Tradução de "apoiar ou se opor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, opor se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor. | What rights do we have if we do not even have the right to ask and object. |
| Tanto os pelucones (o apelido dado à oposição) quanto os que apóiam a nova constituição estão encontrando seus argumentos e suas razões para apoiar ou se opor ao projeto de Constituição a ser votado. | Both the pelucones (the nickname given to the opposition) and the supporters are finding their arguments and their reasons why to support or oppose the draft Constitution. |
| Tenho certeza que Tom não vai se opor a isso. | I'm sure Tom won't object to that. |
| Não estou dizendo que é irracional se opor ao foie gras. | I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras. |
| Eu tenho certeza que Tom não vai se opor a isso. | I'm sure Tom won't object to that. |
| Dois dias depois o pequeno forte se rendeu sem opor resistência. | Two days later, the little fort surrendered. |
| A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| Bob s Blog diz suas razões para se opor à candidatura do General | Bob s Blog states his reasons for opposing the General s candidacy |
| Porque ninguém vai lhe ajudar ou apoiar se você não está administrando bem suas próprias finanças. | Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well. |
| Devo me opor a esta ideia. | I have to oppose this idea. |
| As autoridades competentes só podem opor se à aquisição proposta se determinarem que os critérios enunciados no n.º 1 não são cumpridos ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas . | The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete . |
| As autoridades competentes só podem opor se à aquisição proposta se determinarem que os critérios enunciados no n.º 1 não são cumpridos ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas . | The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete .. |
| Porém, não especificou quais partes desses programas incitaram o público a se opor ao governo. | However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government. |
| Se você tiver interesse em apoiar essa iniciativa ou quiser mais informações sobre ela, escreva para marcos socioambiental.org | If you're interested in supporting this initiative or want more information about it, please send an email to marcos socioambiental.org. |
| As autoridades competentes só podem opor se à aquisição proposta se determinarem que os critérios enunciados no n.o 1 não são cumpridos ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas 2 . | The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete . 2 . |
| As autoridades competentes só podem opor se à aquisição proposta se não ficarem satisfeitas com o cumprimento dos critérios enunciados no n.o 1 ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas | The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they are not satisfied that the criteria set out in paragraph 1 are met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete . |
| Aparentemente ele manteve que disputa de opostos é universal, ambos, com ou sem, apesar de ambos se opor a existências ou qualidades devem simultaneamente existir, embora em alguns casos em respeito a diferença. | He seems to have held that strife of opposites is universal both within and without, therefore both opposite existents or qualities must simultaneously exist, although in some instances in different respects. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis. | I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse. |
| Além disso, afirmou que qualquer instituição religiosa que não consiga opor se ao totalitarismo deve ser questionada. | Furthermore he said that any religious institution that fails to stand against totalitarianism must be questioned. |
| Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. | You need efforts to supplement schools. |
| Ele tem um ombro forte para você se apoiar. | He has a strong shoulder for you to lean on. |
| , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. | at least three quarters of the population or |
| Mas, por favor, não deixe que o conflito na Síria vire um motivo para se opor à América. | But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America. |
| E se fizéssemos isso, então o Google iria nos apoiar. | And if we did that, then Google would back this. |
| Se formos realistas, teremos que parar de apoiar a Sony . | If we are being realistic, we might have to stop supporting Sony. |
| Gil galad e Elendil formaram a Última Aliança dos Elfos e Homens para se opor a Sauron em 3430. | As told in The Fellowship of the Ring , he returned with his father and Gil galad in the Last Alliance of Elves and Men in 3434. |
| Beck disse que se um golpe contra o regime nazista começasse pela população civil, o exército não iria se opor mas também não se envolveria. | Beck was lukewarm to the idea, and responded that if a coup against the Nazi regime began with support at the civilian level, the military would not oppose it. |
| Como um arquiteto, tenho de me opor a coisas como essas. | As an architect, I have to confront something like this. |
| No final do Período dos Reinos Combatentes, Zhao era o único Estado forte o suficiente para se opor a Qin. | Fall of Zhao By the end of the Warring States Period, Zhao was the only state strong enough to oppose the powerful Qin state. |
| Von Ribbentrop acatou a proposta de Oshima e defendeu que a aliança deveria basear se em um contexto político para opor se à Comintern. | Von Ribbentrop expanded on Oshima's proposal by advocating that the alliance be based in a political context of a pact to oppose the Comintern. |
| Estamos abertos a pessoas que queiram apoiar nos ou mesmo conhecer o projeto de perto. | We are open to people who want to support us or who want to get to know the project more closely. |
| Apoiar o direito dos palestinos à auto determinação e liberdade enquanto se justifica crimes cometidos por Assad é um sinal de ignorância ou dogmatismo. | Supporting the right of Palestinians to self determination and freedom while justifying crimes committed by Assad is a sign of either ignorance or dogmatism. |
| Os judeus dizem Os cristãos não têm em que se apoiar! E os cristãos dizem O judeus não têm em que se apoiar!, apesar de ambos lerem o Livro. | The Jews say The Christians are not right, and the Christians say The Jews are in the wrong yet both read the Scriptures and this is what the unread had said too. |
| Então eu disse, vou me opor a isso com minha própria propaganda. | So I said, I'm going to counter this with my own propaganda. |
| Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente. | Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. |
| Opor se ao monopólio A maneira mais fácil de enriquecer neste país é ter uma licença para controlar algum bem público . | To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset . |
| Um mutirão foi organizado na região, e, todos os dias, centenas de pessoas se reúnem de forma pacífica no local para se opor à construção. | Local organising stepped up a gear and each day since then, hundreds of people have gathered at the site to peacefully resist the construction. |
| É apoiada sobre três ou quatro pés, com um encosto e, algumas vezes, com braços para apoiar ou descansar os antebraços. | If present, armrests will support part of the body weight through the arms if the arms are resting on the armrests. |
| O décimo primeiro congresso foi convocado com apenas duas semanas de antecedência, para decidir se iriam ou não apoiar Mário Soares contra Freitas do Amaral. | The eleventh congress was called with only two weeks' notice, in order to decide whether or not to support Soares against Freitas do Amaral. |
| A Guemará frequentemente se refere a estas declarações tanaíticas, para compará los àqueles contidos na Mishná e para apoiar ou refutar as proposições dos Amoraim . | The Gemara frequently refers to these tannaitic statements in order to compare them to those contained in the Mishnah and to support or refute the propositions of Amoraim. |
| Finalmente, rompeu com os movimentos pacifistas em 1983 quando se negou a opor se à instalação dos mísseis Pershing II pelos Estados Unidos na Alemanha Ocidental. | In 1983 he had a falling out with the pacifist movements when he refused to oppose the deployment of Pershing II missiles by the United States in West Germany. |
| Ainda assim, a grande maioria do público norte americano continuou a se opor a qualquer intervenção militar direta no conflito em 1941. | Still, a large majority of the American public continued to oppose any direct military intervention into the conflict well into 1941. |
| Então mesmo que as pessoas tenham impulsos que as levam para o egoismo ou ganância, não há só isso dentro dos nossos crânios, e há outras partes do cérebro que podem opor se a isso. | So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them. |
Pesquisas relacionadas : Se Opor - Opor-se Com - Nós Opor-se - Para Se Opor - Pessoas Opor-se - Apoiar-se - Apoiar-se - Apoiar-se - Se Opor A Ele - Opor-se à Concessão - Se Opor Ao Governo - Direito De Se Opor - Capacidade De Se Opor