Tradução de "está isento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| é incolor? está isento de partículas? | is it colourless? is it free of particles? |
| Não pense que está isento de culpa. | Don't think you're entirely free of blame in this. |
| é límpido? é incolor? está isento de partículas? | is it clear? is it colourless? is it free of particles? answer is NO to any question, do not administer the injection. |
| Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes. | But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. |
| De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. | From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic. |
| O Reino Unido , que está isento das obrigações previstas no artigo 108.º do | The United Kingdom , which is exempt from the obligations under Article 108 of the Treaty , is in the process of introducing a new statute of its NCB which , while providing a greater level of operational central bank independence , is not expressly 288 |
| Está escrito no relatório que o transporte de materiais radioactivos não é isento de riscos. | Transporting radioactive material is not a risk free business, as the report points out. |
| Verifica se que o actual sistema em vigor na Áustria não está isento de defeitos. | The present system in Austria does not seem to be flawless. |
| Este relatório também não está isento de concessões a certas ideias obscurantistas, religiosas ou não. | Nor is this report free of concessions to certain obscurantist ideas, whether religious or otherwise. |
| O equipamento de bordo desta última está isento do cumprimento dos requisitos do ponto 7.2.2.5. | The on board equipment of the latter is excluded from compliance with the requirements of paragraph 7.2.2.5. |
| Ninguém deve estar isento desse tipo de análise quando está em causa o dinheiro dos contribuintes. | Nobody should be immune from that sort of scrutiny where taxpayers' money is involved. |
| Quem é que de Montpellier vai a Manchester comprar um jornal lá porque está isento do IVA? | And yet we have no assurance, no guarantee as to the deadline for the changeover. |
| É isento de álcool, açúcar, | It has no alcohol, sugar, |
| Tudo é isento de risco. | Everything is risk free. |
| É essencialmente isento de sódio . | It is essentially sodium free . |
| É praticamente isento de sódio . | It is essentially sodium free . |
| É praticamente isento de sódio . | It is essentially sodium free . |
| Contingente anual isento de direitos | Other |
| Porque nenhum de nós pelo menos no hemisfério norte nem homens nem mulheres, está completamente isento desta mensagem. | Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message. |
| Porque o Conselho não está isento da crítica que formulo, mesmo se a censura se dirige à Comissão. | And the Council is not blameless in this context, even though the censure motion applies to the Commission. |
| A culpa é de ambos, e o ANC, com a sua forte tendência comunista, não está isento de culpas. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions |
| Gauss não estava isento de inimigos. | In 2007 a bust of Gauss was placed in the Walhalla temple. |
| NeoRecormon é, praticamente, isento de sódio. | NeoRecormon is almost sodium free. |
| Tem que ser isento de forma. | It has to be formless. |
| Bondenza é eesencialmente isento de sódio. | Bondenza is essentially sodium free. |
| Bonvia é essencialmente isento de sódio. | Bonviva is essentially sodium free. |
| Hizentra é essencialmente isento de sódio. | Hizentra is essentially sodium free. |
| Pó de soja isento de gordura | Non fat soyabean powder |
| NutropinAq é essencialmente isento de sódio | NutropinAq is essentially sodium free |
| Privigen é praticamente isento de sódio. | Privigen is essentially sodium free. |
| Privigen é praticamente isento de sódio. | Privigen is essentially sodium free. |
| Impresto em papel isento de cloro. | Printed on chienne tree paper. |
| Contingente pautal anual isento de direitos | Annual duty free tariff quota |
| Programa de reembolso isento de auxílio | Aid free reimbursement schedule |
| O Banco Central no qual nos encontramos esta manhã está isento das disposições contidas na Lei da Liberdade de Informação. | The Central Bank in which we stand this morning is immune from the provisions of the Freedom of Information Act. |
| Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, como tal, está praticamente isento de sódio . | This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, so it is essentially sodium free . |
| O príncipe encontra se isento de votar. | All judgments are issued in the name of the Prince. |
| Este medicamento é essencialmente isento de sódio . | This medicine is essentially sodium free . |
| É praticamente isento de sódio e potássio . | It is essentially sodium and potassium free. |
| Este medicamento é essencialmente isento de sódio . | This medicine is essentially sodium free . |
| Tudo isso não é isento de importância. | (Parliament rejected the motion of censure against the Commission) |
| um Veículo de investimento coletivo isento ou | trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.) foreign exchange exchange, interest rate and index instruments transferable securities or commodity futures trading |
| um Veículo de investimento coletivo isento ou | B. Non Reporting Financial Institution |
| um Veículo de investimento coletivo isento ou | a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank, other than with respect to a payment that is derived from an obligation held in connection with a commercial financial activity of a type engaged in by a Specified Insurance Company, Custodial Institution, or Depository Institution |
| Um Veículo de investimento coletivo isento ou | The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(9)(d) to (g). |
Pesquisas relacionadas : Não Isento - Mercado Isento - Fornecimento Isento - Foi Isento - Azoto Extracto Isento - Isento De Registo - Isento De Silicone - Isento De Células - Isento De Imposto - Isento De Imposto - Isento De Solventes - Isento De Listagem - Presente Empresa Isento - Leite Isento De Lactose
