Tradução de "campo contestado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Campo - tradução :

Palavras-chave : Camp Battlefield Field Court Force

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Haroldo foi imediatamente contestado por dois poderosos governantes vizinhos.	Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers.
Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos.	Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers.
A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.	History has often been contested terrain in India.
O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos.	The group was initially contested by a significant minority of biologists.
Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar.	This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime.
O poder do novo estado foi contestado por parlamentares em outros países, especialmente a Inglaterra.	The new state power was contested by parliaments in other countries especially England.
Encerrava se então, em agosto de 1916, com a prisão de Adeodato, a Guerra do Contestado.	The War of the Contestado was finally over with his arrest in August 1916.
É um modelo contestado, mas o multiculturalismo é mais uma fonte de força do que de fraqueza.	It is a disputed model, but multiculturalism is more a source of strength than of weakness.
Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante.	A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history.
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.	Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.
Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno.	Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.
Tem início um confronto sangrento entre tropas do governo e fiéis do Contestado no lugar chamado Banhado Grande .	A bloody confrontation started between government troops and followers of the Contestado at a place called Banhado Grande.
Alguns têm se mantido fiéis ao agrupamento taxonômico tradicional, enquanto outros têm contestado a interpretação dos dados moleculares.	Some argued for groupings based on more traditional taxonomic techniques, while others contested the interpretation of the molecular data.
Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo).	The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field.
Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado.	While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed.
Representações O campo magnético é um campo vetorial.	All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho).	Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp).
Campo Descrição	Description
Não posso garantir que todos os bandidos que infestam o Contestado tenham desaparecido, mas a missão confiada ao exercito está cumprida .	I cannot guarantee that all such bandits that festered in the Contestado may have disappeared, but the mission entrusted to the Army is now accomplished.
Crê se, também embora contestado em controvérsia que Roma teria estado sob influência etrusca durante quase um século, durante este período.	It is believed by some historians (again, this is disputed) that Rome was under the influence of the Etruscans for about a century.
Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista.	The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945.
Se a cidade cuidar do campo, o campo cuidará da cidade.	If the city looks after the country, the country will look after the city.
O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo.	The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field.
O caso havia contestado as políticas de ação afirmativa que permitiam universidades considerar a diversidade racial e étnica como fator de admissão.	The case had challenged affirmative action in acceptance policies that allow universities to consider racial and ethnic diversity as one factor for admission.
Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético.	Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire.
Se apenas o campo elétrico (E) não for nulo, e é constante no tempo, esse campo é denominado campo eletrostático.	If only the electric field (E) is non zero, and is constant in time, the field is said to be an electrostatic field.
Narração O Campo	Narration The Country.
Vá ao campo.	Go in the field.
Que belo campo!	What a beautiful field!
O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro.	It is where the club rests on the ground in playing position.
O primeiro pressuposto levantado pelo linguista Pranas Skardžius em 1937 é contestado por alguns uma vez que Pogoń não significa realmente caçador (cavaleiro) .	The first presumption raised by linguist Pranas Skardžius in 1937 is challenged by some since Pogoń does not actually mean chasing (knight) .
O campo magnético de Ganímedes está inserido no campo magnético gigantesco de Júpiter.	The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field.
Campo magnético A Lua tem um campo magnético exterior de cerca de 1 100 nanoteslas, menos de um centésimo do campo magnético terrestre.	Magnetic field The Moon has an external magnetic field of about 1 100 nanoteslas, less than one hundredth that of Earth.
Também é dito que a prática é comum na União Europeia, Estados Unidos e Chile, o que é contestado por alguns opositores da medida.	In its justification, the report says
Eu arei o campo.	I plowed the field.
Ele trabalha no campo.	He works in the fields.
Fique fora do campo.	Stay outside the field.
O Campo da História .	In Defence of History.
Porto Campo das Letras.	Porto Campo das Letras.
Então meus pais foram parar num tipo de campo de concentração, um campo de trabalho.	So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Há generalistas e também especialistas no campo da aerodinâmica, no campo da construção de planadores.	There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
Vivemos em um campo magnético.	We live in a magnetic field.
Isso tudo criará um campo,	But then what's going to happen is, it will create a field.
Teremos um campo magnético rotativo.	There will be a spinning magnetic field.
um campo alemão de prisioneiros,	A German prison camp.

Pesquisas relacionadas : Contestado - Será Contestado - Essencialmente Contestado - Espaço Contestado - Uso Contestado - Foi Contestado - Termo Contestado - Não Contestado - Conceito Contestado - Terreno Contestado - é Contestado - Caso Contestado - Que é Contestado - Poderia Ser Contestado

Display this page in English