Tradução de "cadastro de imobilizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cadastro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Activo imobilizado | Fixed assets |
| O prazo para cadastro está acabando. | The registration deadline is coming up. |
| Activo imobilizado 7 . | Fixed assets 7 . |
| Activo imobilizado 7 . | Fixed assets 7 . |
| Outros activos Imobilizado | Other assets Tangible and intangible fixed assets |
| 7 Activo imobilizado | 7 . Fixed assets |
| Activo imobilizado 7 . | 7 . Remaining assets |
| Activo imobilizado Outros activos | 362 367 368 369 ( 1 ) |
| Tratamento do imobilizado corpóreo e incorpóreo O imobilizado corpóreo e incorpóreo é contabilizado pelo custo de aquisição deduzido das amortizações . | Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation . |
| Activo imobilizado Jornal Oficial da União Europeia | Official Journal of the European Union |
| Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades | ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets |
| Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 . | Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . |
| de p. de FMM Acções e outros títulos Activo imobilizado Outros activos | Official Journal of the European Communities |
| Acções e outros títul . capital Activo imobilizado Outros activos | Money market paper Shares other equity Fixed assets Remaining assets |
| Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado. | Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint. |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento ( investimentos em edifícios para habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) . | Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) . |
| Estudante é agredido e imobilizado por policial militar em São Paulo. | A student is detained by military police in São Paulo. |
| , que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado. | , which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint. |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento , ou seja , investimentos em edifícios para habitação , noutros edifícios e estruturas e em edifícios não residenciais . | Fixed assets this item consists of tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings , other buildings and structures , nonresidential buildings . |
| Não é preciso fazer cadastro para usar essa ferramenta, analisar os dados, encontrar coisas interessantes com isso. | They don't even have to log in to come use this tool, mine this data, find interesting things out with this. |
| Mesmo algemado e imobilizado, Lusvarghi foi atingido por um jato de spray de pimenta nos olhos. | Handcuffed and immobilized Lusvarghi was hit by a blast of pepper spray in the eyes. |
| Também conseguiu implantar o cadastro ambiental em áreas tradicionalmente resistentes, fazendo diferença na luta contra as altas taxas de desmatamento. | He also implemented environmental registration in traditionally resistant areas, making progress in the struggle against the region's devastating deforestation. |
| Imobilizado corpóreo Exemplos terrenos e recursos naturais, edifícios e outras construções, equipamentos, ferramentas. | This group includes as an asset land, buildings, machinery, furniture, tools, IT equipment, e.g., laptops, and certain wasting resources e.g., timberland and minerals. |
| Mas, na semana em que os funcionários da usina passaram para fazer o cadastro, Esmeralda estava no garimpo. | But the week that the power plant employees came through to create a registry of inhabitants, she was away working at the mine. |
| Todas as restantes categorias de fundos desagregadas por tipo de investimento detém igualmente activo imobilizado , mas prevê se que o seu montante seja pouco significativo , dado tratar se principalmente de activo imobilizado para uso próprio ( edifícios ocupados pelo OIF , equipamento , software e outras infra estruturas ) . | All other categories of funds broken down by investment also have fixed assets , but the amount is expected to be insignificant as they would be mainly fixed assets for own use ( buildings occupied by the OFI , equipment , software and other infrastructures ) . |
| Todas as restantes categorias de fundos desagregadas por tipo de investimento detém igualmente activo imobilizado , mas prevê se que o seu montante seja pouco significativo , dado tratar se principalmente de activo imobilizado para uso próprio ( edifícios ocupados pelo OIF , equipamento , software e outras infraestruturas ) . | All other categories of funds broken down by investment also have fixed assets , but the amount is expected to be insignificant as they would be mainly fixed assets for own use ( buildings occupied by the OFI , equipment , software and other infrastructures ) . |
| Em seguida, ele foi imobilizado pelo próprio comandante da operação e ao menos mais cinco PMs. | Then he was immobilized by the operation commander himself and by at least five more military police officers. |
| e ii ) para as SF a rubrica inclui depósitos , numerário , participações em fundos de investimento , activo imobilizado e derivados financeiros . | and ( ii ) for FCLs the item includes deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives . |
| O acréscimo no imobilizado corpóreo deveu se principalmente a investimentos nas segundas instalações do BCE , o Eurotheum . | The increase in fixed assets is primarily due to investment in the ECB 's new second site , the Eurotheum . |
| O Cadastro da População do Reino de 1527 indica que o concelho de São João de Areias compreendia a freguesia com o mesmo nome e a freguesia de Parada. | The regal population cadastral document for 1527, indicated that the municipality of São João de Areias included the parishes of São João and Parada. |
| Custo de aquisição menos amortização Depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Esta rubrica abrange os investimentos em imobilizado corpóreo , por exemplo , casas de habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais . | This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings |
| É possível fazer o cadastro em nossa lista de discussão, ler ou contribuir com artigos especializados no Global Voices Online, seguir o projeto no Twitter ( techtransparent) e Facebook. | You can subscribe to our mailing list, read or contribute with specialized articles on Global Voices Online, and follow us on Twitter ( techtransparent) and Facebook. |
| O guia de estratégia também ganhou comentários indesejáveis por instigar compradores a fazer um cadastro em um sítio para obter informações, em vez de fornecê las dentro do guia original. | The strategy guide also received criticism it urged buyers to log onto an online site to gain the information, instead of providing it within the actual guide. |
| Com um total de 27.160 hectares de terra registados no cadastro mineiro, a família Guebuza, através da Intelec Holdigs e da Tata Moçambique, detém sete licenças de prospecção e pesquisa mineiras. | With a total of 27,160 hectares of land registered in the miner cadaster, the Guebuza family, through Intelec Holdigs and Tata Moçambique, holds seven licenses for prospecting and mining research. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Fez um teste para a Rede Globo, para um cadastro de atores mineiros, e pouco tempo depois foi chamada para outro teste, desta vez era uma vaga em Malhação . | In a casting for actors, Falabella got her entrance into the most famous Brazilian television network, Rede Globo, in one of the seasons of the young adult novel Malhação in 1998. |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | Land is valued at cost . Depreciation is calculated on a straightline basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , as follows Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Capitalised building and refurbishment expenditure Fixed assets costing less than Euros 10,000 |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | ECB Annual Report 2004 TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , à excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | Land is valued at cost . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the period for which the asset is expected to be available for use , as follows Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Fixed assets costing less than Euros 10,000 |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued |
| Outros activos Imobilizado Líquidas de depreciação cumulativa no montante de Euros 29.1 milhões ( incluindo depreciações durante o período de vida do IME ) , as imobilizações corpóreas eram constituídas | 5.1 Tangible and intangible fixed assets Net of cumulative depreciation totalling Euros 29.1 million ( including depreciation during the lifetime of the EMI ) , tangible fixed assets comprised the following main items on 31 December 1999 |
Pesquisas relacionadas : Cadastro - Ativo Imobilizado - Imobilizado Móveis - Imobilizado Imóveis - Quando Imobilizado - Imobilizado Bruto - Imobilizado Contabilidade - Imobilizado Móveis - Imobilizado Materiais - Imobilizado Líquido - Imobilizado (p) - Cadastro Rural - Cadastro Contaminada
