Tradução de "calorosa hospitalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Calorosa - tradução : Calorosa hospitalidade - tradução : Hospitalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em toda minha vida, ela escreveu mais tarde, eu nunca havia encontrado tão calorosa hospitalidade, camaradagem e solidariedade. | In all my life , she wrote later, I have not met with such warm hospitality, comradeship and solidarity. |
| Tivemos uma calorosa recepção. | We received a warm welcome. |
| Obrigado pela calorosa recepção! | Thanks for your warm welcome! |
| Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio. | I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt. |
| Eles nos receberam de forma calorosa. | They gave us a warm greeting. |
| Muitíssimo obrigado pela hospitalidade hoje. | Thank you very much for your hospitality today. |
| Obrigado por sua gentil hospitalidade. | Thank you for your kind hospitality. |
| Alice era muito calorosa, muito empática com seus pacientes, | Alice was very warm, very empathetic with her patients. |
| Além disso tive uma acolhida calorosa da proprietária do restaurante. | What's more, I received a very warm welcome from the owner of the place. |
| Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade. | First of all, I would like to thank you for your hospitality. |
| A atmosfera calorosa em Les Buissonnets , indispensável para ela, estava lentamente desaparecendo. | The warm atmosphere at Les Buissonnets , so necessary to her, was disappearing. |
| É por isso que ele é conhecido por sua hospitalidade. | That's what he's known for, his hospitality. |
| Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele. | I remember having a hot discussion about the matter with him. |
| O filme, diferentemente do livro, surpreendeu positivamente os críticos e teve recepção calorosa. | The film, unlike the novel, surprised film critics and was warmly received. |
| Sempre digo que a hospitalidade no Irã é a religião principal. | I always say that hospitality is Iran's first religion. |
| São também comuns a grande hospitalidade e a cultura de bambu. | Moreover, great hospitality and bamboo culture are common. |
| Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão. | KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. |
| Xenia ( ξενία xenía ), hospitalidade , era uma prática extremamente importante na Grécia antiga. | Xenia (ξενία xenía ), hospitality, was an extremely important practice in Ancient Greece. |
| Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade. | I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. |
| Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro. | Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro. |
| Uma discussão calorosa no All Things Pakistan nos dá uma boa idéia das reações da blogosfera. | A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like. |
| Nicole, de Moving to Morocco compartilha uma emocionante história em primeira mão sobre a hospitalidade marroquina. | Nicole of Moving to Morocco shares a heartwarming firsthand story of Moroccan hospitality. |
| Além de hospitalidade, os reis e bispos francos providenciaram intérpretes e sacerdotes para acompanhar a missão. | Besides hospitality, the Frankish bishops and kings provided interpreters and Frankish priests to accompany the mission. |
| O Waly Fay é o melhor exemplo da gastronomia do Senegal um país famoso sua teranga (hospitalidade). | The Waly Fay is the epitome of the cuisine in Senegal a country famous for its teranga (hospitality). |
| A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer lhe a hospitalidade. | The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality. |
| Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante. | To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor. |
| Localizado na Cidade de Westminster, o palácio é frequentemente o centro de ocasiões de estado e hospitalidade real. | Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality. |
| Uma das mais interessantes revelações veio não da resposta a uma questão, mas de um simples gesto de hospitalidade. | One of the most interesting revelations came not from an answer to a question, but from a simple gesture of hospitality. |
| O que se tem que entender é que no Irã a hospitalidade quase sempre supera a ideologia e a crença. | The thing you have to understand is that in Iran hospitality almost always trumps ideology and belief. |
| Essa ligação tem a ver com as virtudes práticas como generosidade e hospitalidade e de se estar lá, simplesmente aparecer. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país. | I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. |
| Lordes locais o receberam com pródiga hospitalidade e o rei ficou maravilhado pelas riquezas de sua nova terra e súditos. | Local lords received him with lavish hospitality along the route and James was amazed by the wealth of his new land and subjects. |
| Em julho, o casal visitou a Irlanda por cinco dias, onde receberam uma recepção calorosa, sendo saudados por milhares de pessoas por onde passavam. | In July, the King and Queen visited Ireland for five days they received a warm welcome, with thousands of people lining the route of their procession to cheer. |
| Sendo novo e com algumas canções originais, Cream levou a cabo o espírito do blues que excitaram a grande multidão, ganhando uma recepção calorosa. | Being new and with few original songs to its credit, they performed blues reworkings that thrilled the large crowd and earned it a warm reception. |
| Neil estudou na Gracefield School e depois na Lakeport Secondary School, e descreve sua infância como feliz e sua vida em família como calorosa. | Peart attended Gracefield School and later Lakeport Secondary School, and describes his childhood as happy and says he experienced a warm family life. |
| Ainda assim, eu, como um homem branco, jovem e irritante chegando na vila deles, fui recebido com incrível hospitalidade e carinho. | Nevertheless, I as I'm sure as a rather irritating young, white man coming into their village, I was welcomed with incredible hospitality and warmth. |
| A importância da hospitalidade pode ser vista em toda a mitologia grega, em particular nas obras de Homero Ilíada e Odisseia. | The importance of this can be seen throughout Greek mythology in particular, Homer's Iliad and Odyssey . |
| O musical foi estreado no Teatro Musical de Malmö, aos 7 de outubro de 1995 e recebeu uma calorosa recepção do público e da crítica. | History The show premiered at the Malmö Opera and Music Theatre in Malmö, Sweden, on 7 October 1995 and received a rapturous welcome. |
| Eles nos acusam de termos mostrado o país por um perspectiva muito negativa, apesar de toda a hospitalidade com que nos trataram. | They blame us for showing the country from a negative side, despite being treated with a lot of hospitality there. |
| Nós mostramos suas tradições, sua hospitalidade, a alegria das cidades, a beleza das montanhas, e o feriado do sacrifício com muito respeito. | We have shown your traditions, hospitality, the flavor of villages, the beauty of mountains, and the holiday of sacrifice with much respect. |
| São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus. | They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming. |
| Em sua biografia, ela escreveu sobre ele Enrique me salvou da escuridão de um casamento abusivo e trouxe me de volta à luz calorosa da vida. | She wrote in her autobiography Enrique saved me from the darkness of an abusive marriage and brought me back into the warm light of life again. |
| Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico . | Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence . |
| Algumas décadas depois, Xenofonte, um general grego na guerra contra os persas, descreve muitos aspectos do cotidiano das vilas arménias e a sua hospitalidade. | Xenophon, a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BC. |
| O apoio amigo, a confiança tranquila e a hospitalidade fraterna mostrados pelos nossos anfitriões havaianos e militares está começando fez a experiência agradável e inesquecível. | The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable. |
Pesquisas relacionadas : Hospitalidade - Hospitalidade - Hospitalidade - Atmosfera Calorosa - Recepção Calorosa - Relação Calorosa - Conversa Calorosa - Calorosa Despedida - Calorosa Mensagem - Recepção Calorosa - Forma Calorosa - Personalidade Calorosa