Tradução de "será contestado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Haroldo foi imediatamente contestado por dois poderosos governantes vizinhos. | Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers. |
| Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos. | Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers. |
| A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia. | History has often been contested terrain in India. |
| O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos. | The group was initially contested by a significant minority of biologists. |
| Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar. | This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime. |
| O poder do novo estado foi contestado por parlamentares em outros países, especialmente a Inglaterra. | The new state power was contested by parliaments in other countries especially England. |
| Encerrava se então, em agosto de 1916, com a prisão de Adeodato, a Guerra do Contestado. | The War of the Contestado was finally over with his arrest in August 1916. |
| É um modelo contestado, mas o multiculturalismo é mais uma fonte de força do que de fraqueza. | It is a disputed model, but multiculturalism is more a source of strength than of weakness. |
| Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante. | A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history. |
| Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno. | Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. |
| Tem início um confronto sangrento entre tropas do governo e fiéis do Contestado no lugar chamado Banhado Grande . | A bloody confrontation started between government troops and followers of the Contestado at a place called Banhado Grande. |
| Alguns têm se mantido fiéis ao agrupamento taxonômico tradicional, enquanto outros têm contestado a interpretação dos dados moleculares. | Some argued for groupings based on more traditional taxonomic techniques, while others contested the interpretation of the molecular data. |
| Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado. | While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed. |
| Não posso garantir que todos os bandidos que infestam o Contestado tenham desaparecido, mas a missão confiada ao exercito está cumprida . | I cannot guarantee that all such bandits that festered in the Contestado may have disappeared, but the mission entrusted to the Army is now accomplished. |
| Crê se, também embora contestado em controvérsia que Roma teria estado sob influência etrusca durante quase um século, durante este período. | It is believed by some historians (again, this is disputed) that Rome was under the influence of the Etruscans for about a century. |
| O caso havia contestado as políticas de ação afirmativa que permitiam universidades considerar a diversidade racial e étnica como fator de admissão. | The case had challenged affirmative action in acceptance policies that allow universities to consider racial and ethnic diversity as one factor for admission. |
| O primeiro pressuposto levantado pelo linguista Pranas Skardžius em 1937 é contestado por alguns uma vez que Pogoń não significa realmente caçador (cavaleiro) . | The first presumption raised by linguist Pranas Skardžius in 1937 is challenged by some since Pogoń does not actually mean chasing (knight) . |
| Também é dito que a prática é comum na União Europeia, Estados Unidos e Chile, o que é contestado por alguns opositores da medida. | In its justification, the report says |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Neste ponto da guerra do Contestado, começa a se destacar a figura de Deodato Manuel Ramos, vulgo Adeodato , considerado pelos historiadores como o último líder dos contestadores. | Change of strategy and the war's end At this point in the war Deodato Manuel Ramos (also known as Adeodato) became a prominent figure, and he is considered by historians to be the last leader of the Contestadores. |
| O período medieval (séculos IX XV) A partir do século IX o poder abássida é contestado nas províncias que se encontram mais afastadas do centro do poder. | Medieval period (9th 15th centuries) Beginning in the 9th century, Abbasid sovereignty was contested in the provinces furthest removed from the Iraqi center. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Desde então, a USAID tem acompanhado o caso com um blog e contestado diversas afirmações do artigo da AP, mas visivelmente não se referiu a nenhuma destas alegações. | USAID has since followed up with a blog post refuting several claims in the AP article, but conspicuously makes no mention of these allegations. |
| Morreram no confronto o coronel João Gualberto, que comandava as tropas, e também o monge José Maria, mas os partidários do contestado tinham conseguido a sua primeira vitória. | Among those killed were Colonel Gualberto João, who commanded the troops, and also the Monk Jose Maria, but the partisans of the Contestado had obtained their first victory. |
| A praça possui um importante papel histórico tanto para União da Vitória quanto para Porto União, já que ambas as cidades estiveram no centro da Guerra do Contestado. | Due to the war, the area had been completely destroyed so that, the existent city of União da Vitória, at the Iguazu Valley, started its renovation and development. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Em outubro, o tirânico Cola, que se tornava uma vez mais impopular pelo seu contestado comportamento e pesadas dívidas, foi assassinado numa quezilha provocada pela poderosa família dos Colonna . | In October the tyrannical Cola, who had become again very unpopular for his delirious behaviour and heavy bills, was killed in a riot provoked by the powerful family of the Colonna. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Será fácil. | It will be easy. |
| Será fácil. | It's going to be easy. |
| Será divertido. | It will be funny. |
| Onde será? | Where will it be? |
| Será US 100 em dois anos. Será abaixo de US 100. | It will be 100 in two years. It will go below 100. |
| E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão? | So will evil prevail? Is that the question? |
| eu disse, Será que é isto? Será o final do caminho? | I said, Is this it? Is this the end of the road? |
Pesquisas relacionadas : Contestado - Campo Contestado - Essencialmente Contestado - Espaço Contestado - Uso Contestado - Foi Contestado - Termo Contestado - Não Contestado - Conceito Contestado - Terreno Contestado - é Contestado - Caso Contestado - Que é Contestado - Poderia Ser Contestado