Tradução de "isento de imposto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imposto - tradução : Isento de imposto - tradução : Imposto - tradução : Imposto - tradução : Isento de imposto - tradução : Imposto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como organismo de interesse público estava isento de imposto sobre o rendimento das sociedades (Körperschaftsteuer), imposto sobre o património (Vermögensteuer) e imposto sobre os capitais das sociedades (Gewerbekapitalsteuer). | On account of its non profit character, it was exempt from corporation tax (Körperschaftssteuer), property tax (Vermögenssteuer) and tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer). |
| No Brasil, quem ganha até R 22.499,13 por ano é isento de pagar Imposto de Renda. | In Brazil, people with an annual income under R 22,499.13 (about US 5,790) are exempt from paying income tax. |
| O regime de pensões também ficaria isento e só as pensões recebidas seriam sujeitas a imposto. | The pension scheme as well would be exempt and only the output would be taxed. |
| A BdB afirma que o património do Wfa continua a estar isento do imposto sobre o rendimento das sociedades, do imposto sobre o património e do imposto sobre a actividade comercial. | BdB pointed out that Wfa remained exempt from property tax, tax on business capital and corporation tax even after the transfer. |
| Há, depois, o argumento segundo o qual determinado sector deveria ser isento de imposto por se encontrar em pleno crescimento. | Then, there is the argument according to which a sector should be exempt from tax on the grounds that it is experiencing rapid growth. |
| Enquanto o último continua isento, o Museu passou a gerar atividade econômica e, portanto, passou a pagar o imposto. | While the latter may continue without paying, the Museum has started to generate economic activity and therefore must pay the tax. |
| Assim, será abolido, a partir da presente data, o imposto sobre transacções na bolsa e duplicado o montante isento de impostos para participações de trabalhadores. | Stamp duty on stock exchange transactions has therefore been abolished with immediate effect and the tax allowance on employee share ownership has been doubled. |
| É isento de álcool, açúcar, | It has no alcohol, sugar, |
| Tudo é isento de risco. | Everything is risk free. |
| É essencialmente isento de sódio . | It is essentially sodium free . |
| É praticamente isento de sódio . | It is essentially sodium free . |
| É praticamente isento de sódio . | It is essentially sodium free . |
| Contingente anual isento de direitos | Other |
| Pó de soja isento de gordura | Non fat soyabean powder |
| Programa de reembolso isento de auxílio | Aid free reimbursement schedule |
| Gauss não estava isento de inimigos. | In 2007 a bust of Gauss was placed in the Walhalla temple. |
| NeoRecormon é, praticamente, isento de sódio. | NeoRecormon is almost sodium free. |
| Tem que ser isento de forma. | It has to be formless. |
| Bondenza é eesencialmente isento de sódio. | Bondenza is essentially sodium free. |
| Bonvia é essencialmente isento de sódio. | Bonviva is essentially sodium free. |
| Hizentra é essencialmente isento de sódio. | Hizentra is essentially sodium free. |
| é incolor? está isento de partículas? | is it colourless? is it free of particles? |
| NutropinAq é essencialmente isento de sódio | NutropinAq is essentially sodium free |
| Privigen é praticamente isento de sódio. | Privigen is essentially sodium free. |
| Privigen é praticamente isento de sódio. | Privigen is essentially sodium free. |
| Impresto em papel isento de cloro. | Printed on chienne tree paper. |
| Contingente pautal anual isento de direitos | Annual duty free tariff quota |
| Nivestim contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente isento de isento de sódio. | Nivestim contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. essentially sodium free. |
| Sugerir que um imposto sobre o querosene, internacionalmente isento de impostos para a indústria aeronáutica, ou que a aplicação de IVA aos bilhetes aéreos ou à aquisição de aviões é a resposta é incorrecto. | To suggest that either a tax on kerosene, which is internationally exempt from tax for the aviation industry, or VAT on tickets or aircraft purchases is the answer is incorrect. |
| O príncipe encontra se isento de votar. | All judgments are issued in the name of the Prince. |
| Este medicamento é essencialmente isento de sódio . | This medicine is essentially sodium free . |
| É praticamente isento de sódio e potássio . | It is essentially sodium and potassium free. |
| Este medicamento é essencialmente isento de sódio . | This medicine is essentially sodium free . |
| Tudo isso não é isento de importância. | (Parliament rejected the motion of censure against the Commission) |
| Não pense que está isento de culpa. | Don't think you're entirely free of blame in this. |
| um Veículo de investimento coletivo isento ou | trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.) foreign exchange exchange, interest rate and index instruments transferable securities or commodity futures trading |
| um Veículo de investimento coletivo isento ou | B. Non Reporting Financial Institution |
| um Veículo de investimento coletivo isento ou | a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank, other than with respect to a payment that is derived from an obligation held in connection with a commercial financial activity of a type engaged in by a Specified Insurance Company, Custodial Institution, or Depository Institution |
| Um Veículo de investimento coletivo isento ou | The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(9)(d) to (g). |
| Um Veículo de investimento coletivo isento ou | B. Non Reporting Financial Institution |
| Um Veículo de investimento coletivo isento ou | a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank, other than with respect to a payment that is derived from an obligation held in connection with a commercial financial activity of a type engaged in by a Specified Insurance Company, Custodial Institution, or Depository Institution |
| (CE) n.o 642 2010 (isento de direitos) | In this case, such Members of the Tribunal shall be considered to be nationals of the Party that proposed his or her appointment for the purposes of this Article. |
| É praticamente isento de sódio e de potássio . | It is essentially sodium and potassium free. |
| Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos. | This medicine is free from harmful effects. |
| é límpido? é incolor? está isento de partículas? | is it clear? is it colourless? is it free of particles? answer is NO to any question, do not administer the injection. |
Pesquisas relacionadas : Está Isento - Não Isento - Mercado Isento - Fornecimento Isento - Foi Isento - Isento De Registo - Isento De Silicone - Isento De Células - Isento De Solventes - Isento De Listagem - Azoto Extracto Isento - Presente Empresa Isento - Leite Isento De Lactose
