Tradução de "capacitar seu povo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capacitar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até seu povo | From its people |
| Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros. | They can be empowered and in turn empower others. |
| Quem entre vocês é de seu povo? | Who is there among you of his people? |
| O povo resistiu ao seu cruel governante. | The people resisted their cruel ruler. |
| Este é um outro líder de seu povo. | This is another leader of his people. |
| Seu povo vive no Brasil e no Peru. | His people live in Brazil and in Peru. |
| A imperatriz amava o Brasil e seu povo. | The Empress loved Brazil and its inhabitants. |
| E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo | He prepared his chariot, and took his army with him |
| E o povo de Chicago fez seu próprio recife. | And the people in Chicago made a reef of their own. |
| Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino! | No people can hasten or delay the term already fixed for them. |
| Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu. | Never again a country without its people, he concluded. |
| Beatriz, como rainha, aproximou se mais de seu povo. | As Queen, she was president of the Council of State. |
| Em seu blogue de viagem, ele fala sobre seu povo, cultura, política e religião. | In his travel blog, he talks about people, politics and religion. |
| O povo conhecia seu Deus através de seus atos poderosos. | The people knew their God by His mighty acts. |
| O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino. | The Libyan people will prevail against you and your murderous clan. |
| Apesar do papa concordar com a criação de tal corte, ele nunca teve a intenção de capacitar seu legado Lorenzo Campeggio em decidir a favor de Henrique. | Though Clement agreed to the creation of such a court, he never had any intention of empowering his legate, Lorenzo Campeggio, to decide in Henry's favour. |
| A iniciativa procura também capacitar profissionais da mídia para divulgar responsavelmente questões de saúde pública. | The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues. |
| Disse ele ao seu povo Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos. | He said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. |
| Vampiros porque eles sugam a vitalidade da economia de seu povo. | Vampires because they suck the economic vitality out of their people. |
| Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel. | Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel. |
| Ele trabalha pelo bem estar do seu povo há 30 anos. | He has worked for the welfare of his people for 30 years. |
| Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro. | He lost the respect of his people when he accepted the money. |
| Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído. | During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded. |
| Acaso, não é certo que o povo de Samud renegou seu Senhor? | The people of Thamud turned away from their Lord. Beware! |
| Será que o Sr Presidente se alegra pelo sofrimento do seu povo? | Is Mr. President pleased by the suffering of his people? |
| Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma. | Around the year 174 AD, his people revolted against Rome. |
| Seu povo pertence ao grupo étnico Yoruba, um dos maiores na África. | Its people are of the Yoruba ethnic group, one of the largest ethnolinguistic groups in Africa and its diaspora. |
| A responsabilidade final de Alfredo foi o cuidado pastoral do seu povo. | Alfred's ultimate responsibility was the pastoral care of his people. |
| O seu governo nem sequer consegue alimentar o seu próprio povo, que é regularmente devastado pela fome. | His government cannot even feed its own people, who are regularly devastated by famine. |
| Seu sinal de chamada na Vostok VI, Chaika (gaivota), tornou se seu apelido entre o povo soviético. | Her call sign in this flight was Chaika (English Seagull ), later commemorated as the name of an asteroid, 1671 Chaika. |
| Em Espanha, continuou o seu trabalho para tentar melhorar os serviços e estruturas para o seu povo. | In Spain, he continued with his work trying to improve the services and facilities of his people. |
| Ao povo de Samud enviamos seu irmão, Sáleh, que lhes disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele. | We sent to Thamud their brother Saleh. O you people, said he, worship God, for you have no other god but He. |
| Cada povo teve seu mensageiro e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente e nãoserão injustiçados. | For every people there is an apostle and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged. |
| Ele vai proteger o seu povo, e vai responder às preces dos crentes. | He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful. |
| Porém, tu és tão somente um admoestador, ecasa povo tem o seu guia. | But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation. |
| Assim Josué prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada. | Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword. |
| Mas Deng Xiaoping percebeu instintivamente a importância de oferecer escolhas ao seu povo. | But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people. |
| Os seus líderes e, desta vez, o seu povo precisam tomar uma decisão. | Its leaders and, this time, its people need to decide. |
| Foi um ancestral dos Milesianos povo que descende de seu sobrinho, Míle Espáine . | He is described as a king of Galicia and an ancestor of the Gaels. |
| E ao povo de Ad enviamos seu irmão Hud, o qual disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outra divindadealém d'Ele. | And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad. He said O you people, worship God, for you have no other god but He. |
| Mas em vez da relutâncias dos candidatos em permitir que o sistema seguisse e o povo decidisse, Gana honrou a democracia e seu povo. | But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide, Ghana honored democracy and its people. |
| O povo sírio, oprimido e brutalizado pelo seu próprio governo, deverá ver que o povo americano tem uma relação diferente com os seus líderes. | The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders. |
| Vamos capacitar as famílias a usarem o seu dinheiro arduamente ganho, em formas que irão ajudar a tornar a migração numa questão de escolha e não numa necessidade para as gerações vindouras. | Let us empower families to use their hard earned money in ways that will help to make migration a matter of choice, not a necessity for the generations to come. |
| E (enviamos) ao povo de Ad seu irmão Hud, o qual lhes disse ó povo meu, adorai a Deus, porque noa tereis outradivindade além d'Ele. | We sent to the people of 'Ad their brother Hud, who said O my people, worship God you have no other god but He. |
Pesquisas relacionadas : Seu Povo - Seu Povo - Seu Povo - Seu Povo - E Seu Povo - Seu Próprio Povo - Capacitar - Capacitar-se - Capacitar-se - Capacitar Negócios - Capacitar Funcionários - Capacitar Outros - Capacitar Efeito
