Tradução de "capacidade de resposta emocional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Emocional - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A pele da cabeça e do pescoço possui capacidade notável de se corar em resposta ao estado emocional, uma capacidade provavelmente utilizada como meio de comunicação entre indivíduos.
The condor's head and neck have few feathers, and the skin of the head and neck is capable of flushing noticeably in response to emotional state, a capability that can serve as communication between individuals.
Esta é uma resposta emocional inacreditavelmente primitiva.
This is an unbelievably primitive emotional response.
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Significa algo que dispara uma grande resposta emocional, muitas vezes uma resposta triste, mas que é parte do que fazemos.
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.
Não há resposta emocional porque aquele fio das áreas visuais pros centros emocionais está cortado
There's no emotional reaction to his mother, because that wire going from the visual areas to the emotional centers is cut.
E às vezes eu tenho uma resposta emocional às notícias, como quando do terremoto haitiano em 2010.
And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
Conforme o tempo passa, o comportamento impulsivo pode se tornar uma resposta automática diante a dor emocional.
As time goes on, impulsive behavior may become an automatic response to emotional pain.
Margaret Mahler viu a capacidade de sentir a tristeza como uma conquista emocional, ao contrário, por exemplo, de afastar se através de hiperatividade inquieta.
Margaret Mahler also saw the ability to feel sadness as an emotional achievement, as opposed for example to warding it off through restless hyperactivity.
Ele ficou observando o saco por dez minutos, mais tarde dizendo que o objeto lhe provocou uma resposta emocional inesperada .
He watched the bag for ten minutes, saying later that it provoked an unexpected emotional response .
Foi assim assegurada uma maior capacidade de resposta dos BCN e do BCE às necessidades comerciais dos participantes .
In 2001 this ensured that the NCBs and the ECB were better able to respond to participants business needs .
Na Índia a resposta a esta questão é o facto de mais ninguém ter capacidade para o fazer.
The answer, in India, is that no one else could.
Como resposta, as asas foram modificadas para outras funções ou perderam a capacidade de permitir o voo, atrofiando.
A region of lower than normal air pressure is generated over the top surface of the wing, with a higher pressure existing on the bottom of the wing.
Tom carece de inteligência emocional.
Tom lacks emotional intelligence.
Mas eu acho que muitos homens passam por esses sentimentos nos primeiros meses, talvez no primeiro ano, que a resposta emocional deles é inadequada de alguma forma.
But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion.
AK Outro material emocional.
AK Other emotional stuff.
Sou uma criatura emocional!
I'm an emotional creature!
Sou uma criatura emocional.
I am an emotional creature.
E a parte emocional.
And the emotional part.
É emocional. É pessoal.
It's emotional. It's personal.
Você é muito emocional.
You're very emotional.
Os teóricos da liderança sugerem que devemos prestar menos atenção às promessas politicas dos líderes que à sua inteligência emocional o seu domínio e capacidade de chegar aos outros.
Leadership theorists suggest that we should pay less attention to leaders policy promises than to their emotional intelligence their self mastery and ability to reach out to others.
As razões para a automutilação não suicida incluem expressar raiva, autopunição, voltar ao normal (geralmente em resposta a dissociação) e distraír se da dor emocional ou de circunstâncias difíceis.
Reasons for NSSI include expressing anger, self punishment, generating normal feelings (often in response to dissociation), and distracting oneself from emotional pain or difficult circumstances.
Nenhum dos paradigmas existentes para avaliar o potencial individual quociente de inteligência e quociente emocional consegue avaliar a capacidade de uma pessoa para competir contra a crescente força de trabalho de colarinho robótico .
Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce.
Eu sou uma criatura emocional.
I am an emotional creature.
Mesmo a mente é emocional.
Even the mind is emotional.
É emocional. Existem tantos interesses.
It's emotional. There is so many interests.
Tudo movido muito pelo emocional.
All very moved by emotions.
Tom nunca deixou de me dar apoio emocional.
Tom has never failed to give me emotional support.
melhoria da capacidade de resposta do ensino universitário às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos
Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement
melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos
Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
E ele leva o relógio ao centro do campo de visão do robô, aponta para o relógio, espera alguma resposta emocional, e o robô olha para o relógio com bastante êxito.
And he brings the watch center, into the robot's field of vision, points to it, gives it a motion cue, and the robot looks at the watch quite successfully.
Características Um dos traços definitivos do gênero de horror é que o mesmo provoca uma resposta emocional, psicológica ou física nos leitores que faz com que os mesmos reajam com medo.
Characteristics One of the defining traits of the genre of horror is that it provokes a response emotional, psychological or physical, within readers that causes them to react with fear.
Há também um enorme impacto emocional.
There's also a huge emotional impact.
Mas este foi um momento emocional.
But this was the emotional moment.
Autenticagem emocional e parcerismo eram essenciais.
Emotional authenticity and fellow feeling were critical.
Os vários objetivos e estratégias destes projetos apontam para uma distinção feita por Andreas Schedler entre duas diferentes dimensões da responsabilidade por um lado, a capacidade ou direito de exigir resposta, e, por outro lado, a capacidade de sanção.
The varying goals and strategies of these projects point to a distinction that Andreas Schedler makes between two different dimensions of accountability on the one hand, the capacity or the right to demand answers ( answerability ) and, on the other hand, the capacity to sanction.
O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores.
The country must have a clear picture of its response to problems that would arise from this, and must gain more benefits than difficulties.
A liderança de negócios dependerá cada vez mais em ter uma inteligência emocional, na capacidade de escutar profundamente, de ter empatia, articular mudanças, motivar os outros as mesmas capacidades que as artes cultivam a cada encontro.
Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter.
Eu sou uma criatura emocional, incondicional, devotada.
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
Então existe muita comunicação emocional acontecendo aí.
So there is a lot of emotional communication that happens there.
Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Isso afetou profundamente o seu estado emocional.
This deeply affected her emotionally.
Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.
Fadil enjoyed the emotional suffering of others.

 

Pesquisas relacionadas : Resposta Emocional - Capacidade Emocional - Resposta Emocional Condicionado - Uma Resposta Emocional - Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta - Elevada Capacidade De Resposta - Pobre Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta Rápida - Maior Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta Organizacional