Tradução de "cair pela metade" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cair - tradução :
Fall

Cair - tradução :
Smut

Cair - tradução :
Tumble

Cair - tradução :
Fall down

Metade - tradução :
Half

Metade - tradução :
A half

Palavras-chave : Falling Dropping Falls Dropped Fall Half Half Halfway Money Give Window Thanks Reason Morning Through

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Corte o pela metade.
Cut it in half.
O trabalho está pela metade.
The job is half done.
Não deixe coisas pela metade.
Don't leave things half done.
Cortou a maçã pela metade.
He cut the apple in half.
Exatamente o mesmo copo pela metade.
It's the exact same in a half glass.
Ela cortou a maçã pela metade.
She cut the apple in half.
Ela cortou a maçã pela metade.
She cut the apple in two.
Tom rasgou o papel pela metade.
Tom tore the paper in half.
Pharamp cortou o bolo pela metade.
Pharamp cut the cake in half.
Não deixe as coisas pela metade.
Don't leave things half finished.
Tom cortou a massa pela metade.
Tom cut the dough in half.
Desde então nossa ajuda caiu pela metade.
Since then our aid has halved.
Não deixe o seu trabalho pela metade.
Don't leave your work half done.
Os preços da habitação , que tinham começado a cair na Irlanda na segunda metade de 2007 e em Malta na primeira metade de 2008 , voltaram a registar descidas acentuadas na Irlanda e em Malta na primeira metade de 2009 .
House prices , which had started to fall in Ireland in the second half of 2007 and in Malta in the first half of 2008 , again registered steep declines in Ireland and Malta in the first half of 2009 .
Você não deve fazer as coisas pela metade.
You shouldn't do things by halves.
O preço deste livro foi reduzido pela metade.
The price of this book has been reduced by half.
Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil.
So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade.
So, their entire year has been cut in half.
O custo tem diminuído pela metade a cada ano.
The cost has come down by half every year.
Durante seus oito anos no cargo, a economia se recuperou da crise, vendo o PIB russo crescer seis vezes, a pobreza cair pela metade e o salário mínimo mensal aumentar de US 80 para US 640.
During his eight years in office, the economy bounced back from crisis, seeing GDP increase sixfold (72 in PPP), poverty cut more than half and average monthly salaries increase from 80 to 640, or by 150 in real rates.
O preço da ação caiu pela metade em um mês.
The price of the stock declined by half in a month.
Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade.
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
E esse aí é o Furby ainda pela metade na carcaça.
And there's Furby on the half shell.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.
So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Deixa se cair.
Herself fall.
Bebemos até cair.
We got dead drunk.
Você vai cair!
You ll fall!
Vocês vão cair!
You ll fall!
Você vai cair.
You'll fall down.
O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade.
The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.
Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco.
Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU.
Tenho medo de cair.
I'm afraid to fall.
E comecei a cair.
And I started to fall.
Os preços vão cair.
The prices will come down.
Você vai cair mesmo!
You re really going to fall!
Cuidado para não cair!
Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.
Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.
Let's hit the road.
Venha aqui em um certo horário, tome seus drinks pela metade do preço.
Come here at a certain time, get your drinks half off.
Detroit sempre esteve a meio caminho do futuro a metade criada pela publicidade.
Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Lá pela metade, meio que nos encaminhamos para uma canção chamada Titi Boom .
In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom.
O fabricante disse O que seria preciso para você cortar um pela metade?
The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.
And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Reduzido Pela Metade - Reduzir Pela Metade - Corte Pela Metade - Divisão Pela Metade - Diminuir Pela Metade - é Reduzido Pela Metade - Metade Metade
Display this page in English Display this page in English