Tradução de "calendário de tempo global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, inclua o Global Voices Citizen Media Summit em seu calendário. | Please add the Global Voices Citizen Media Summit to your calendars. |
| Organize o seu tempo com este práctico calendário, diário e gestor de tarefas. | Organise your time with this handy calendar, diary, and task scheduler. |
| O aquecimento global acontece para todos nós, ao mesmo tempo. | Global warming is something that happens to all of us, all at once. |
| Uma forma diferente de calendário era usada para manter registros de longos períodos de tempo, e para a inscrição da data de calendário (identificando quando um evento aconteceu em relação a outros). | A different calendar was used to track longer periods of time, and for the inscription of calendar dates (i.e., identifying when one event occurred in relation to others). |
| Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb. | Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb. |
| 'Plugin' de Calendário | Calendar plugin |
| Agora, ao mesmo tempo, o inglês é a língua global sem contestação. | Now, at the same time, English is the undisputed global language. |
| ) 210 Prazos 1 mês e 15 dias de calendário 1 mês e 15 dias de calendário 1 mês e 15 dias de calendário (... | ) 210 Deadlines 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days (... |
| Poluição, aquecimento global, essas coisas, as consequências estão distantes no tempo e espaço. | Pollution, global warming, these things the consequences are distant in time and space. |
| Os autores voluntários dedicam um valioso tempo para escrever para o Global Voices. | Authors volunteer valuable time to write for Global Voices. |
| Um calendário deste gênero é um calendário lunissolar. | A lunar calendar is a calendar that is based on cycles of the lunar phases. |
| Houve algumas propostas para a reforma do calendário, como o calendário mundial ou calendário perpétuo. | Calendar reform There have been a number of proposals for reform of the calendar, such as the World Calendar, International Fixed Calendar, Holocene calendar, and, recently, the Hanke Henry Permanent Calendar. |
| Calendário de Ambiente de trabalho | Desktop calendar |
| Enquanto Eid al Adha é sempre no mesmo dia do calendário islâmico, a data no calendário gregoriano varia de ano para ano desde que o calendário islâmico é um calendário lunar e o gregoriano é um calendário solar. | Eid al Adha in the Gregorian calendar While Eid al Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Gregorian calendar varies from year to year since the Islamic calendar is a lunar calendar and the Gregorian calendar is a solar calendar. |
| Ao mesmo tempo , as expectativas apontavam para uma melhoria global do crescimento económico no decurso de 2002 . | At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 . |
| No livro, o tempo entre Gandalf deixar o Anel para Frodo e voltar para revelar a sua inscrição é de 17 anos, no filme esse tempo é comprimido por razões de calendário. | In the book the time between Gandalf leaving the Ring to Frodo and returning to reveal its inscription, which is 17 years, is compressed for timing reasons. |
| Até seu tempo era chamado sextil ( sextilis em latim) devido ao fato de ter sido o sexto mês do calendário romano original. | Month of August The month of August (Latin Augustus ) is named after Augustus until his time it was called Sextilis (named so because it had been the sixth month of the original Roman calendar and the Latin word for six is sex ). |
| calendário chinês | chinese calendar |
| Calendário Evolution | Evolution Calendar |
| Calendário Orage | Orage Calendar |
| Calendário periódico | Periodic Calendar |
| Programa de Calendário e Agenda | Calendar and Scheduling Program |
| Eu preciso de um calendário. | I need a calendar. |
| Os calendários antigos baseavam se em meses lunares (calendários lunares) ou no ano solar (calendário solar) para contagem do tempo. | Periods in a calendar (such as years and months) are usually, though not necessarily, synchronized with the cycle of the sun or the moon. |
| Calendário O segundo milênio foi o período de tempo que iniciou se em 1 de janeiro de 1001 e terminou em 31 de dezembro de 2000. | Calendar The 2nd millennium was a period of time that commenced on January 1, 1001, and ended on December 31, 2000. |
| Esta opção significa que o sistema global de pacotes será analisado ao mesmo tempo que os dos projectos | This option means that the global system packages will be scanned contemporary with the project's ones |
| 3 ) Estimativas de anos de calendário . | 3 ) Calendar year estimates . |
| 4 ) Estimativas de anos de calendário . | 4 ) Calendar year estimates . |
| O calendário gregoriano é um calendário de origem europeia, utilizado oficialmente pela maioria dos países. | The Gregorian calendar, also called the Western calendar and the Christian calendar, is internationally the most widely used civil calendar. |
| Ao mesmo tempo , será proposto , para 2002 , um projecto de implementação de um sistema global de gestão do material informático . | In parallel , a project to implement an overall IT Asset Management System will be proposed for 2002 . |
| Bem, em nossa pesquisa, descobrimos que essas mudanças são baseadas fundamentalmente na habilidade humana única de monitorar o tempo não só o do relógio e o do calendário mas o tempo da vida. | Well in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time not just clock time and calendar time, but lifetime. |
| 1 ) Estimativas do ano de calendário . | 1 ) Calendar year estimates . |
| Isto é tempestade em um copo d'água , uma linha do tempo do pânico da mídia global. | This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic. |
| Calendário lunar chinês | Chinese lunar calendar |
| Mostrar o calendário | Show the calendar |
| Calendário dos leilões | Tender operations calendar |
| Calendário da transicáo | Phasing of the changeover |
| seu calendário regular . | regular schedule . |
| O 'plugin' de Calendário do Kipi é uma ferramenta para criar um calendário a partir de colecções de imagens. | The Kipi Calendar plugin is a tool to create calendar from image collections. |
| O calendário islâmico ou calendário hegírico é um calendário lunar composto por doze meses de 29 ou 30 dias ao longo de um ano com 354 ou 355 dias. | The Islamic calendar, Muslim calendar or Hijri calendar (AH) is a lunar calendar consisting of 12 months in a year of 354 days. |
| David Livingstone estava claramente um pouquinho à frente de seu tempo, mas parece útil nos perguntarmos Quão global nós somos? | Now clearly, David Livingstone was a little bit ahead of his time, but it does seem useful to ask ourselves, Just how global are we? |
| Calendário solar é um calendário cuja marcação é baseada nos movimentos do sol. | A calendar of this type is called a sidereal solar calendar. |
| Mas Davos permanece um bom lugar para nos apercebermos do zeitgeist (NdT espírito do tempo, al.orig.) global. | But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist. |
| Tenho um calendário mensal de quebra cabeças. | I have a monthly puzzle calendar. |
| ) 1 mês e 15 dias de calendário | ) 1 month and 15 calendar days |
Pesquisas relacionadas : Calendário Global - Tempo De Calendário - Calendário De Tempo Limitado - Calendário De Tempo De Mestre - Quadro De Tempo Global - Tempo De Sobrevida Global - Tempo De Ciclo Global - Calendário De - Calendário De - Calendário Indicativo - Calendário Apertado - Calendário Fiscal