Tradução de "do sector não petrolífero" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Julga se que as receitas do sector petrolífero tenham atingido o seu clímax e irão declinar significativamente nas próximas décadas. | Current revenue from the petroleum sector is estimated to be at its peak period and to decline over the next decades. |
| O sector petrolífero é responsável por cerca de 75 das receitas orçamentais, 40 do PIB e 90 das receitas das exportações. | The petroleum sector accounts for roughly 92.5 of Saudi budget revenues, 90 of export earnings, and 55 of GDP. |
| E o que é mais importante, porque queremos nos distanciar do petróleo e diversificar e existem tantas oportunidades nesse país grande, como em muitos países na África o que surpreende é que grande parte desse crescimento veio não só do setor petrolífero, mas do não petrolífero. | And what is more important, because we want to get away from oil and diversify and there are so many opportunities in this one big country, as in many countries in Africa what was remarkable is that much of this growth came not from the oil sector alone, but from non oil. |
| Edmonton passou a ser primariamente um centro petrolífero. | The Edmonton population centre is the core of the Edmonton CMA. |
| A Gulf Oil era uma empresa norte americana do ramo petrolífero sediada em Pittsburgh. | Gulf Oil was a major global oil company from the 1900s to the 1980s. |
| O papel de José Eduardo dos Santos no desenvolvimento do sector petrolífero foi elogiado em Londres, durante a abertura da primeira conferência mundial anual de apoio ao empresariado nacional, que decorreu em Outubro de 2014. | José Eduardo dos Santos s role in the development of the oil sector was praised in London, during the opening of the first annual world conference to support the national business sector, which was held in October 2014. |
| Em julho de 1991, foi descoberto um grande campo petrolífero. | On 4 July 1991, a new Constitution was promulgated. |
| É improvável que uma única e grandiosa estratégia seja a abertura do sector petrolífero, a melhoria do acesso ao financiamento, ou, de qualquer forma, a alteração da política industrial possa abrir os portões ao crescimento rápido e generalizado. | It is unlikely that a single grand strategy whether it is opening up the oil sector, improving access to finance, fighting informality, or, for that matter, altering industrial policy can unlock the gates to rapid, broad based growth. |
| Um baixo crescimento da oferta de produtores de petróleo não pertencentes à OPEP contribuiu para uma maior restritividade dos fundamentos do mercado petrolífero . | Low non OPEC oil supply growth contributed to the tightening of oil market fundamentals . |
| C. Resto do Mundo Total Sector não bancário | C. Rest of the world Total Non banks |
| C. Resto do mundo Total Bancos Sector não bancário | C. Rest of the world Total Banks Non banks |
| Desde 2000 um importante investimento estrangeiro derivado do setor petrolífero começou, o qual deu impulso às perspectivas econômicas. | In 2000 major direct foreign investment in the oil sector began, boosting the country's economic prospects. |
| PASSIVO A. Residentes nacionais IFM Sector não monetário B. Residentes dos outros Estados Membros participantes IFM Sector não monetário C. Residentes do resto do mundo | LIABILITIES A. Domestic residents MFIs Non MFIs B. Residents of the other participating Member States MFIs Non MFIs C. Residents of the rest of the world |
| Crédito a residentes na área do euro medida geral do financiamento de instituições do sector não monetário residentes na área do euro ( incluindo administrações públicas e sector privado ) pelo sector das IFM . | ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Catu é uma cidade próspera, com setor petrolífero definido e comercial igualmente desenvolvido. | Catu is a prosperous city, with a prominent petroleum and commercial sector, both of which are equally well developed. |
| Gráfico A Dívida do sector privado não financeiro ( em percentagem do PIB ) | Restructuring and cost cutting measures as well as reductions in Chart A Debt of the private non financial sector ( as percentages of GDP ) |
| A subsequente Lei do Fundo Petrolífero tem uma formulação muito rígida e específica em relação ao que pode ser retirado do fundo. | The subsequent Petroleum Fund Law has very strict and specific wording in relation to what can be withdrawn from the fund. |
| E a Nigéria, com o setor petrolífero, tinha a reputação de ser corrupta e de não administrar bem suas próprias finanças públicas. | And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well. |
| Não, as empresas do sector automóvel arrecadam lucros colossais há anos. | No, car manufacturers have been making colossal profits for years. |
| Os representantes do sector serão reembolsados pela deslocação mas não remunerados . | Industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated . |
| ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 . | ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 . |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais Área do euro | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions Euro area |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159 |
| Residentes nacionais IFM Sector não monetário | Domestic residents MFIs Non MFIs B. |
| Em 1 de junho de 1972, Saddam supervisionou a estatização dos interesses internacionais do petróleo, que, na época, dominavam o setor petrolífero do país. | On 1 June 1972, Saddam oversaw the seizure of international oil interests, which, at the time, dominated the country's oil sector. |
| Sector SEC do emitente | ESA sector of the issuer |
| Sector SEC do Emitente | ESA sector of the issuer |
| Solução do sector privado? | Private sector solution? |
| Este ano, a Lei do Fundo Petrolífero é objeto de avaliação e isso pode levar a mudanças significativas na gestão da riqueza petrolífera do Timor. | If expenditure continued to expand at 25 percent per annum, and if medium term oil prices were to stabilize at about 60 per barrel, which is not impossible, then the Petroleum Fund would be completely exhausted within 8 10 years. |
| ral do SEBC face ao sector financeiro ( numa base regular ou não regular ) . | These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the ESCB vis à vis the financial sector ( on a regular or non regular basis ) . |
| O sector detentor de moeda inclui todas as Instituições Financeiras não Monetárias residentes na área do euro excluindo o sector da administração central . | The money holding sector includes all non MFIs resident in the euro area excluding the central government sector . |
| Residentes nacionais IFM Sector não monetário Do qual , sociedades não financeiras ( S. 11 ) ( 1 ) Do qual , famílias , etc. ( S. 14 ) | Domestic residents MFIs Non MFIs Of which non financial corporations ( S. 11 ) ( 1 ) Of which households , etc. ( S. 14 ) A. |
| a informação relativa às contas financeiras e não financeiras do sector público é essencial . | information on both financial and non financial public sector accounts is essential . |
| Sector da contraparte do balanço . | Balance sheet counterpart sector . |
| o papel do sector bancário | the role of the banking sector |
| LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ? | LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ? |
| Empréstimos por sector em percentagem do total de empréstimos de IFM ao sector privado não financeiro ( excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) | Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households ) |
| A fim de permitir a identificação do sector detentor de moeda , as contrapartes do Sector não Monetário ( SNM ) estão divididas em Sector Público Administrativo , dentro do qual a Administração Central é identificada separadamente para efeitos de responsabilidades de depósitos , e outros residentes . | In order to permit the identification of a money holding sector , non MFI counterparties are divided into general government , with central government identified separately in total deposit liabilities , and other residents . |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| O agregado monetário M3 inclui instrumentos monetários detidos pelo sector não monetário da área do euro ( isto é , o sector não f inanceiro e instituições f inanceiras não monetárias ) em IFM e nas administrações centrais da área do euro . | The monetary aggregate M3 includes monetary instruments held by euro area non MFIs ( i.e. the nonf inancial sector and non monetary financial institutions ) with euro area MFIs and central government . |
| Existe ainda uma alusão à criação de um fundo soberano chamado Fundo Petrolífero , na Constituição de Timor Leste . | A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution. |
| seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) empresas não financeiras ( S. 11 ) famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 Residentes no Resto do Mundo Bancos Sector não bancário Sector Público Administrativo Outros residentes Não colocado | pension fds . ( S. 125 ) non financial corporations ( S. 11 ) households , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 C Residents of the Rest of the World Banks Non banks General government Other residents D Not allocated |
| Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público . | should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
Pesquisas relacionadas : Bloco Petrolífero - Engenheiro Petrolífero - Desenvolvimento Petrolífero - Complexo Petrolífero - Maná Petrolífero - Choque Petrolífero - Campo Petrolífero - Sector Não Lucrativo - Sector Não Financeiro - Sector Não Bancário - Sector Não-market - Sector Não Alimentar - Sector Não Transaccionável - Sector Não Fabricação
