Tradução de "campanha de desinformação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Campanha - tradução : Desinformação - tradução :
Palavras-chave : Campaign Campaigning Manager

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Liderados por Grootveld, os Provos iniciam uma campanha de desinformação para expor a completa ignorância dos estabelecimentos acerca do assunto cannabis.
Led by Grootveld, the Provos began a disinformation campaign to demonstrate the establishment's complete ignorance on the subject of cannabis.
Ele é um mestre da desinformação.
He is a master of disinformation.
A desinformação gerada durante a campanha tomou tamanha proporção que o Ministério da Educação organizou encontros com os pais de alunos para restabelecer a verdade dos fatos.
Text messages encouraged parents to pull their children from schools on designated School Boycott Days . Logo for France's ABCD of gender equality initiative Public debate on the issue has been polluted by untruths to such an extent that the French education minister ordered information sessions at schools for parents to combat the rumors.
Cada postagem é um tributo contra a epidemia, que apenas segue fortalecida através de silêncio e desinformação.
Each post is a tribute to the fight against the epidemic, which only grows stronger through silence and misinformation.
Acrescente a essas linhas a decisão de que toda e qualquer campanha para as eleições de 2008 só será permitida a partir de 6 de julho, ainda que na internet (onde de fato já começou em redes sociais e em blogues), e sacuda esse mix de desinformação.
Add to these lines the decision that any campaign for the 2008 local elections will only be allowed from July 6, even on the Internet (in fact it has already started on social networking websites and blogs), and stir up this mix of misinformation.
E se essa cultura repassar esta desinformação a frente para a próxima geração, ela se tornará tradição.
And if that culture then passes that misinformation along to the next generation, now it becomes tradition.
Redes on line atuaram como centros críticos de comunicação em momentos em que desinformação ou conexões perdidas prejudicavam os serviços de resgate.
Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services.
Tivemos uma experiência muito desagradável, onde fomos vitimas de um grande mal entendido e vivenciamos mais de 10 horas de puro preconceito e desinformação.
We had a very unpleasant experience, where we were victims of a great misunderstanding and experienced more than 10 hours of pure prejudice and misinformation.
Uma Campanha de Tolos
म ढ मत य क पक षसमर थन
A Operação Fortitude incluía a Fortitude Norte, uma campanha de desinformação usando tráfego de rádio falso para conduzir os alemães a esperar um ataque contra a Noruega, e a Fortitude Sul, uma das principais manobras destinadas a enganar os alemães à acreditar que o desembarque ocorreria em Passo de Calais, em julho.
Operation Fortitude included Fortitude North, a misinformation campaign using fake radio traffic to lead the Germans into expecting an attack on Norway, and Fortitude South, a major deception designed to fool the Germans into believing that the landings would take place at Pas de Calais in July.
Outro aspecto da inteligência militar era o processo de desinformação, que os Aliados usaram com grande efeito, como nas operações Mincemeat e Bodyguard.
Another aspect of military intelligence was the use of deception, which the Allies used to great effect, such as in operations Mincemeat and Bodyguard.
Por esta razão, o papel desempenhado pelas organizações de mídia independente online como Kloop.kg de separar o fato da desinformação é crucial no Quirquistão atualmente.
For this very reason, the role in Kyrgyzstan played by independent media organizations such as kloop.kg in separating fact from disinformation is a crucial one.
De acordo com essa campanha
According to this campaign
Nos meses que antecederam a invasão, os aliados realizaram uma operação militar falsa, a Operação Bodyguard, usando desinformação eletrônica e visual.
In the months leading up to the invasion, the Allies conducted a substantial military deception, Operation Bodyguard, using both electronic and visual misinformation.
Campanha Antiextremismo
Anti extremism campaign
A comunicação social Gülenista define agora um novo tom ideológico, produzindo um fluxo contínuo de desinformação no seu apoio notório aos julgamentos de fachada do país.
The Gülenist media now set the country s new ideological tone, producing a steady stream of disinformation in their vocal support of the country s show trials.
Especialmente num país como a Itália, já sufocado com anos de péssima governança, e onde o déficit orçamentário e a democracia uniram se à desinformação.
Especially in a country, like Italy, already strained by years of government mismanagement, and where to the budget and democratic deficits, an information deficit needs to be added to the equation.
Campanha de Informação Euro 2002 O Eurosistema lançou a Campanha de Informação Euro 2002 no início de 2001 .
Euro 2002 Information Campaign The Eurosystem launched the Euro 2002 Information Campaign at the beginning of 2001 .
Aqui é no hospital de campanha.
Here is in the field hospital.
Hora de lançar uma campanha online.
It is time to launch an online campaign.
Cartazes da campanha .
Campaign posters .
Conheça a campanha
Learn more about the campaign
Poster da campanha.
Poster of the campaign.
Não se sabe se estas atitudes e desinformação serão responsáveis pela fraca cobertura da vacina em lugares como a França ou os EUA.
Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.
Batalhas iniciais Campanha aérea A guerra começou com uma enorme campanha de bombardeios aéreos em 17 de janeiro de 1991.
Early battles Air campaign The Gulf War began with an extensive aerial bombing campaign on 17 January 1991.
Estágios da Campanha A campanha da New7Wonders iniciou em 2007, imediatamente depois da campanha da eleição das sete novas maravilhas artificiais do mundo e receber mais de 100 milhões de votos.
Stages of the campaign The New7Wonders of Nature campaign started in 2007, immediately after the campaign to elect the man made New7Wonders of the World, in which more than 100 million votes were cast.
Foto de Rafael Correa durante a campanha.
Photo of Rafael Correa during the campaign.
Uma das fotos de campanha Queremos viver .
One of the 'We Want to Live campaign' designs.
O Metro sofreu uma campanha de modernização.
The Tbilisi Metro underwent a campaign of modernization.
A campanha ainda não começou oficialmente, e todas as respostas foram para a mera declaração de tal campanha.
The campaign has not officially begun yet, and all the responses were to the mere declaration of such campaign.
Em países em desenvolvimento, onde a burocracia, a corrupção e a desinformação reinam, algumas pessoas podem criar oportunidades para faturar em cima dessas anomalias.
In developing countries, where bureaucracy, corruption and misinformation thrive, people may create opportunities to cash in from those anomalies.
Essa campanha e a campanha de Flandres tinham demonstrado as várias fraquezas do exército britânico após vários anos de negligência.
That campaign, and the Flanders campaign, had demonstrated the numerous weaknesses of the British army after years of neglect.
Uma série de aventuras, é chamada de campanha .
A linked series of adventures is commonly referred to as a 'campaign'.
A campanha EURO 2002
The EURO 2002 campaign
A campanha funciona assim
The campaign works as follows
Campanha Salvemos São Conrado
Salvemos São Conrado Campaign
Campanha do CNJ brasileiro
CNJ Campaign
Banner da campanha 16igualNSA.
Banner from the 16igualNSA campaign.
A campanha alerta que
The campaign explains
A campanha foi indiscutível.
(meaning Go ahead Lion! ).
Entre fatos e boatos sobre uma violência generalizada, a hashtag CaosEmFortaleza tem agregado desabafos, denúncias, ironias e desinformação sobre o clima na cidade de Fortaleza, capital do estado.
Propagating both facts and rumors surrounding the violence, the hashtag CaosEmFortaleza (ChaosInFortaleza) has brought together general grumbling, formal complaints, ironic musings and misinformation on the social and political atmosphere in the capital city of Fortaleza.
Campanha AlemãNa campanha Alemã, os quatro primeiros cenários se passam na Primeira Guerra Mundial.
German campaign In the German campaign, the first four scenarios, out of seven total, take place during World War I, and feature the Red Baron.
A comunicação social gulenista tem estado particularmente activa nesta causa, lançando um fluxo contínuo de desinformação sobre os réus, nos julgamentos montados de Gülen, enquanto encobre os delitos da polícia.
Gülenist media have been particularly active in this cause, spewing a continuous stream of disinformation about defendants in Gülen mounted trials while covering up police misdeeds.
CAPÍTULO 5 COMUNICAÇÃO Preparação do público para a transição Campanha de informação euro 2002 Programa de parcerias Esforços de comunicação nacionais Estudos prévios à campanha Sítio da campanha Actividades de relações públicas e junto da imprensa
Chapter 5 Communication Preparing the public for the changeover Euro 2002 Information Campaign Partnership programme National communication efforts Campaign research Campaign website Press activities and public relations Mass media campaign
Sítio DA CAMPANHA O sítio dedicado à Campanha de Informação Euro 2002 foi lançado em 1 de Março de 2001 e fornecia informações sobre o euro , salientando , em particular , as mensagens mais importantes da campanha .
Campaign website The Euro 2002 Information Campaign 's dedicated website was launched on 1 March 2001 . It provided information on the euro and in particular highlighted the key messages of the campaign .

 

Pesquisas relacionadas : Desinformação - Desinformação Propagação - Campanha - Campanha - Campanha Publicitária - Campanha Publicitária - Campanha Online - Campanha Presidencial - Campanha Corporativa - Campanha Pr - Campanha Naval - Campanha Política