Tradução de "campo de refugiados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Campo - tradução : Campo - tradução : Campo de refugiados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã.
Entrance to refugee camp in Amsterdam.
Dadaab é um campo de refugiados no Quênia.
Dadaab is a refugee camp in Kenya.
Campo de refugiados Za'atari na Jordânia, Novembro de 2012.
Za'atari refugee camp in Jordan, November 2012.
Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados.
An MSF hospital in a camp for displaced people.
Hoje, só 18 mil refugiados continuam morando no campo cercado.
Today, only 18,000 refugees still live in the besieged camp.
Quando comecei a escola no campo de refugiados, fui ver o imame.
When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
Em poucas semanas, todos no campo de refugiados vinham para as nossas aulas.
In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes.
O Exército libanês invadiu o campo de refugiados em Arsal e prendeu 150 homens
Lebanon Army raided refugee camp in Arsal arrested 150 men pic.twitter.com JtElxyRWh5 Mark ( markito0171) 30 June 2017
Jovens sírios jogando futebol no Zaatari, campo de refugiados na Jordânia, em julho de 2013.
Syrian men playing soccer on the outskirts of Zaatari refugee camp in Jordan in July 2013.
Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por organizações internacionais ou organizações não governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados.
Usually they are built and run by a government, the United Nations, or international organizations, (such as the Red Cross) or NGOs.
Uma escola pintada no campo dos refugiados sírios em Vale do Beca, Líbano.
A painted school at a Syrian refugee camp in the Beqaa Valley, Lebanon.
Todo tempo em que vivi no campo de refugiados, foi graças à compaixão de outras pessoas.
All the time I was living in the refugee camp, I lived out of people s compassion.
O ano é 1998, o lugar é um campo de concentração para refugiados Tutsi no Congo.
The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo.
Durante o conflito no Kosovo havia um campo de refugiados próximo a Burrel para 2000 pessoas.
During the Kosovo conflict there was a refugee camp near Burrel for 2,000 people.
Esta foto conta a história de três meninos sírios que estão à espera dos ônibus que levam os refugiados de Zaatari, campo de refugiados na Jordânia, de volta a Síria.
This photo tells a story of three Syrian boys who are waiting for the buses that take Syrian refugees back to Syria from Zaatari Refugee Camp in Jordan.
Mubalama chegou aos EUA em 2014, após deixar o campo de refugiados no Malawi, onde viveu por oito anos.
Mubalama came to the US in 2014 after living in a refugee camp in Malawi for eight years.
Eles observam que num momento em que era impossível entrar alimentos e assistência médica ao campo de refugiados palestinos, as milícias do ISIS apareceram de repente dentro do campo.
They note that at a time when it is impossible to enter food and medical aid to the Palestinian refugee camp, ISIS militias appeared suddenly inside the camp.
Porém, apenas a alguns quilômetros de distância da festa, as crianças sírias do campo de refugiados Yarmouk estavam morrendo de fome.
Just a few kilometres away from the party, Syrian children in Yarmuk refugee camp were dying of hunger.
Um total de 18.000 refugiados palestinos que vivem em condições desumanas no Campo de Refugiados Yarmouk, em Damasco, capital da Síria, estão presos entre o martelo da fome e a bigorna do extremismo.
A total of 18,000 Palestinian refugees living in inhumane conditions in the Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria, are trapped between the hammer of hunger and the anvil of extremism.
Floribert Mubalama se mudou para os Estados Unidos há quatro anos, após oito anos vivendo em um campo de refugiados.
Floribert Mubalama came to the US three years ago, after living for eight years in a refugee camp.
De acordo com a Organização das Nações Unidas de Socorro e Agência de Refugiados da Palestina no Próximo Oriente (UNRWA), esta é a situação de 18.000 refugiados palestinos entre os 160.000 que viviam no Campo de Yarmouk.
According to United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), this is the situation of 18,000 Palestinian refugees of the 160,000 who used to live in the camp.
Tom Finn e Linah Alsaafin explicaram a entrada de ISIS e como eles se aproximaram de um campo de refugiados de uma cidade vizinha
Tom Finn and Linah Alsaafin explain the sudden appearance of ISIS and how they approached the camp from a neighboring town
Há algumas semanas atrás, o presidente francês François Hollande anunciou que o campo de refugiados Selva de Calais seria desmantelado, deixando milhares de refugiados indigentes, incluindo menores não acompanhados, no norte de França sem terem para onde ir.
A few weeks ago, French President François Hollande announced the Calais Jungle refugee camp would be dismantled, leaving thousands of destitute refugees, including unaccompanied minors, in northern France with nowhere to go.
Na obra de Anas Salameh , o defunto do Papai Noel é carregado para fora de Al Yarmouk, um campo de refugiados palestinos na Síria
In another artwork by Anas Salameh, Santa's corpse is being carried out of Syria's Al Yarmouk Refugee Camp for Palestinians
História 3 Michael David Friberg postou uma foto em seu Tumblr de jovens sírios jogando futebol no campo de refugiados Zaatari, que até julho de 2013 hospedava cerca de 144.000 refugiados, tornando se a quarta maior cidade da Jordânia.
Story 3 Michael David Friberg posted a photo on his Tumblr for Syrian children playing football in the massive Zaatari refugees camp which host (Until July 4, 2013) an estimated 144,000 refugees, making it Jordan's fourth largest city.
Síria ISIS controla a maioria do campo dos refugiados palestinos Yarmouk em Damasco PLO (Organização para a Libertação da Palestina) confirmou.
Syria ISIS Control Most Of The Palestine Refugee Shelter Yarmouk camp in Damascus Syria PLO Conformed pic.twitter.com zbIq3M3xTC Terrormonitor.org ( Terror_Monitor) April 1, 2015
Aqui está outro. Essa tela é de um jogo chamado Food Force , que é um jogo que ensina as crianças como operar um campo de refugiados.
Here's another one. This is from a game called Food Force, which is a game that teaches children how to run a refugee camp.
Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão.
Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today.
Em 2001, a revolta se escalou num conflito armado, e um dos maiores incidentes foi a destruição de um campo de refugiados palestino na cidade de Jenin, na Cisjordânia.
In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin.
Morte de refugiados sírios detidos
Death of detained Syrian refugees
Em 2001, a rebelião aumentou para um conflito armado e um dos principais incidentes foi a destruição do campo de refugiados palestinos na cidade de Jenin, na Margem Ocidental.
In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin.
O campo de refugiados sírio em Vale do Beca, Líbano, onde vivem quase 1 milhão de refugiados, tem agora um toque de cor graças a um projeto que viu crianças sírias ajudadas por uma dupla de grafiteiros brasileiros chamada Cosmic Boys que decoraram uma escola com arte tecnicolor.
The Syrian refugee camp in Lebanon's Beqaa Valley, home to almost 1 million refugees, now has a splash of color thanks to a project which saw Syrian children aided by a Brazilian graffiti artist duo called Cosmic Boys decorate a school with technicolor art.
Ontem (6 de janeiro) uma escola da ONU no campo de refugiados Jabaliya , que estava sendo usado como abrigo, foi atingida por bombas israelenses e cerca de 40 pessoas foram mortas.
Yesterday (6 January) a UN school in Jabaliya refugee camp which was being used as a shelter, was struck by Israeli shells and about 40 people killed.
De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2008, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, Serra Leoa registrou refugiados e requerentes de asilo, no final de 2007.
According to the World Refugee Survey 2008 , published by the U.S. Committee for Refugees and Immigrants, Sierra Leone had a population of 8,700 refugees and asylum seekers at the end of 2007.
Essa parceria levou refugiados de Mianmar na Índia a gravar o riso de seus filhos, uma família em um campo para refugiados iranianos no Afeganistão a gravar o que pensa ser a Esperança e um indiano em Bangalore a filmar a derrubada de figueiras de bengala e crianças plantando novas árvores.
This partnership brings us a Myanmar refugee in India recording children's laughter, an Iranian family in a refugee camp in Afghanistan recording their idea of Hope, and an Indian in Bangalore filming the cutting down of Banyan trees... and children planting new trees.
Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg
Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.
Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.
Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho).
Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp).
De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2009, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, a Zâmbia tinha uma população de refugiados e requerentes de asilo que somam aproximadamente 88.900 pessoas.
According to the World Refugee Survey 2009 published by the US Committee for Refugees and Immigrants, Zambia had a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 88,900.
De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), aproximadamente 1,01 milhão de refugiados sírios estão no Líbano.
According to the UNHCR, approximately 1.01 million Syrian refugees are in Lebanon.
De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), há aproximadamente 150 000 refugiados sírios registrados residindo em Irbid, tornando a uma das maiores cidades recebedoras de refugiados na Jordânia.
According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan.
Em um campo de refugiados na cidade paquistanesa de Quetta, uma pesquisa notou que a taxa de mortalidade infantil dentre os recém nascidos era de 31 , sendo que 80 das crianças nascidas nem eram registradas.
In the city of Quetta, a survey of refugee women and children taken shortly after the Soviet withdrawal found child mortality at 31 , and over 80 of the children refugees to be unregistered.
Situação precária dos refugiados sírios
Syrian refugees' precarious situation
Eu estive em campos de refugiados da Bósnia.
I've been in Bosnian refugee camps.
Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948.
The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948.

 

Pesquisas relacionadas : Refugiados - Refugiados De - Acolher Refugiados - Refugiados Sírios - Refugiados Urbanos - Refugiados Reinstalados - Refugiados Vulneráveis - Refugiados Que - Refugiados Fundo - Repatriamento De Refugiados - Fluxo De Refugiados - Acolhimento De Refugiados - Questões De Refugiados