Mas a Igreja Católica está cada vez mais a perder terreno para a concorrência protestante, lá e noutros lugares.	But the Catholic Church is increasingly losing out to Protestant competition there and elsewhere.
Um Assad desorientado ou uma oposição cada vez mais desesperada poderão destruir o acordo no terreno.	Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground.
A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância.	The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance.
Se ele ganhar um segundo mandato, é provável que descubra que é cada vez mais difícil ganhar quando se joga para não perder.	If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Por conta desta instabilidade política no sul, os comunistas começaram a ganhar terreno.	Under this political instability, the communists began to gain ground.
Os cristãos planejavam tirar vantagem do terreno e dar combate a uma parcela do exército inimigo de cada vez.	The Hungarian army was arrayed to take advantage of the terrain and hoped to engage the Ottoman army piecemeal.
Com o campo de batalha transformado num mar de lama, devido ao bombardeamento contínuo, era cada vez mais difícil para a artilharia avançar no terreno inclinado.	The swift German advance had gone beyond the range of artillery covering fire and the muddy conditions made it very difficult to move the artillery forward as planned.
A vida fica cada vez mais cara.	Life is more and more expensive.
A tecnologia está melhorando cada vez mais.	Technology is increasingly improving.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.	It's getting hotter and hotter.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .	Systemic focus is increasingly relevant .
A cesta dos italianos cada vez mais reduzida.	Italians' ever emptier shopping basket
A concorrência está ficando cada vez mais dura.	The competition is getting tougher and tougher.
A competição está ficando cada vez mais difícil.	The competition is getting tougher and tougher.
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.	Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Em termos globais , no decorrer do segundo trimestre , manteve se o primeiro cenário e os indicadores económicos confirmaram cada vez mais que a recuperação estava a ganhar dinamismo .	Overall , as the second quarter proceeded , the former scenario prevailed and economic indicators increasingly confirmed that the recovery was gaining momentum .
Estes estão encolhendo cada vez mais.	These are shrinking even further.
Está ficando cada vez mais frio.	It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.	It is getting darker and darker.
Os bramidos aumentaram cada vez mais.	The howls grew louder and louder.
Ele tem crescido cada vez mais.	He has become taller and taller.
Está ficando cada vez mais escuro.	It's getting darker and darker.
Tom ficou cada vez mais agitado.	Tom got increasingly agitated.
Fadil estava cada vez mais isolado.	Fadil was more and more isolated.
Estamos ficando cada vez mais preocupados.	We're getting increasingly worried.
E cada vez mais perfuramos poços mais profundos.	And we keep getting wells that are farther away from the ground.
), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida.	Towards the end of his life he acquired some control over the condition.
Dessa vez eu vou ganhar.	I'm going to win this time.
Eu vou ganhar dessa vez.	I'm going to win this time.
Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente.	In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly.
LONDRES À medida que a guerra civil na Síria progredia, as opiniões do Ocidente em armar a oposição tornavam se cada vez mais confusas, o que reflecte a crescente desordem no terreno.	LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground.
À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.	Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.
Vemos crianças ficarems cada vez mais doentes.	We're seeing sick kids get sicker and sicker.
O céu ficou cada vez mais escuro.	The sky became darker and darker.
Este esporte ficou cada vez mais popular.	This sport got more and more popular.
Eu tenho cada vez mais cabelos grisalhos.	I'm getting more and more gray hair.
Ele se tornou cada vez mais famoso.	He became more and more famous.

Pesquisas relacionadas : Ganhar Cada Vez Mais Atenção - Ganhar Cada Vez Mais Importância - Ganhar Terreno - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Ganhar Ainda Mais Terreno - Está A Ganhar Terreno - Estão A Ganhar Terreno - Ganhar Terreno Contra - Cada Vez Mais Competitivo

Display this page in English