Tradução de "capacidade de se opor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resistência elétrica é a capacidade de um corpo qualquer se opor à passagem de corrente elétrica mesmo quando existe uma diferença de potencial aplicada. | The electrical resistance of an electrical conductor is the opposition to the passage of an electric current through that conductor. |
| Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor. | What rights do we have if we do not even have the right to ask and object. |
| Tenho certeza que Tom não vai se opor a isso. | I'm sure Tom won't object to that. |
| Não estou dizendo que é irracional se opor ao foie gras. | I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras. |
| Eu tenho certeza que Tom não vai se opor a isso. | I'm sure Tom won't object to that. |
| Dois dias depois o pequeno forte se rendeu sem opor resistência. | Two days later, the little fort surrendered. |
| A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| Bob s Blog diz suas razões para se opor à candidatura do General | Bob s Blog states his reasons for opposing the General s candidacy |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Mas, opor se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| Devo me opor a esta ideia. | I have to oppose this idea. |
| Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis. | I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse. |
| Porém, não especificou quais partes desses programas incitaram o público a se opor ao governo. | However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government. |
| Como um arquiteto, tenho de me opor a coisas como essas. | As an architect, I have to confront something like this. |
| Além disso, afirmou que qualquer instituição religiosa que não consiga opor se ao totalitarismo deve ser questionada. | Furthermore he said that any religious institution that fails to stand against totalitarianism must be questioned. |
| Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente. | Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. |
| Um mutirão foi organizado na região, e, todos os dias, centenas de pessoas se reúnem de forma pacífica no local para se opor à construção. | Local organising stepped up a gear and each day since then, hundreds of people have gathered at the site to peacefully resist the construction. |
| Von Ribbentrop acatou a proposta de Oshima e defendeu que a aliança deveria basear se em um contexto político para opor se à Comintern. | Von Ribbentrop expanded on Oshima's proposal by advocating that the alliance be based in a political context of a pact to oppose the Comintern. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. | at least three quarters of the population or |
| Mas, por favor, não deixe que o conflito na Síria vire um motivo para se opor à América. | But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America. |
| As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem. | Salamanders have this amazing capacity to regenerate. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance. | The amount of S.A.A. |
| Opor se ao monopólio A maneira mais fácil de enriquecer neste país é ter uma licença para controlar algum bem público . | To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset . |
| Gil galad e Elendil formaram a Última Aliança dos Elfos e Homens para se opor a Sauron em 3430. | As told in The Fellowship of the Ring , he returned with his father and Gil galad in the Last Alliance of Elves and Men in 3434. |
| Beck disse que se um golpe contra o regime nazista começasse pela população civil, o exército não iria se opor mas também não se envolveria. | Beck was lukewarm to the idea, and responded that if a coup against the Nazi regime began with support at the civilian level, the military would not oppose it. |
| Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , se tenciona opor à concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends t o oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| No final do Período dos Reinos Combatentes, Zhao era o único Estado forte o suficiente para se opor a Qin. | Fall of Zhao By the end of the Warring States Period, Zhao was the only state strong enough to oppose the powerful Qin state. |
| Eles funcionam através de interação eles criam a capacidade, e depois usam esta capacidade para moverem se para o próximo estágio. | They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage. |
| Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir. | Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. |
| Se um membro d o Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se a concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| Em 1941, Charles B. Huggins publicou estudos em que utilizou estrogênio para se opor a produção de testosterona em homens com câncer de próstata metastático. | In 1941, Charles B. Huggins published studies in which he used estrogen to oppose testosterone production in men with metastatic prostate cancer. |
| Então eu disse, vou me opor a isso com minha própria propaganda. | So I said, I'm going to counter this with my own propaganda. |
| Na página Por que questionamos, o coletivo expõe os motivos para se opor ao Acquario, apontando a falta de transparência que permeia o processo. | The blog page Why We Question It features reasons to oppose the aquarium, specifically the lack of transparency surrounding it. |
| Em grande inferioridade numérica, os ingleses contavam com, aproximadamente, 15 mil soldados para se opor aos 50 milhares de franceses (os números são imprecisos). | ) If the French cavalry had charged before the stakes had been hammered back in, the result would probably have been disastrous for the English, as it was at the Battle of Patay. |
| Uma coalizão de pessoas e organizações no âmbito dos movimentos progressistas se formou para opor se a lei que claramente violaria as liberdades pessoais, entre estas a liberdade de expressão. | A coalition of people and organizations across the left end of the political spectrum opposed the law on grounds that it violated freedom of speech, and she had the nation's ear once again. |
| Se um membro do Conselho declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . | On the basis of the principles and objectives set out in Article 21 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union . |
| Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| As autoridades nacionais competentes podem opor se à aquisição se , atendendo à necessidade de garantir uma gestão sã e prudente da instituição , não estiverem convencidas da adequação do adquirente . | The competent national authorities are able to oppose an acquisition if , in view of the need to ensure sound and prudent management of the institution , they are not satisfied as to the suitability of the acquirer . |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio. | Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked. |
| Finalmente, rompeu com os movimentos pacifistas em 1983 quando se negou a opor se à instalação dos mísseis Pershing II pelos Estados Unidos na Alemanha Ocidental. | In 1983 he had a falling out with the pacifist movements when he refused to oppose the deployment of Pershing II missiles by the United States in West Germany. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
Pesquisas relacionadas : Se Opor - Opor-se Com - Nós Opor-se - Para Se Opor - Pessoas Opor-se - Direito De Se Opor - Se Opor A Ele - Opor-se à Concessão - Se Opor Ao Governo - Apoiar Ou Se Opor - Opor A - Ferozmente Opor - Reivindicações Opor
