Tradução de "cada qual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada qual tem um objetivo traçado por Ele. | Each has a goal to which he turns. |
| Descubra qual a letra que correspondem a cada número | Figure out which letters are which numbers |
| Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato. | However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more. |
| Que critérios você usa para selecionar cada uma sobre a qual escreve? | What criteria do you use to select each to write about? |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê | Each pin is linked to a donation page that says |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| Uma solução era ensaiar uma apresentação metralhadora na qual cada silaba, cada segundo teria sua importância e esperar em Deus que a platéia conseguisse seguir. | One solution was to rehearse a machine gun delivery in which every syllable, every second will have its importance and hope to God the audience will be able to follow me. |
| Todavia, se eles se separarem, Deus enriquecerá cada qual da Sua abundância, porque é Munificente, Prudentíssimo. | If both (decide to) separate, God in His largesse will provide for them for God is infinite and all wise. |
| Era constituído por sete secções diferentes , cada qual numa das cores das sete notas de euro . | The site had seven different sections in the colours of the seven euro banknotes . |
| Cada usuário do Hattrick possui seu próprio time, no qual tem total responsabilidade pelas decisões tomadas. | Every user in Hattrick has a team of his her own. |
| Existe a possibilidade de manter vários perfis diferentes cada qual determina quais plugins devem ser carregados. | There is a possibility to keep several profiles each of which determines which plugins to be loaded. |
| Cada um destes centros tem um time local forte, cada um é um local bonito, um local interessante, o qual professores internacionais estarão felizes em visitar. | And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit. |
| A cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes. | For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind. |
| GV Qual foi a melhor parte de todas experiências e o que você aprendeu de cada uma? | GV What has been the best part about this whole experience and what have you learned from each other? |
| O mundo é qual um livro, e cada passo que se dá é como virar uma página. | The world is just like a book, and every step you take is like turning a page. |
| A comunidade muçulmana tornou se dividida em grupos, cada qual reagindo de maneira diferente a estas mudanças. | As such, it is related to but different from fiqh, which is emphasized as the human interpretation of the law. |
| Estas minúsculas regiões funcionam cada qual como um momento de dipolo magnético orientado em uma dada direção. | This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field. |
| NF e NFU incluem um conjunto de tudo , em relação a qual cada conjunto tem um complemento. | NF and NFU include a set of everything, relative to which every set has a complement. |
| Ausência de normas a estabelecer qual a forma correcta (e grafia) a ser adoptada para cada palavra. | Absence of rules to establish which is the right form (and also the right spelling) to be adopted for each word. |
| E os plásticos nós obtemos a partir de petróleo, pelo qual vamos para localidades cada vez mais remotas e perfuramos poços cada vez mais profundos para extrair. | And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract. |
| Cada espírito faz sua casa, e, a partir da casa, podemos imaginar muito bem qual seja o habitante. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Um bom casamento é aquele no qual cada um nomeia o outro como o guardião da sua solidão. | A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. |
| Ele definiu a seleção natural como um princípio no qual cada pequena variação característica, se benéfica, é preservada . | He defined natural selection as the principle by which each slight variation a trait, if useful, is preserved . |
| , popularmente abreviado para SF, é uma popular série de jogos de luta na qual o jogador controla lutadores de diversas partes do mundo, cada qual com seus golpes especiais. | With its first game released in 1987, the game has evolved through the years as well as through its many iterations, and remains one of the most popular video games today. |
| Como usamos isto numa sala na qual tínhamos uma câmera panorâmica, e tínhamos um monitor, um em cada parede. | So how we used it was in a room where we had a camera looking into the space, and we had one monitor, one on each wall. |
| Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA. | Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA. |
| Em , uma lei foi aprovada, na qual exigiu se a eleição de ao menos um edil plebeu cada ano. | In 367 BC a law was passed, which required the election of at least one plebeian aedile each year. |
| , tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo. | became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes. |
| O processo de escrita se torna uma tarefa recursiva, na qual cada alteração impele outros a fazerem mais mudanças. | The writing process becomes a recursive task, where each change prompts others to make more changes. |
| Cada reação de equilíbrio possui a sua constante, a qual sempre possui o mesmo valor para uma mesma temperatura. | Adding a catalyst will affect both the forward reaction and the reverse reaction in the same way and will not have an effect on the equilibrium constant. |
| Perguntem qualquer questão genérica sobre isto quantas árvores de um determinado tamanho, quantos ramos de um determinado tamanho tem uma árvore, quantas folhas, qual é a energia que flui em cada ramo, qual é o tamanho da copa, qual é seu crescimento, qual é sua mortalidade? | That is, you ask any generic question about this how many trees of a given size, how many branches of a given size does a tree have, how many leaves, what is the energy flowing through each branch, what is the size of the canopy, what is its growth, what is its mortality? |
| A coisa que me espantou é o detalhe meticuloso com o quel ele escreveu cada hospital em que ele esteve cada tratamento pelo qual passou, cada situação de rísco que ele teve, e como acidentalmente ele tropeçou nas inovações. | The thing that amazed me is the painstaking detail with which he has written every hospital he has been to, every treatment he got, every near miss he had, and how accidentally he stumbled upon innovations. |
| Olha só para os múltiplos de cada número e vê qual é o menor múltiplo que eles têm em comum. | Literally, just find and look at the multiples of each of the numbers... and then see what the smallest multiple is they have in common. |
| Cada guarda para o qual tanto a condição é verdadeira quanto o canal de entrada está pronto é bem sucedido. | Each guard for which the condition is true and the input channel is ready is successful. |
| Através delas , existe uma poderosa e continua manipulação da opinião pública de facto, cada gosto e cada clique colocam nos instantaneamente num certo grupo, o qual é então analisado e classificado. | Through them , there s a powerful, ongoing manipulation of public opinion indeed, every like and every click instantly lands you in a certain group, which is then analyzed and classified. |
| Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco. | After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage. |
| Coordenadas Na geometria analítica, ao plano é dado um sistema de coordenadas, no qual, cada ponto possui um par coordenadas reais. | Coordinates In analytic geometry, the plane is given a coordinate system, by which every point has a pair of real number coordinates. |
| Há também o Esquadrão da Moda, no qual cada episódio apresenta uma vítima de moda e reforma do seu guarda roupa. | Lundy, L. K., Ruth, A. M., Park, T. D. (2008). |
| Cada um pode então escrever um POM raiz através do qual ele pode compilar todos os módulos com um único comando. | One can then write a root POM through which one can compile all the modules with a single command. |
| A razão pela qual esses micro empreendedores conseguem vender ou ter lucro é que eles precisam vender cada garrafa em seus carrinhos. | Now the reason these micro entrepreneurs can sell or make a profit is they have to sell every single bottle in their pushcart or their wheelbarrow. |
| Cada castelo é composto por um edifício principal, mostrando um portão (amarelo) fechado, em cima da qual estão três torres com ameias. | Each castle is composed by a base building, showing a closed (yellow) gate, on top of which stand three battlemented towers. |
| A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país. | Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. |
| Cada um representa 25 metros da estrutura a qual Donkey Kong subiu, um nível sendo 25 metros mais alto que o anterior. | Each represents 25 meters of the structure Donkey Kong has climbed, one stage being 25 meters higher than the previous. |
| A sequência dos resíduos de aminoácidos em cada proteína é definida pela sequência de um gene, a qual está codificada no código genético. | The sequence of amino acid residues in a protein is defined by the sequence of a gene, which is encoded in the genetic code. |
Pesquisas relacionadas : Qual Cada - Cada Qual Conforme Alterada - Qual Qual - Qual - Qual? - Cada Cada - Sobre Qual - Qual Envolve - Qual Cor - Qual Fornecedor - Qual Opção - Qual Escola