Tradução de "campanha anti corrupção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| S pravdoi.ru, portal da sociedade civil, lançou uma competição de cartoons anti corrupção. | S pravdoi.ru, civil society portal, launched an anti corruption cartoon competition. |
| Mas este é um site chamado Rospil que é um site de anti corrupção. | But this is a website called Rospil that's an anti corruption site. |
| Protestos anti Putin ocorreram durante e logo após a campanha presidencial. | Anti Putin protests took place during and directly after the presidential campaign. |
| Certamente o potencial impacto da legislação nos projetos financiados pelo público (como a campanha de Navalny, as suas organizações anti corrupção e esforços de base por parte de outros) alarmou muitos dentro da blogosfera russa. | Indeed, the legislation s potential impact on crowd funded projects (like Navalny s mayoral campaign, his anti corruption organizations, and others grassroots efforts) has alarmed many in the Russian blogosphere. |
| Os Gülenistas revestiram a sua campanha contra Erdoğan a coberto de uma investigação de corrupção. | The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe. |
| Alexey Navalny, famoso blogueiro anti corrupção, postou um vídeo chocante , descrevendo uma observação do corpo de Roman Suslov. | Alexey Navalny, famous anti corruption blogger, posted a shocking video , depicting an observation of Roman Suslov's dead body. |
| Aliás, no Imperial College de Londres não é diferente, não estou fazendo campanha anti americana. | And that's no different from Imperial College in London, by the way, it's not some sort of anti American thing going on. |
| Anna Veduta, porta voz do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, republicou um cartão virtual deste último, com as palavras | Anna Veduta, press secretary for anti corruption blogger Alexey Navalny, reposted an e card from Navalny, which read The meteorite's inhabitants watched in terror as Chelyabinsk neared. |
| Na sua primeira campanha, Íngrid distribuíra preservativos que representavam como ela mesmo dizia um preservativo contra a corrupção . | Her first campaign distributed condoms, with the motto that people should protect themselves against corruption as they do against HIV. |
| Os blogueiros têm muitas perguntas para a polícia, mas não esperam pelas respostas, comenta com tristeza navalny, blogueiro anti corrupção. | Bloggers have lots of questions to the police but don't expect the answers, sadly comments anti corruption blogger navalny. |
| De acordo com a ONG burundiana anti corrupção Olucome, o governo deve solicitar a solidariedade internacional para aliviar a fome. | According to Olucome , the government should call for international solidarity to alleviate the famine |
| No dia 5 de abril de 2011, o ativista social Anna Hazare deu início a uma greve de fome como parte da campanha que exigia uma lei anti corrupção efetiva e recebeu o apoio de centenas de milhares de indianos. | On April 5, 2011 social activist Anna Hazare started a fast unto death campaign to demand an effective anti corruption law and hundreds of thousands of Indians supported him. |
| Em Space for Transparency , o blog oficial da Transparência Internacional, Georg Neumann faz uma retrospectiva do ativismo anti corrupção em 2009 | On Space for Transparency, the official blog of Transparency International, Georg Neumann looks back at the state of anti corruption activism for 2009 Increasingly, anti corruption activists have been in the line of attack. |
| Ele logo se tornou uma celebridade o Japonês da Federal , o mais novo herói anti corrupção do Brasil, como alguns o chamavam. | He soon became a celebrity the Japanese Federale, Brazil's newest anti corruption hero, some called him. |
| Veja também um de nossos artigos sobre um quadro na TV brasileira acusado de servir à campanha anti Chavez. | See also one of our posts about a Brazilian TV show accused of being anti Chavez propaganda. |
| Campanha no Facebook pedia a libertação dos ativistas presos como medida preventiva anti protestos. Foto Frente Independente Popular Facebook | Facebook campaign calling for the release of jailed activists as a preventive anti protests measure.Photo Frente Independente Popular Facebook |
| A presidenta Johnson Sirleaf, entretanto, continua no poder, ignorando as recomendações do TRC, enquanto implementa sua própria legislação de transparência e anti corrupção. | President Johnson Sirleaf, however, remains in power, ignoring the recommendations of the TRC while implementing her own transparency and anti corruption legislation. |
| As pessoas falam de corrupção, corrupção. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| Para entrar no assunto, focamos em como os blogs participaram do Dia Internacional Anti Corrupção, assinado como lei em 2003 na Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção, que acontece todos os anos em 9 de dezembro. | To kick things off we look at how bloggers responded to International Anti Corruption Day, which was signed into law in 2003 at the United Nations Convention against Corruption and takes place every year on December 9th. |
| O levante malaio ocorreu entre 1948 e 1960 e envolveu uma campanha anti insurgência por tropas da Commonwealth na Malásia. | The Malayan Emergency lasted from 1948 to 1960, and involved a long anti insurgency campaign by Commonwealth troops in Malaya. |
| Como noticiou o International Herald Tribune, um aspecto da campanha do governo Chinês contra a corrupção é o combate aos presentes caros. | As the International Herald Tribune reports, one aspect of the Chinese government s campaign against corruption is a clampdown on expensive gifts. |
| Ligações externas UNICORN em UNICORN A Global Trade Union Anti corruption Network, based at Cardiff University Centro da Internet para a Pesquisa da Corrupção. | UNICORN A Global Trade Union Anti corruption Network, based at Cardiff University SamuelGriffith.org.au, McGrath, Amy. |
| Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal. | In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal. |
| Em junho foi aprovada e apoiada pelo PCI uma campanha contra o presidente Giovanni Leone, acusado de corrupção, resultando na renúncia do presidente. | In June the PCI gave its approval, and ultimately active support, to a campaign against President Giovanni Leone, accused of being involved in the Lockheed bribery scandal. |
| Esta informação não impediu a fama de Ishii na internet, onde ele é celebrado como um guerreiro anti corrupção além de uma inspiração para memes. | This information hasn't stopped Ishii's cult of personality online, however, where he's now being celebrated as an anti corruption warrior and an inspiration for Internet memes. |
| Corrupção. | Corruption. |
| Na verdade, eles declararam uma ciberguerra aos grandes meios de comunicação ocidentais, e o site anti CNN.com é a sede da campanha. | In fact, they've declared cyberwar on major western media outlets, and anti CNN.com is campaign headquarters. |
| Corrupção JK também foi acusado diversas vezes de corrupção. | Corruption Kubitschek was not free from controversies and was often accused of corruption. |
| Com a campanha anti corrupção de Xi em pleno andamento, e o exemplo da prisão de Bo Xilai a servir de aviso aos adversários do novo Presidente (não importa o quão importantes eles são), as autoridades chinesas de todos os níveis, muitos acreditam, são susceptíveis de acatarem as regras estabelecidas. | With Xi s anti corruption campaign in full swing, and the example of Bo Xilai s imprisonment serving as a warning to the new president s adversaries (no matter how senior they are), Chinese officials at all levels, it is widely believed, are likely to toe the line. |
| Uma campanha anti bahá'í começou em 1955 e incluía a divulgação de propaganda contra a religião em estações de rádio e jornais oficiais. | An approved and coordinated anti Bahá'í campaign (to incite public passion against the Bahá'ís) started in 1955 and it included the spreading of anti Bahá'í propaganda on national radio stations and in official newspapers. |
| Corrupção policial. | Police corruption. |
| Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| Outros candidatos são o ex chefe anti corrupção Nuhu Ribadu e o governador do estado de Kanu Ibrahim Shekarau, além de outros 16 outros candidatos de partidos menores. | Other challengers are former anti corruption chief Nuhu Ribadu and Kano State governor Ibrahim Shekarau, as well as 16 candidates from smaller parties. |
| A petição, que atualmente conta com mais de 66 mil assinaturas, conta com o apoio ruidoso do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, que é um nacionalista russo assumido. | The petition, which currently has over 66 thousand signatures, enjoys the vociferous support of anti corruption blogger Alexey Navalny, who is a self described Russian nationalist. |
| Crenças Os cátaros, em geral, formavam um partido anti sacerdotal em oposição à Igreja Católica, protestando contra o que consideravam ser a corrupção moral, espiritual e política da Igreja. | General beliefs Cathars, in general, formed an anti sacerdotal party in opposition to the Catholic Church, protesting against what they perceived to be the moral, spiritual and political corruption of the Church. |
| e ) A corrupção | ( e ) corruption |
| Corrupção 18 contos. | Corrupção 18 contos. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia. | Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India. |
| A campanha anti Morsi, chamada de Tamarrod (ou rebelde ), declara já ter angariado mais de 22 milhões de assinaturas de cidadãos clamando por eleições antecipadas. | Anti Morsi campaign Tamarrod, whose name translates to rebel, says it has so far gathered more than 22 million signatures from citizens, which call for early presidential elections. |
| , (licença GFDL), 2005 Uma campanha anti DRM por Bill Xu e Richard Stallman The Codebreakers um filme de livre distribuição Canção Software Livre de Stallman | , (licence GFDL), 2005 An anti DRM campaign by Bill Xu and Richard Stallman The Codebreakers a freely redistributable movie Stallman's Free Software Song |
| Avalia excessivamente a eficácia das campanhas anti corrupção na China contemporânea (houve muitas nas últimas três décadas) e não presta atenção às fontes políticas de desaceleração da economia do país. | It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown. |
| Addafication tem notícias de que a comissão anti corrupção pediu as declarações de renda tanto de Sheikh Hasina quanto de Khaleda Zia, o que pode levar a mais processos contra elas. | Addafication has an update that the anti corruption commission has asked for wealth statements from both Sheikh Hasina and Khaleda Zia, which can lead to more lawsuits against them. |
| Luiz Azenha sobre a campanha anti Chavez Mas meu interesse, aqui, é investigar se existe conexão entre a campanha que acontece nos Estados Unidos com a que acontece em outras partes do mundo no Brasil e na Europa, por exemplo . | Luiz Azenha on anti Chavez propaganda I am interested in investigating whether there is a connection between the campaigns that run in the United States with what happens in other parts of the world in Brazil and in Europe, for example. I mean physical or financial connection . |
| Eles falam de corrupção. | They talk about corruption. |
Pesquisas relacionadas : Campanha Anti-corrupção - Conformidade Anti-corrupção - Quadro Anti-corrupção - Disposições Anti-corrupção - Unidade Anti-corrupção - Legislação Anti-corrupção - Medidas Anti-corrupção - Políticas Anti-corrupção - Formação Anti-corrupção - Agência Anti-corrupção - Leis Anti-corrupção - Política Anti-corrupção - Autoridades Anti-corrupção - Regras Anti-corrupção - Procedimentos Anti-corrupção
