Tradução de "campo petrolífero" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Em julho de 1991, foi descoberto um grande campo petrolífero. | On 4 July 1991, a new Constitution was promulgated. |
No ramo petrolífero? | In the oil business? |
No campo petrolífero, em primeiro lugar, ninguém po de hoje prever o desfecho da luta travada entre os paí ses produtores. | In order to speed up its decisionmaking, the Council at last decided in December 1986 to change its rules of procedure. |
Afinal, é um produto petrolífero. | It is, after all, a petroleum product. |
Assunto controlo da especulação no sector petrolífero | Subject Controlling oil speculation |
Edmonton passou a ser primariamente um centro petrolífero. | The Edmonton population centre is the core of the Edmonton CMA. |
A UE é um dos principais investidores no país, representando mais de metade do investimento direto estrangeiro tanto no setor petrolífero como no não petrolífero. | The EU is one of the key investors in the country accounting for over half of foreign direct investment in both the oil and non oil sectors. |
Parecia que estávamos em 1973, após o primeiro choque petrolífero. | You really would have thought you were back in 1973 after the first oil crisis. |
Mudava de voo, para o Iraque, para um negócio petrolífero. | I was on my way to Iraq on an oil deal. |
No entanto, a crise provocada pelo choque petrolífero de 1974 continua. | How ever, the crisis which began after the 'oil shock' of 1974 continues. |
O Governo sérvio tem de ser sujeito a um embargo petrolífero. | Kosovo will be the next battlefield if we fail to find a solution to the problem posed by the army and to make it clear to the Serbian government that it will be the target of drastic measures that it will feel. |
Ela fê lo, em particular, no período posterior ao choque petrolífero. | I would, nonetheless, like to make a few, more critical comments. |
Na sequência das flutuações verificadas no mercado petrolífero durante a crise do Golfo, a Comissão decidiu aprofundar a sua análise técnica do problema da estabilidade do mercado petrolífero. | Following the fluctuations in the oil market during the Gulf crisis, the Commission decided to carry out a closer technical analysis of the stability of the oil market. |
Catu é uma cidade próspera, com setor petrolífero definido e comercial igualmente desenvolvido. | Catu is a prosperous city, with a prominent petroleum and commercial sector, both of which are equally well developed. |
A Gulf Oil era uma empresa norte americana do ramo petrolífero sediada em Pittsburgh. | Gulf Oil was a major global oil company from the 1900s to the 1980s. |
A região do rio Peace em Alberta é um importante centro petrolífero e de gás natural. | The Peace River region is also an important centre of oil and natural gas production. |
Caberá à Europa garantir cooperação económica, recursos tecnológicos, estabilidade do mercado petrolífero e uma paz duradoura. | The problem of our relations with the countries of the Middle East and the Mediterranean is essentially a political one, which can only be properly resolved through diplomatic initiatives and through a conference on all the problems of the region and all the Israeli Palestinian difficulties. |
Objecto Ajuda comunitária destinada a compensar o sobrecusto do abastecimento petrolífero dos Açores e da Madeira | Subject Community aid to compensate for the extra cost of supplying oil to the Azores and Madeira |
É certamente in contestável que, perante a actual situação do mercado petrolífero, o bioetanol não é competitivo. | Nowadays, when a farmer leaves the land, he joins the unemployed and costs more than he did when he was working. |
Para os alcançar, aprovamos a aplicação de um bloqueio económico e petrolífero completo, duradouro e periodicamente reforçado. | As the means of achieving them, we are in favour of enforcing an economic and oil blockade that will be complete, durable and periodically reinforced. |
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético. | Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field. |
Existe ainda uma alusão à criação de um fundo soberano chamado Fundo Petrolífero , na Constituição de Timor Leste . | A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution. |
Desde 2000 um importante investimento estrangeiro derivado do setor petrolífero começou, o qual deu impulso às perspectivas econômicas. | In 2000 major direct foreign investment in the oil sector began, boosting the country's economic prospects. |
No decurso de 1991, as autoridades portuguesas adopta ram várias medidas com vista a adaptar o monopólio petrolífero. | It had become apparent by this stage that measures for businesses should not be confined solely to the approximation of national laws. |
Aquilo que no entanto também desejamos ardentemente é um embargo petrolífero, para o qual sozinhos não temos competência. | What we also want as a matter of urgency is an oil embargo although this is something which we do not have the right to impose on our own. |
pra polarizar o campo, campo social | How would we know about a project in another place, so I think that these bridges are fundamental in order to polarize the field, the social field Without these bridges, we are very isolated very isolated, so welcome! |
O mercado petrolífero está periodicamente sujeito a uma especulação e a uma ameaça decorrente dê manobras de vários tipos. | An important point the market which is largely open already to those countries and to which all will have equal access once a free trade zone has been created between the Gulf Cooperation Council and ourselves, must provide an opportunity for integrated economic development in the region. |
Será que a Europa precisa de regras comuns que rejam o aprovisionamento petrolífero, a par de um coordenação reforçada? | Does Europe need common rules governing oil supplies, together with increased coordination? |
Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo). | The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field. |
Julga se que as receitas do sector petrolífero tenham atingido o seu clímax e irão declinar significativamente nas próximas décadas. | Current revenue from the petroleum sector is estimated to be at its peak period and to decline over the next decades. |
A primeira, refere se a uma ajuda comunitária para obviar ao sobrecusto do abastecimento petrolífero dos Açores e da Madeira. | We will be making the necessary provisions in the budget to cover the figures identified. There was some concern about that. |
Não foi de ânimo leve que o Banco Mundial investiu perto de 4 mil milhões de florins no projecto petrolífero. | The World Bank did not put almost NLG 4 billion into the oil project lightly. |
E o que é mais importante, porque queremos nos distanciar do petróleo e diversificar e existem tantas oportunidades nesse país grande, como em muitos países na África o que surpreende é que grande parte desse crescimento veio não só do setor petrolífero, mas do não petrolífero. | And what is more important, because we want to get away from oil and diversify and there are so many opportunities in this one big country, as in many countries in Africa what was remarkable is that much of this growth came not from the oil sector alone, but from non oil. |
Campo | Course |
Campo | Field |
Campo | Field |
campo. | region. |
Campo? | Field? |
Campo? | Camp? |
Representações O campo magnético é um campo vetorial. | All materials are influenced to some extent by a magnetic field. |
Indicar no campo 1 ou no campo 2. | An entry must be made in either Field 1 or Field 2. |
Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho). | Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp). |
O sector petrolífero é responsável por cerca de 75 das receitas orçamentais, 40 do PIB e 90 das receitas das exportações. | The petroleum sector accounts for roughly 92.5 of Saudi budget revenues, 90 of export earnings, and 55 of GDP. |
Nos setores petrolífero e mineiros, por exemplo, estamos no começo dum padrão mundial de transparência que pode agarrar nalguns desses problemas. | In the oil and mining sector, for example, there is now the beginning of a truly worldwide transparency standard that could tackle some of these problems. |
Saddam Hussein tentou açambarcar esse argumento, mas estava muito mal colocado para o fazer, pois ele próprio dirige um país petrolífero. | In addition, there is, unfortunately the presence of Turkey and Israel in the region, and I do not need to stress the problem involved in attempting to impose constraints on them. |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Campo Petrolífero - Perfuração Do Campo Petrolífero - Produtos Químicos Do Campo Petrolífero - Bloco Petrolífero - Engenheiro Petrolífero - Desenvolvimento Petrolífero - Complexo Petrolífero - Maná Petrolífero - Choque Petrolífero - Provedor De Serviços De Campo Petrolífero - Empresa De Serviços De Campo Petrolífero - Empresa De Serviços De Campo Petrolífero - Empresas De Serviços Do Campo Petrolífero - Do Sector Não Petrolífero