmful effects. |
| Assim, o Akasha é isento de espaço e de tempo. | Jainism Akasha is space in the Jain conception of the cosmos. |
| Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes. | But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. |
| Cocteau ficou isento de prestação de serviço militar graças a Radiguet. | Cocteau also got Radiguet exempted from military service. |
| Eu era isento, mas tinha como comprovar renda. | I was exempt, but I had a way to show my income. |
| De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. | From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic. |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corres ponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis. | You are not answerable for my deeds, nor I for what you do. |
| Realmente, reinterpretando essa tecnologia e desenvolvendo algo tão claro, virtualmente quase isento de poluição. | So really, retranslating that technology and developing something which was so clean, it was virtually pollution free. |
| A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| Um período de grande abrandamento económico , durante o qual um país fica isento do procedimento relativo aos défices excessivos , foi agora definido como um período com uma taxa de crescimento anual do PIB real negativa ou como uma perda acumulada do produto durante um período prolongado de crescimento anual do PIB real muito baixo em relação ao crescimento potencial . | country from an excessive deficit procedure , is now defined as a negative annual real GDP growth rate or an accumulated loss of output during a protracted period of very low annual real GDP growth relative to potential growth . |
| No Brasil, quem ganha até R 22.499,13 por ano é isento de pagar Imposto de Renda. | In Brazil, people with an annual income under R 22,499.13 (about US 5,790) are exempt from paying income tax. |
| Clima O clima de Guaratuba é subtropical superúmido, sem estação seca definida e isento de geadas. | Climate The climate of Guaratuba is subtropical and humid, without definite dry station and exempt of frosts. |
| Disse Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais, | He replied I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs) |
| Instalações de aeroporto incluem um banco, bares, aluguéis de carros, restaurantes e lojas isento de direitos aduaneiros. | Airport facilities include a bank, bars, car rentals, restaurants, free wi fi internet and duty free shops. |
| Até 2010, para as acções detidas por mais de 12 meses o ganho de capital é isento. | Until 2010, for stock held for more than twelve months the capital gain was exempt. |
| O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros . | Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .' |
| O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo ficará isento de juros . | Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . |
| O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros . | Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . |
| A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais . | Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable . |
| presumir que o isento nada pode doar proíbe o cidadão isento de IR de contribuir com o partido com que guarda maior afinidade (e, portanto, mitiga sua cidadania) e, por consequência, tira os partidos de menor porte da disputa eleitoral. | presume that an exempt individual cannot donate anything at all prohibits income tax exempt citizens from being able to contribute to whichever political party they hold in highest affinity (and, thereby, disenfranchises their citizenship) and, consequently, tosses the smaller sized political parties out of the electoral race. |
| O Reino Unido , que está isento das obrigações previstas no artigo 108.º do | The United Kingdom , which is exempt from the obligations under Article 108 of the Treaty , is in the process of introducing a new statute of its NCB which , while providing a greater level of operational central bank independence , is not expressly 288 |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| de pagamento | appropriations |
| ( ) Um pagamento de cupão é considerado um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa vari ável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este paga mento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| Dize Se forjei isso, que caia sobre mim o castigo de meu pecado porém, estou isento dosvossos pecados! | Tell them If I have fabricated it, then mine is the guilt but I am clear of what you are guilty. |
| O crédito intradiário concedido nos termos das alínea f ) e g ) do presente artigo estará isento de juros . | Intraday credit provided in accordance with Articles 3 ( f ) and ( g ) shall be free of interest . |
| meios de pagamento | means of payment |
| Dotações pagamento de | Payment appropriation |
| As implicações orçamentais em dotações de autorização e de pagamento relacionadas com estas acções foram estimadas em 4,5 milhões de euros para o período 2008 2010 . | The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008 2010 . |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| 43 Um pagamento de cupão é considerado um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | 43 A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| ( 62 ) Considera se um pagamento de cupão um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( 62 ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| ( 43 ) Um pagamento de cupão é considerado um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( 43 ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| ( 1 ) Um pagamento de cupão é considerado um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( 1 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . 2 ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a ( reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| ( 70 ) Considera se um pagamento de cupão um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( 70 ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 . | Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 . |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
Pesquisas relacionadas : Período De Pagamento - Período De Pagamento - Período De Pagamento - Período De Pagamento - Período De Pagamento - Está Isento - Não Isento - Mercado Isento - Fornecimento Isento - Foi Isento - Isento De Registo - Isento De Silicone - Isento De Células - Isento De Imposto
