Se você ligar isso é preciso ligar isso com a lei.	So if you tie that you have to tie that back with the law.
Certifique se de me ligar de volta.	Be sure to call me back.
Erro incapaz de se ligar ao porto	Error cant bind port
Você se lembrou de ligar o alarme?	Did you remember to turn on the alarm?
Ao estudar a morfologia dos cromossomas, McClintock foi capaz de ligar grupos cromossômicos específicos de características que foram herdados em conjunto.	By studying the morphology of the chromosomes, McClintock was able to link specific chromosome groups of traits that were inherited together.
Ligar se ao alvo remoto	Connect to remote target
E se eu te ligar?	Why don't I call you?
Não se esqueça de ligar para o Tom.	Don't forget to call Tom.
Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.	Feel free to call if you need anything.
Se alguém ligar, eu não estou.	I'm not here if anybody calls.
Você se incomoda se eu ligar o rádio?	Will it bother you if I turn on the radio?
Você importa se se eu ligar o rádio?	Do you mind if I turn on the radio?
Iniciar o servidor de alarme automaticamente ao ligar se	Start alarm daemon automatically at login
Não hesiteis em ligar se estiverdes precisando de algo.	Feel free to call if you need anything.
Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.	Feel free to call if you need anything.
Não tenhais acanhamento de ligar se estiverdes precisando de algo.	Feel free to call if you need anything.
Não te constranjas de ligar se precisares de alguma coisa.	Feel free to call if you need anything.
Cada dispositivo de WPAN será capaz de ligar a qualquer outro dispositivo do mesmo WPAN , desde que estejam dentro da faixa física de um outro .	Every device in a WPAN will be able to plug into any other device in the same WPAN, provided they are within physical range of one another.
Restaurar a sessão anterior ao ligar se	Restore previous session when logging in
Se houver qualquer cancelamento, é só ligar.	If there are any cancellations, just call.
Você não se importa se eu ligar o rádio?	Will it bother you if I turn on the radio?
Obrigado por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.	Thanks for calling. I was just about to call you.
Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.	Thanks for calling. I was just about to call you.
Ela é capaz de se movimentar.	It is able to move around its environment.
Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa.	Feel free to call if you need anything.
Gostaria de ligar.	I would like to call.
Ligar se a um alvo a depurar remoto	Connect to a remote debugging target
O que eu faço se o Tom ligar?	What do I do if Tom calls?
Pode ligar o aquecedor se estiver com frio.	You can turn on the heater if you're cold.
Uma terceira alternativa é usar um marcador radioativo acoplada ao anticorpo secundário, por exemplo marcando uma proteína capaz de se ligar ao anticorpo como a proteína A de Staphylococcus com um isótopo radioativo de iodo.	A third alternative is to use a radioactive label rather than an enzyme coupled to the secondary antibody, such as labeling an antibody binding protein like Staphylococcus Protein A or Streptavidin with a radioactive isotope of iodine.
Não se esqueça de me ligar assim que você chegar lá.	Don't fail to call me as soon as you arrive there.
Eu me pergunto se o Tom vai me ligar.	I wonder if Tom will call me.
Alguém acabou de ligar.	Somebody just called.
A ligar os dois núcleos formou se a Rua de Santa Maria.	To connect these to other areas, the Rua de Santa Maria was built.
Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.	Feel free to call if you need anything.
Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo.	Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Você é capaz de se libertar de seu passado.	You're able to free yourself from your past.
Não esqueça de me ligar.	Don't forget to call me.
Não esqueçam de me ligar.	Don't forget to call me.
O carbonato pode se ligar ao cálcio (Ca2 ) formando carbonato de cálcio (CaCO3).	Calcium carbonate is also used in the purification of iron from iron ore in a blast furnace.
Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.	Feel free to call if you need anything.
Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.	I don't know if I could overcome so much pain.
Eu quero que você seja capaz de se proteger.	I want you to be able to protect yourself.
Você não seria capaz de inventá lo se tentasse.	You couldn't make it up if you tried.
No primeiro caso, deve ligar se ao seu sistema e escrever	In the former case, you must log into your system and type

Pesquisas relacionadas : Ligar-se - Ligar-se Remotamente - Se Você Ligar - Basta Ligar-se - Depois De Se Ligar - Ligar - Ligar - Ligar - Ligar

Display this page in English