Forte capacidade de pagamento	Strong payment capacity
As infra estruturas escolhidas para a PE ACH não deverão processar apenas um instrumento de pagamento mas ter capacidade para aceitarem diferentes instrumentos de pagamento .	The chosen PE ACH infrastructures should not process only one payment instrument but be able to support different payment instruments .
O objectivo da ponte de liquidez é permitir aos bancos participantes transferir a capacidade de pagamento do e para o EURO1 numa base intra diária , levando os a adaptar a sua capacidade de processamento no EURO1 às respectivas necessidades de pagamento individuais .	The liquidity bridge aims to allow participating banks to move payment capacity to and from EURO1 on an intraday basis , enabling them to adapt their processing capacity in EURO1 to their individual payment needs .
É a capacidade de realmente se manter forte e também de reconhecer que não estou separado deste sofrimento.	It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering.
j ) O pagamento da totalidade da remuneração variável não condiciona a capacidade da ins tituição de crédito para reforçar o seu capital	( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base
A capacidade de processar instrumentos de pagamento pan europeus é uma condição prévia para a garantia da disponibilização desses instrumentos aos clientes em 2008 .	The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 .
Por conseguinte, em termos gerais, há uma forte correlação entre o volume de um elemento sólido e a sua capacidade total de calor.	Another way of stating this, is that the volume specific heat capacity (volumetric heat capacity) of solid elements is roughly a constant.
A segunda rodada também foi muito disputada, em parte como esse time canadense foi forte defensivamente, mas tinha capacidade limitada de gols.	The second round was also closely contested, in part as this Canadian squad was strong defensively but had limited ability to score goals.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Neste contexto , existe urna forte correlacao entre a capacidade do Estado emitir dívida de longo prazo a taxa fixa e a inflacao passada .	In this context there is a strong correlation between governments ability to issue long term fixed rate debt and past inflation .
A necessidade de reembolsar ou de alargar o pagamento da dívida dá ao banqueiro um incentivo mais forte para gerir o risco com cuidado.	The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully.
A capacidade de recepção do STEP 2 que é a capacidade de um banco receber um pagamento através do PE ACH foi gradualmente alargada a todos os bancos da UE , aumentando assim a sua quota de mercado de transferências de crédito intra UE .	STEP 2 's receiver capability which is a bank 's capability to receive a payment through the PE ACH was gradually extended to all EU banks , thereby increasing its market share of intra EU credit transfers .
Em suma, o forte crescimento testa a capacidade que as instituições económicas têm de lidar com as situações e as da Índia eram insuficientes.	In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking.
As pressões inflacionistas permaneceram relativamente baixas , dado o forte crescimento da produtividade , em particular nos Estados Unidos , e a continuação de um excesso de capacidade significativo .	Inflationary pressures remained relatively low , given the strong growth in productivity , particularly in the United States , and the continuing significant overcapacity .
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .	3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
de pagamento	appropriations
Se o forte crescimento do consumo continuar durante um período suficientemente longo , a pressão sobre a capacidade de produção pode acabar por colocar riscos à estabilidade de preços .	Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability .
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
meios de pagamento	means of payment
Dotações pagamento de	Payment appropriation
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento	the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN
Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 .	Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .
Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
Se isso coincidisse com uma forte queda da procura , uma tal situação poderia dificultar a capacidade dos bancos centrais restabelecerem a estabilidade de preços , utilizando o instrumento de taxa de juro .	And if this event were to coincide with a strong decline in demand , such a situation could complicate the central bank 's ability to restore price stability by using its interest rate instrument .
Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego .	At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise .
Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .	Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .
CT1 Cartões de pagamento	TC2 Automated Cross Border Payments
Outros instrumentos de pagamento .	Other payment instruments .
Outros instrumentos de pagamento .	Other payment instruments .
Tal iria , por seu turno , permitir à UE atingir o seu considerável potencial de crescimento mais forte do emprego e do produto e aumentar a sua capacidade de resistência a choques .	This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .
O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais .	The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions .
execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante	execution of payment transactions through a payment card or a similar device
execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante	execution of payment transactions through a payment card or a similar device
pagamento	institution
( 5 ) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .	( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .
Uma gestão eficiente do SEPA inclui a capacidade de definir uma estratégia coerente e eficiente para a aplicação das resoluções do CEP relativas a instrumentos de pagamento , normas e práticas de actividade pan europeus .	An efficient governance of the SEPA includes the ability to define a coherent and efficient strategy for the implementation of EPC resolutions on pan European payment instruments , standards and business practices .
E essa capacidade de fazer com que os outros queiram aquilo que você quer, para obter os resultados que você deseja, sem coerção ou pagamento, é o que eu chamo de 'soft power' .	And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.
Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento .	where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider .
Estes riscos estiveram em parte relacionados com a dinâmica salarial mais forte do que o esperado num ambiente de aumento da utilização da capacidade produtiva e melhoria gradual dos mercados de trabalho .	These risks were in particular related to stronger than expected wage dynamics in an environment of increasing capacity utilisation and gradually improving labour markets .
Melhora nossa capacidade de aprendizado.	It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.	And it's called affordability.
O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento .	the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .
TÍTULO II Prestadores de serviços de pagamento Capítulo 1 Instituições de pagamento SECÇÃO 1 REGRAS GERAIS	TITLE II Payment service providers Chapter 1 Payment institutions SECTION 1 GENERAL RULES

Pesquisas relacionadas : Forte Capacidade - Forte Capacidade - Forte Capacidade - Capacidade De Pagamento - Capacidade De Pagamento - Capacidade De Pagamento - Forte Capacidade De Organização - Forte Capacidade De Organização - Reivindicações Capacidade De Pagamento - Capacidade De Pagamento Da Dívida - Capacidade De Capacidade

Display this page in English