Tradução de "campo de forma livre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenha de forma livre. | Draw free hand. |
| Organize fotos no seu iPod, de forma livre! | Organize photos on your iPod, freely! |
| Junto com o semicantão Basileia Campo forma o cantão histórico de Basileia. | The city of Basel and the municipalities of Bettingen and Riehen form its territory. |
| Desta forma é logicamente impossível construir um flip flop totalmente livre de metaestabilidade. | It is therefore logically impossible to build a perfectly metastable proof flip flop. |
| Campos são plantados de uma forma tão extraordinária, que um lado do campo é plantado desta forma pelas mulheres. | Fields are planted in such an extraordinary way, that the one side of the field is planted like that by the women. |
| Desta forma, todo software de código aberto não pode ser considerado um software livre. | While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only. |
| O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre. | The site is open to the public as an open air museum. |
| No campo da comunicação, o livre fluxo de informações tem sido uma prioridade para a UNESCO desde os seus primórdios. | In the field of communication, the free flow of information has been a priority for UNESCO from its beginnings. |
| As competições foram realizadas ao ar livre, no interior do campo do estádio principal, e não havia limites de peso. | Competitions were held outdoors, in the infield of the main stadium, and there were no weight limits. |
| O responsável do campo era o SS Amon Göth, um homem duro e sádico, que matava os reclusos do campo de forma aleatória. | In charge of the camp was SS Hauptsturmführer Amon Göth, a brutal sadist who would shoot inmates of the camp at random. |
| Da mesma forma, Barnum Brown afirmou ter visto mais de 500 crânios no campo. | Similarly, Barnum Brown claimed to have seen over 500 skulls in the field. |
| O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. | Economics An economic essay can start with a thesis, or it can start with a theme. |
| Sais minerais são elementos químicos em forma de íons (elementos químicos no seu estado livre). | ), chromium (usually as picolinate) or iron (as bis glycinate). |
| Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico. | Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. |
| No vinho, o dióxido de enxofre aparece na sua forma livre hidratada H2SO3) ou ácido sulfuroso. | Sulfur dioxide exists in wine in free and bound forms, and the combinations are referred to as total SO2. |
| Em 1926, Born, Jordan e Werner Heisenberg formularam a teoria quântica do campo eletromagnético desprezando tanto a polarização como a presença de fontes, levando ao que se chama hoje de uma teoria do campo livre. | However, most of the physically relevant quantum field theories, such as the Standard Model, are not topological quantum field theories the quantum field theory of the fractional quantum Hall effect is a notable exception. |
| A definição de campo elétrico faz se de forma dependente do conceito de força, essa uma grandeza vetorial. | As the electric field is defined in terms of force, and force is a vector, so it follows that an electric field is also a vector, having both magnitude and direction. |
| Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento. | A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. |
| Pessoas da comunidade de software livre usado estes termos distintos como uma forma de diferenciar o que eles fizeram. | People in the community of free software used these separate terms as a way to differentiate what they did. |
| Também estou interessado em crescimento padronizado a forma livre que as coisas da natureza crescem portanto você não está restrita a forma. | I'm also interested in growth patterns the unbridled way that nature grows things so you're not restricted by form at all. |
| Uma universidade e um campo que forma mentes pensantes, inteligentes, e uma das características de pessoas inteligentes e a forma como trata o próximo independentemente da sua aparência ou forma de estar. | A university is a field that shapes thinking, intelligent minds, and one of the characteristics of intelligent people is the way that you treat others irrespective of their appearance or way of being. |
| formula_28Substituindo esta forma de J na lei de Ampère, e assumindo que não há densidade de corrente ligada ou livre contribuindo para J formula_29com o resultado formula_30Porém, formula_31o que leva à equação da onda formula_32onde é feito o uso da identidade vetorial que vale para qualquer campo vetorial V(r, t) formula_33e o fato de que a divergência do campo magnético é nula. | formula_27Substituting this form for J into Ampère's law, and assuming there is no bound or free current density contributing to J formula_28with the result formula_29However, formula_30leading to the wave equation formula_31where use is made of the vector identity that holds for any vector field V(r, t) formula_32and the fact that the divergence of the magnetic field is zero. |
| Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético. | Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field. |
| Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho). | Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp). |
| Na batalha fora do campo em Belo Horizonte, a manifestação que começou de forma pacífica tornou se violenta. | On the battle outside the pitch in Belo Horizonte, the demonstration that started peaceful turned violent. |
| Uma equação de onda idêntica pode ser encontrada para o campo elétrico, tomando se o rotacional formula_34Se J, P e ρ são nulos (como no espaço livre), o resultado é formula_35O campo elétrico pode ser expresso na forma geral formula_36onde φ é o potencial elétrico (que pode ser escolhido de modo a satisfazer a equação de Poisson) e A é o potencial vetor. | An identical wave equation can be found for the electric field by taking the curl formula_33If J, P and ρ are zero, the result is formula_34The electric field can be expressed in the general form formula_35where φ is the electric potential (which can be chosen to satisfy Poisson's equation) and A is a vector potential. |
| E de alguma forma não se sabe exatamente a história toda mas o comboio foi para os trilhos errados e foi parar em um campo de trabalho, não no campo de extermínio. | And somehow we don't really know exactly the whole story but the train took the wrong track and went to a work camp rather than the death camp. |
| Importância do campo próximo A região de indução (campo próximo) é geralmente usada no projeto de antenas com um ou vários elementos de forma a induzir nestes a energia que estaria perdida. | For instance, the design of dipole antennas (which many other antennas are based on) dictates a total length just under half the wavelength (thus each arm being one quarter wavelength). |
| Em forma diferencial, a equação da continuidade torna se formula_23onde o lado esquerdo é a divergência da densidade de corrente livre e o lado direito é a taxa de decréscimo da densidade de carga livre. | In differential form this continuity equation becomes formula_22where the left side is the divergence of the free current density and the right side is the rate of decrease of the free charge density. |
| Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista. | The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945. |
| Pense em cultura livre isso é inovação livre, de graça. | Think of free culture this is free innovation. |
| Se você prefere passar o tempo livre do modo mais ativo, vá no campo de golfe de Mariánské Lázně que se orgulha pelo título Royal Golf Club, atribuído pela rainha britânica Elisabeth II é o único campo de golfe titulado assim fora do Commonwealth. | And if you enjoy more active holidays, visit the Mariánské Lázně Golf Course, which is the only Royal Golf Club (a title bestowed by Great Britain s Queen Elizabeth II) outside the Commonwealth. |
| Livre arbítrio ou livre alvedrio são expressões que denotam a vontade livre de escolha, as decisões livres. | How exactly must the will be free, what exactly must the will be free from, in order for us to have free will? |
| Pode se pensar numa configuração de desmagnetização nuclear de múltiplos estágios aonde o campo magnético é ligado e desligado de forma controlada. | One can think of a multistage nuclear demagnetization setup where a magnetic field is switched on and off in a controlled way. |
| Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio . | This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions . |
| Ela é válida quando o campo de radiação é isotrópico em distâncias comparáveis ou menores que o percurso livre médio da radiação, tal como em equilíbrio térmico local. | It is valid whenever the radiation field is isotropic over distances comparable to or less than a radiation mean free path, such as in local thermal equilibrium. |
| Mas as que tiverem, vão ser a maior, mais livre, mais rápida, mais interligada forma de filantropia da história da humanidade. | But the ones that do are going to be the biggest, the most open, the fastest, the most connected form of philanthropy in human history. |
| A cerimônia de mais de duas horas, realizada ao ar livre no Aeroporto Militar Campo de Marte, perto do centro de São Paulo, reuniu cerca de 800 mil pessoas, segundo estimativas oficiais. | The open air ceremony, which lasted over two hours in the Campo de Marte Military Airport, near downtown São Paulo, drew 800,000 people, according to official estimates. |
| O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro. | It is where the club rests on the ground in playing position. |
| Nesta onda de choque, grandes concentrações de íons cometários se juntam e contribuem para carregar o campo magnético solar com plasma, de tal forma que as linhas de campo dobram em torno do cometa formando a cauda iônica.. | In this bow shock, large concentrations of cometary ions (called pick up ions ) congregate and act to load the solar magnetic field with plasma, such that the field lines drape around the comet forming the ion tail. |
| O trabalho de Wallace na agrimensura consistia em passar bastante tempo ao ar livre no campo, fato que lhe permitiu deleitar se com sua nova paixão em coletar insetos. | Wallace's work on the survey involved spending a lot of time outdoors in the countryside, allowing him to indulge his new passion for collecting insects. |
| E acredite em mim, não haviam Wal Marts nem lojas de conveniência naquela época. Então era realmente uma forma de vida no campo. | And believe me, there were no Wal Marts or convenience stores out there then, so it really was a form of country living. |
| Ferramenta de Rotação Livre | Free Rotation Tool |
| Acção de Rotação Livre | Free Rotation action |
| LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
Pesquisas relacionadas : Campo Livre - Forma Livre - Forma Livre - Forma Livre - Forma Campo - Em Campo Livre - Campo De Entrada Livre - Campo De Texto Livre - Condições De Campo Livre - Teste De Campo Livre - Na Forma Livre - Superfície De Forma Livre - Texto De Forma Livre - Piscina De Forma Livre
