Tradução de "capacidade de absorver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Absorver - tradução : Absorver - tradução : Absorver - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Baseou se na capacidade dos átomos e moléculas de absorver ou reirradiar a luz incidente distintamente, modificando o espectro, de forma característica, para cada um deles. | C. B. Harris, E. P. Ippen, G. A. Mourou and A. H. Zewail, Springer Verlag, Berlin Heidelberg, 1990 The Chemical Bond Structure and Dynamics, ed. |
| Metallo vendeu sua alma (ou o que restou dele) a Neron, a fim de obter a capacidade de absorver qualquer metal mecânico ou objeto que ele toca. | Metallo sold his soul (or what was left of it) to Neron in order to gain the ability to absorb any mechanical or metal object he touches. |
| Da mesma maneira, a capacidade da língua Inglesa em produzir e absorver neologismos é uma importante razão porque resistirá como a lingua franca do mundo. | Likewise, the English language s ability to produce and absorb neologisms is an important reason why it will endure as the world s lingua franca. |
| A conferência decorreu numa altura em que os países em desenvolvimento e os mercados emergentes já demonstraram a sua capacidade para absorver enormes quantidades de dinheiro de forma produtiva. | The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively. |
| O sistema financeiro da área do euro permaneceu resistente em 2007 , mas a sua capacidade de absorver choques foi seriamente testada ao longo da segunda metade do ano . | The euro area financial system remained resilient in 2007 , but its shock absorbing capacity was |
| Além disso , mercados financeiros mais e melhor integrados oferecem maiores oportunidades de financiamento e diversificação dos riscos , contribuindo assim para aumentar a capacidade das economias para absorver os choques . | Moreover , deeper and more integrated financial markets offer better opportunities for financing and risk diversification , and thus help to improve the capacity of the economies to absorb shocks . |
| Há tanto que podemos absorver. | There's so much we can absorb. |
| É um modo extremamente rápido de absorver informação. | It's an extremely fast way of getting information. |
| Relacionados com a má absorção As alterações no intestino diminuem a sua capacidade de absorver nutrientes, sais minerais e as vitaminas lipossolúveis A, D, E e K. A incapacidade em absorver hidratos de carbono e gorduras pode provocar perda de peso (ou, em crianças, atraso no desenvolvimento fisiológico), fadiga ou falta de energia. | Malabsorption related The changes in the bowel make it less able to absorb nutrients, minerals and the fat soluble vitamins A, D, E, and K. The inability to absorb carbohydrates and fats may cause weight loss (or failure to thrive stunted growth in children) and fatigue or lack of energy. |
| Como ele não podia absorver os raios solares igual ao Superman, então ele usou o corpo de Clark para poder absorver os raios solares. | Tom Mankiewicz described his performance on the commentary track for as always playing Superman but, when he was Clark, playing Superman playing Clark Kent. |
| Títulos emitidos a desconto com o objectivo de absorver liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Modalidades de depósito semelhantes sao igualmente utilizadas para absorver liquidez excedentária . | Similarly , deposit facilities are used to absorb excess liquidity . |
| Este relatório avalia de forma exaustiva a capacidade do sistema financeiro da área do euro de absorver perturbações e examina as principais fontes de riscos e de vulnerabilidade para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area 's financial system . |
| Os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations |
| os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| Electro, pode também, absorver energia ambiente, a fim de ficar mais poderoso. | He can also absorb the energy of electrical equipment such as a power plant to increase his powers further. |
| Em relação às reformas estruturais , o Conselho do BCE reiterou a necessidade de aumentar a taxa de crescimento potencial da área do euro , de promover incentivos para o emprego e de fortalecer a capacidade da área do euro para absorver choques . | As regards structural reforms , the Governing Council stressed the need to raise the potential growth rate of the euro area , to foster incentives to work and to strengthen the euro area 's capacity to absorb shocks . |
| A publicação apresenta uma avaliação exaustiva da capacidade do sistema financeiro da área do euro para absorver perturbações adversas e analisa as principais fontes de risco e de vulnerabilidade para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerability of , the stability of the euro area 's financial system . |
| Este documento apresenta uma avaliação exaustiva da capacidade do sistema financeiro da área do euro de absorver perturbações e analisa as principais fontes de risco para a estabilidade , bem como as vulnerabilidades , do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area financial system . |
| Sílica gel ou gel de sílica é um material usado para absorver umidade. | Silica gel is not expected to biodegrade in either water or soil. |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| A publicação em questão apresenta uma avaliação exaustiva da capacidade do sistema financeiro da área do euro para absorver perturbações adversas e analisa as principais vulnerabilidades e fontes de risco para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerabilities of , the stability of the euro area 's financial system . |
| Tenacidade é uma medida de quantidade de energia que um material pode absorver antes de fraturar. | One definition of material toughness is the amount of energy per unit volume that a material can absorb before rupturing. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| São oferecidas também duas facilidades permanentes com o objectivo de fornecer e absorver liquidez overnight . | Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity . |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| A publicação em questão , que será disponibilizada em 11 de Dezembro de 2006 no site do BCE , faz uma análise abrangente da capacidade do sistema financeiro da área do euro para absorver perturbações adversas e das principais fontes de risco e de vulnerabilidade para a estabilidade do mesmo . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of the stability of the euro area financial system . It will be published on the ECB 's website on 11 December 2006 . |
| A constituição de depósitos a prazo fixo tem apenas propósitos de regularização , a fim de absorver liquidez no mercado . | d. Other operational features The operational features of the collection of fixed term deposits can be summarised as follows The deposits are collected in order to absorb liquidity |
| Você teria capacidade de fazer aquilo? | Would you be able to do that? |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Em tais economias, os serviços transaccionáveis não podem absorver mais do que uma fracção da oferta de trabalho. | In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply. |
| No caso da espiral de captura, ela precisa ser tão elástica para absorver o impacto da presa voadora. | In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey. |
| Os fagócitos não profissionais são mais limitados que os fagócitos profissionais no tipo de partículas que podem absorver. | Non professional phagocytes are more limited than professional phagocytes in the type of particles they can take up. |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| O relatório , baseado , entre outros aspectos , nas práticas relevantes de 84 bancos e na experiência das autoridades de supervisão e dos bancos centrais , fornece uma tipologia de técnicas de teste de esforço do risco de liquidez e planos de financiamento de contingência dos bancos da UE , analisando a sua capacidade de absorver choques de liquidez . | This report , based inter alia on relevant practices among 84 banks and the experience of supervisory authorities and central banks , provides a typology of EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans and assesses their ability to absorb liquidity shocks . |
| Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
Pesquisas relacionadas : Absorver A Capacidade - Absorver Informações - Absorver Choques - Absorver Mudanças - Absorver Nutrientes - Absorver Risco - Absorver Informações - Vamos Absorver - Absorver Humidade - Absorver Perdas
