Tradução de "cada qual conforme alterada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| Conforme foi crescendo, ela ficou cada vez mais bonita. | As she grew older, she became more beautiful. |
| A lei foi alterada. | The law was changed. |
| A imagem foi alterada. | The image was altered. |
| A adesão de um regente ocorre conforme as leis de sucessão de cada nação. | Accession of a regnant occurs as a nation's order of succession permits. |
| Ora, estava ali conosco um mancebo hbreu, servo do capitão da guarda, ao qual contamos os nossos sonhos, e ele no los interpretou, a cada um conforme o seu sonho. | There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. |
| Séries cuja periodicidade foi alterada . | Series which changed timeliness . |
| A imagem foi alterada digitalmente. | The image was digitally altered. |
| Cada uma destas camadas apresentam gradiente adiabático saturado, definindo as mudanças de temperatura conforme a altura. | Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height. |
| Os marítimos de cada categoria podem desempenhar funções de diferentes níveis conforme a dimensão do navio. | The mate is responsible for the safety and security of the ship, as well as the welfare of the crew on board. |
| Cada qual tem um objetivo traçado por Ele. | Each has a goal to which he turns. |
| A política foi alterada mais tarde. | The policy was later changed. |
| Conforme o progresso da série, cada novo jogo introduziu novos elementos, como novos itens e personagens jogáveis. | As the series has progressed, each new installment has introduced new elements in order to keep the gameplay fresh, such as new courses, box items and playable characters. |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| O Presidente pode resolver disputas sobre na qual dois senadores aparentemente levantam se ao mesmo tempo, mas sua decisão pode ser alterada pelo Senado. | The speaker may settle disputes over which senator rose first, but his or her decision may be altered by the Senate. |
| Descubra qual a letra que correspondem a cada número | Figure out which letters are which numbers |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| A Constituição já foi alterada várias vezes. | The constitution has since been amended several times. |
| Qual é o sentido de repetir tudo isso , a Tartaruga Falsa interrompeu, se você não explica conforme continua? | 'What is the use of repeating all that stuff,' the Mock Turtle interrupted, 'if you don't explain it as you go on? |
| Como é que a colônia consegue ajustar o número de trabalhadoras em cada tarefa conforme mudam as condições. | How is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task as conditions change? |
| A secção 4.2 é alterada do seguinte modo | Section 4.2 is amended as follows |
| A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo | Section 5.1.3 is amended as follows |
| A secção 7.2 . é alterada do seguinte modo | Section 7.2 is amended as follows |
| A secção 7.3 . é alterada do seguinte modo | Section 7.3 is amended as follows |
| (A Man After Midnight) , com letra levemente alterada. | (A Man After Midnight) with slightly altered lyrics. |
| Então sonhamos um sonho na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhamos. | We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| Atualmente, existem seis funções trigonométricas básicas em uso, cada uma com a sua abreviatura notacional padrão conforme tabela abaixo. | In modern usage, there are six basic trigonometric functions, tabulated here with equations that relate them to one another. |
| Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato. | However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more. |
| Mas há algo mais que eu observei conforme essas mudanças estão acontecendo, conforme as pessoas estão começando a descobrir que hmm, sim, que realmente há um buraco negro no centro de cada galáxia. | But there was something else that I've noticed as those changes were taking place, as people were starting to find out that hmm ... yeah, there really is a black hole at the center of every galaxy. |
| Colhiam no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer porque, vindo o calor do sol, se derretia. | They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted. |
| Cada fármaco pode produzir efeitos de intensidade diferente conforme a sua especificidade para uns ou outros receptores, e outras características. | The receptors in these organ systems mediate the beneficial effects as well as the psychoactive and the side effects of opioids. |
| b ) A parte 2 é alterada do seguinte modo | ( b ) Part 2 is amended as follows |
| A composição do Conselho foi alterada várias vezes, posteriormente. | The composition of the Council was changed a number of times. |
| A melhor indicação de que Aristóteles pensava existir um direito natural vem da Retórica, na qual ele afirma que, ademais das leis particulares que cada povo tem que estabelecer para si próprio, há uma lei comum conforme à natureza. | The best evidence of Aristotle's having thought there was a natural law comes from the Rhetoric , where Aristotle notes that, aside from the particular laws that each people has set up for itself, there is a common law that is according to nature. |
| A ID Mágica foi alterada para diferenciar entre as partições SkyFS e divisões BFS, e o espaço é agora reservado no início de cada partição para um bootloader. | The Magic ID has been changed to differentiate between SkyFS partitions and BFS partitions, and space is now reserved at the beginning of each partition for a bootloader. |
| Que critérios você usa para selecionar cada uma sobre a qual escreve? | What criteria do you use to select each to write about? |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| Isto é o que o Senhor ordenou Colhei dele cada um conforme o que pode comer um gômer para cada cabeça, segundo o número de pessoas cada um tomará para os que se acharem na sua tenda. | This is the thing which Yahweh has commanded Gather of it everyone according to his eating an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent. |
| Eis as razões pelas quais as orientações são apresentadas segundo prioridades temáticas, pois devem ser tomadas em consideração, a nível de cada objectivo, em graus diversos, conforme as situações específicas de cada Estado Membro e de cada região. | These are the reasons why the guidelines are presented according to thematic priorities, since they must be taken into consideration, under each of the objectives, to different extents in accordance with the specific situations of each of the Member States and regions. |
| Em alguns mundos não é permitido atacar outros jogadores, alguns monstros e itens são únicos de cada mundo, variando conforme o shard. | With the splitting of the lands into the facets of Trammel and Felucca, players could choose their geography based on their play style. |
| Eu tenho esta coisa chamada o experimento mental da porta alterada | I have this thing called the altered door thought experiment. |
| A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' |
| Poderá a cultura de violação do exército norte americano ser alterada? | Can the US military s rape culture be changed? |
| Para cada missão, pontos são ganhos conforme o tempo gasto, uso de combustível, danos no equipamento usado, precisão, pouco e outros critérios similares. | Depending on the mission, points are awarded or deducted based on time, damage, fuel usage, accuracy, softness of landing, and similar criteria. |
Pesquisas relacionadas : Conforme Alterada - E Conforme Alterada - Conforme Alterada Com - Alterada Conforme Solicitado - Conforme Alterada Pela - Agir Conforme Alterada - Conforme Alterada De - Qual Cada - Cada Qual - Alterada - Qual Qual - Conforme - Qual
